观宗室曹夫人画 其一

“眇”意思是辽远、悠远，用来形容平林野水一眼望不到头的状态。“雪翻”是说鸥鹭飞舞的样子就像雪花翻飞，颜色洁白姿态轻盈。“洞房”指深闺内室，是古代贵族女性居住的内院。“冥”是暗合、契合的意思。“造化”指天地自然的规律与神韵。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或者古今异义用法。

第一句的意思是，画里的野外河流和成片的林木辽远开阔，一眼望不到尽头。第二句的意思是，白色的鸥鹭上下翻飞就像雪花飘动，点缀在澄澈的晴空之中。第三句的意思是，住在深闺里的妇人，旁人本来以为她不会懂江湖山野的闲趣。第四句的意思是，她画里的意境神韵，竟然暗暗和天地自然的规律完全契合。

这是一首题写在画作上的诗歌，作者观赏了宋代宗室曹夫人画的山水画之后，写下这首诗来夸赞她的绘画技艺。全诗先描写画中的具体景物，再通过转折式的议论，点明曹夫人的画作形神兼备，已经达到了贴合自然的高妙境界，也表达了作者对曹夫人艺术才华的认可。