东坡先生挽词 其六

群惊投老窜炎荒,瘴雨蛮烟岂易当。

焘气内全真自葆,铁心无动亦何妨。

海山出处凭谁共,蜑叟追随乐未央。

准易著书人不见,微言分付有诸郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
挽词创作背景
这首挽词为北宋僧人释道潜所作,是苏轼1101年于常州病逝后,释道潜为悼念苏轼创作的十二首《东坡先生挽词》中的第六首,创作时间为1101年下半年,创作动因是作者作为苏轼的多年挚友,为追忆苏轼晚年贬谪儋州的经历、赞颂其品格而作,内容均围绕苏轼晚年遭遇与精神特质展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代,要求全诗共八句,每句七字,格律严格,中间两联必须对仗,在宋代得到进一步发展,成为文人常用的抒情言志体裁。
情感 · 解读
这首挽词核心情感包含三重层次,首先是对苏轼晚年被远贬岭南蛮荒之地的痛惜不平,其次是对苏轼身处逆境仍坚守本心、旷达乐观的风骨的高度赞颂,最后是对苏轼逝世的沉痛哀悼以及对其学术思想能够传承后世的欣慰,是北宋士人对苏轼人格与成就的典型评价。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“投老”指到了老年,“窜”指被流放、贬谪,“炎荒”指南方炎热荒凉的偏远地区。第二句的“瘴雨蛮烟”指岭南地区含有瘴气的烟雨,是古代认为能致病的湿热雾气。第三句的“焘气”指涵养天地间的正气,“葆”是守护、保持的意思。第四句的“铁心”比喻内心非常坚定,毫不动摇。第五句的“海山”指苏轼被贬的儋州周边的山海风光。第六句的“蜑叟”指当时海南地区的疍民,也就是以船为家的水上居民。第七句的“准易”指苏轼研究《周易》的著作《东坡易传》。第八句的“微言”指精深微妙的思想言论,“诸郎”指苏轼的儿子和弟子们。
逐句白话释义
所有人都震惊你到了老年还被流放到炎热荒凉的南方边陲,那里的瘴雨蛮烟普通人哪里承受得住。你在内心涵养天地正气,始终守护着自己的真性本心,只要内心像铁一样坚定毫不动摇,外界的困境又能对你造成什么妨碍呢。在海南的山海之间出行交游又有谁陪伴你呢,你和当地的疍民老人相伴相处,过得十分快乐逍遥。你曾经注解《周易》著书立说,现在人虽然已经不在了,你那些精深微妙的思想,都已经传给了你的儿子和弟子们。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是悼念苏轼的挽词,主要围绕苏轼晚年被贬海南的经历展开。诗的前两联写苏轼晚年被贬蛮荒之地的不幸遭遇,以及他身处逆境依然坚守本心的精神状态。第三联写苏轼在海南的生活状态,虽然身处偏远之地,但他和当地百姓相处融洽,过得十分快乐。最后一联写苏轼虽然已经去世,但他的学术思想和精神品格,都通过他的弟子和后人传承了下来。整首诗既表达了对苏轼遭遇的痛惜,也表达了对苏轼品格的赞颂,还表达了对苏轼逝世的哀悼之情。全诗情感真挚,内容平实,完全围绕苏轼的生平经历和精神特质展开。
跨学科 · 是什么
瘴雨蛮烟的地理指代地理学
诗里提到的“炎荒”“瘴雨蛮烟”指代的是现在的海南省儋州市一带。北宋时期的海南还属于开发程度很低的偏远地区,气候炎热潮湿,植被茂密,动植物腐败产生的气体容易让人患病,古代人把这种气体叫做瘴气。儋州位于海南岛的西北部,属于热带季风气候,全年高温多雨,和中原地区的气候差异非常大。古代中原人到了海南,很容易因为不适应气候而生病,所以当时人们都把海南视为非常凶险的蛮荒之地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四三断句,比如第一句读成“群惊投老/窜炎荒”。诵读的时候,前两联要带着痛惜的语气,语速稍慢,读出对苏轼被贬的不平之感。第三联的语气要变得明快一些,读出苏轼在海南生活的快乐旷达。最后一联要带着沉痛又欣慰的语气,前半句语速放慢,读出悼念的感觉,后半句语气上扬,读出对思想传承的欣慰。整首诗的诵读情感要有起伏,不要全程用同一个语调。要注意每句末尾的韵脚“荒、当、妨、央、郎”要读得稍重一些,突出律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗里的“_________亦何妨”是非常经典的反问句式,可以用来表达不在乎外界评价、坚守自我的态度。仿写的时候,前面的横线部分可以填写自己坚持的行为或者状态,比如“坚守初心亦何妨”“不惧风雨亦何妨”。仿写的时候要注意前后内容的对应,前面填写的内容要体现出外界可能有质疑或者阻碍的意思。比如可以写成“坚守本心不移易,旁人议论亦何妨”,也可以写成“逐梦前行不怕苦,前路坎坷亦何妨”。这个句式很适合用在抒情类的作文里,用来表达自己坚定的态度。仿写的时候要注意语言通顺,符合汉语的表达习惯,不要生搬硬套。
核心名句写作应用
“焘气内全真自葆,铁心无动亦何妨”这句名句,适合用在表达坚守本心、不为外界困境动摇的主题作文里。比如写面对挫折的作文时,可以引用这句话,来形容主人公面对困难依然坚定的品格。写人物传记类的文章时,如果要写人物在逆境中坚持自我的经历,也可以引用这句话来评价人物。比如写疫情期间坚守岗位的医护人员,就可以用这句话来赞美他们不为风险动摇的精神。日常写随笔的时候,如果想要表达自己坚定的人生态度,也可以引用这句话。引用的时候要注意结合具体的语境,不要用在不符合主题的内容里。
关联知识图谱
苏轼绍圣四年贬儋州历史事件历史关联
绍圣四年也就是1097年,苏轼因为北宋党争的影响,被朝廷贬为琼州别驾,到儋州安置。这是苏轼人生中最后一次被贬,也是被贬的最远的地方。苏轼在儋州生活了三年,直到1100年宋徽宗即位后才遇赦北归。这首诗里写的苏轼在海南的生活经历,就是基于这个历史事件展开的。苏轼在儋州期间,传播中原文化,改善当地风气,为海南的发展做出了很大的贡献。这个事件是苏轼人生中非常重要的一段经历,也是体现苏轼旷达品格的重要节点。

名句 CLASSIC LINES

焘气内全真自葆,铁心无动亦何妨
这两句是该诗流传最广的核心名句,精准概括了苏轼身处逆境时的精神状态,历代文人评价其道尽了苏轼的风骨气节,后世常被用来形容人坚守本心、不为外界困境动摇的品格,在各类纪念苏轼的活动与文章中被频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

释道潜 活动于北宋哲宗、徽宗时期
北宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待