秋日过徐氏园林

包佶 · 唐

回塘分越水，古树积吴烟。

扫竹催铺席，垂萝待系船。

鸟窥新罅栗，龟上半攲莲。

屡入忘归地，长嗟俗事牵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感矛盾 · 闲适

创作背景

唐代漫游吴越时期即景创作

从诗歌内容推断，本诗可能创作于唐代中前期，诗人游历吴越地区时造访友人徐氏的私家园林，即景抒怀。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1.本诗体裁为五言律诗，是唐代近体诗的核心体裁之一。2.五言律诗全篇共8句，每句5字，要求颔联、颈联严格对仗。3.该体裁萌芽于南朝齐永明时期，初唐阶段正式定型，盛唐后成为文人创作的主流体裁之一。4.五言律诗是唐代科举考试的核心应试文体，历代留存的经典作品数量极多。

情感 · 解读

1.本诗核心情感分为两个层次，第一层是游赏江南园林的愉悦闲适感。2.第二层是对清幽隐逸生活的向往，以及被世俗事务牵绊不得久留的怅惘。3.历代主流解读均认为本诗情感真挚自然，没有刻意的雕琢修饰，是唐代文人闲游心境的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.本诗中的重点字词多为贴合江南风物的常用文言词汇，没有生僻的通假字。2.“回塘”指的是岸边曲折、形状不规则的池塘，是江南园林常见的水景设计。3.“越水”指代越地的水系，越地大致对应今天的浙江大部地区。4.“吴烟”指代吴地的雾气烟霭，吴地大致对应今天的江苏南部、上海一带。5.“罅栗”指的是外壳刚刚裂开的成熟栗子，“罅”就是开裂的意思。6.“攲”是倾斜的意思，“半攲莲”就是一半已经倾斜下垂的成熟莲蓬。7.“忘归地”指的是景色优美、让人忘记归去的美好处所。8.“俗事牵”指的是被世俗的事务、工作牵绊住，没有办法停留更久。

逐句白话释义

1.第一句的意思是曲折的池塘引来越地的清澈水流，环绕着整个园林。2.第二句的意思是古老的树木上凝聚着吴地特有的轻薄烟霭，意境十分清幽。3.第三句的意思是主人家扫开落在地上的竹叶，催促下人赶紧铺好坐席招待客人。4.第四句的意思是水边垂下来的萝藤长势正好，刚好可以用来拴住来访的小船。5.第五句的意思是机灵的鸟儿正偷偷瞅着枝头刚刚裂开的新鲜栗子，准备啄食。6.第六句的意思是慵懒的乌龟爬到了已经半倾斜的成熟莲蓬上晒太阳。7.第七句的意思是我已经好多次来到这个让人忘记归去的好地方，每次都舍不得走。8.第八句的意思是我常常忍不住叹息，总是被各种世俗的事务牵绊住，没办法在这里多停留一阵。

核心主旨与内容概括

1.这首诗完整记录了诗人秋日拜访徐氏园林的全过程，以及途中看到的各种景色。2.开篇先点明了园林所处的地域特色，勾勒出江南园林清幽的整体氛围。3.中间两联分别写了主人待客的热情，以及秋日园林里极具生机的动植物细节。4.结尾直接抒发了自己的感受，表达了对园林景色的喜爱和留恋之情。5.同时也道出了自己被世俗事务牵绊，没办法长期享受这种闲适生活的遗憾。6.整首诗的内容非常贴近生活，情感真挚，没有刻意的修饰，读起来十分亲切。7.即使是今天的读者，也很容易从诗中找到共鸣，感受到那份游玩时流连忘返的心情。8.这首诗也侧面展现了唐代江南地区私家园林的风貌，以及文人交游的日常状态。

