孔子韶方平与其侄处度相访于香山作此诗以赠之

洙泗是春秋时期鲁国的两条河流，孔子曾在此讲学，代指儒家文脉。二难指难得的贤才，这里指孔氏叔侄。小阮原指竹林七贤之一的阮咸，后世代指侄子，这里指孔处度。韵胜指气韵高雅。风流指风度俊逸。语款指谈话真挚恳切。诗豪指作诗的才力豪放。酬指以诗歌互相唱和。邂逅指没有约定的偶然相遇。

洙泗流域的儒家文化芬芳流传了千百年，才学出众的儒家后人至今仍然可以找到。叔侄二人都是难得的贤才而且气韵高雅，侄子孔处度的风度更是俊逸洒脱。我们的谈话真挚恳切，让人忍不住想要倾心相交。他们写诗的才力十分豪放，我很难写出合适的作品来唱和。我这辈子一直都喜欢赏识有才有德的人物，这次偶然遇见的朋友竟然和我如此志趣相投。

这首诗是宋代诗人饶节隐居在香山的时候，偶遇孔子后裔孔方平和孔处度叔侄来访，即兴创作的赠答诗。全诗不仅表达了对孔氏叔侄才学和风度的赞赏，也抒发了自己偶然遇到志同道合的朋友的愉悦心情，还暗含了对儒家文化绵延不绝、代代有传人的欣慰。