跨学科 · 是什么

吴越地区地理特征地理学

1.诗句中提到的吴越地区大致对应今天的江苏南部、上海、浙江北部一带。2.这个区域位于长江下游平原，降水充沛，水网密布，自古以来就是著名的水乡。3.当地的气候温暖湿润，植被茂密，清晨和傍晚经常会出现轻薄的雾霭，也就是诗句里提到的“吴烟”。4.江南地区的私家园林大多会引水入园，修建曲折的池塘造景，和诗句里的“回塘”描述完全一致。5.吴越地区的园林文化历史悠久，从唐代开始就已经十分兴盛，留存下来的古典园林数量居全国首位。6.现在苏州、扬州、杭州等地的古典园林，还能看到和诗句里描述一致的造景设计。7.当地的地理环境是江南园林文化发展的基础，也催生了大量描写江南景色的文学作品。8.这句诗精准抓住了吴越地区的核心地理特征，是描写江南景色的经典表述。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本诗的时候整体语速要放缓，语气要平和舒缓，贴合诗歌清幽闲适的整体氛围。2.每句的断句节奏统一为“2-1-2”：回塘/分/越水，古树/积/吴烟，扫竹/催/铺席，垂萝/待/系船。3.颈联“鸟窥/新/罅栗，龟上/半/攲莲”的节奏可以稍微轻快一点，体现景色的灵动生机。4.尾联“屡入/忘归地，长嗟/俗事牵”的语速要稍微放慢，语气要略带一点怅惘的感觉，突出诗人的遗憾情绪。5.诵读的时候平声字可以稍微拉长读音，仄声字读得短促一点，读出来会更有韵律感。6.要注意重音的落点：每句的第三个字也就是动词位置要重读，比如“分”“积”“催”“待”“窥”“上”等。7.全诗的情感要自然流露，不要刻意夸张抒情，符合诗人平和的心境即可。8.多读几遍就能感受到诗歌的韵律美和画面感，很容易就能背诵下来。

基础句式仿写指导

1.本诗开篇“回塘分越水，古树积吴烟”的写景句式非常适合仿写，结构是“景物+动词+地域/特色风物”。2.这个句式的对仗十分工整，前半句和后半句的结构完全对应，写景简洁凝练，很有画面感。3.仿写的时候首先要确定想要描写的场景，选取两个有代表性的典型景物。4.然后给每个景物搭配一个合适的动词，再对应上景物的特色或者所属的地域特征即可。5.可以先从身边的景色入手练习，比如描写城市公园的景色，可以写“平湖分柳色，高阁积松声”。6.描写山区的秋景，可以写“疏林分晓色，远岫积寒云”。7.描写海边的景色，可以写“轻帆分浪色，平沙积潮痕”。8.熟练之后还可以拓展这个句式的应用场景，用来写文章的写景开头，或者作为对联的内容。

核心名句写作应用

1.本诗的尾联“屡入忘归地，长嗟俗事牵”在日常写作中的应用范围非常广。2.这句诗适合用在所有描写游玩时流连忘返却不得不离开的场景，表达对美景的喜爱和不得不走的遗憾。3.比如写周末去郊外徒步的游记，就可以用：周末和朋友一起去近郊的山野徒步，只见层林尽染，天高云淡，到处都是让人挪不开脚的美景，临到返程的时候不由得想起“屡入忘归地，长嗟俗事牵”，实在舍不得离开。4.也可以用在描写去古镇、古城旅游的文章里，比如：在平江路的青石板路上逛了整整一天，听着苏州评弹，吃着特色小吃，直到华灯初上才不得不返程，真可谓“屡入忘归地，长嗟俗事牵”。5.还可以用在描写自己喜欢的小众景点的文章里，表达对这个地方的喜爱。6.甚至可以用在描写理想生活的文章里，表达对慢节奏生活的向往。7.用的时候不需要额外解释，读者很容易就能理解诗句的含义，能给文章增添不少文采。8.除了写作之外，日常发朋友圈分享旅游动态的时候用这句诗也非常合适。

关联知识图谱

唐代园林题材诗歌同主题|文献作品集

1.本诗是唐代园林题材诗歌的典型代表作品之一，和其他同题材作品的主题、风格一脉相承。2.唐代园林诗大多描写私家园林的景色，表达文人的闲适心境，是唐代诗歌的重要分支。3.这类作品大多具有写实性强、情感真挚的特点，也是研究唐代园林文化的重要史料。4.唐代著名的园林诗作者有王维、白居易、韦应物等，留存的作品数量很多。

名句 CLASSIC LINES

屡入忘归地，长嗟俗事牵

这句精准道出了普通人偶遇美好却不得不离开的普遍心境。

鸟窥新罅栗，龟上半攲莲

诗句选取秋日园林的两个典型细节，动静结合，刻画细腻传神，极具画面感。

标签 TAGS

矛盾闲适地理学植物学社会学

作者 POET

包佶约727-792年

唐代中期官员、诗人，曾任盐铁使等财政要职，封丹阳郡公