送朱君贶德安宰罢任还

浔阳五邑谁善政,历陵令尹朱为姓。

孜孜常以民存心,四境安娱吏无横。

吾爱其人颇真率,笑语诙谐喜讥评。

山有猛虎藜藿长,人得朋友衣冠正。

当时文学推第一,阔步青云乃蹊径。

大贤百里固非地,赤子三年且无病。

如君才智可自达,今归朝廷惟所应。

君臣昔以譬埙箎,吉甫文武陛下圣。

当陈半策绾万金,翩翩六翮凌风劲。

江边钟官老铸钱,坐髀已消穷且暝。

倘君富贵不通书,当验行藏素非佞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感仕途 · 感慨 · 期许 · 赞美 · 身世 · 送别
创作背景
送别友人任满还朝
本诗为北宋诗人孔平仲作于江州任上,创作时间为北宋绍圣年间。时任德安知县的朱君贶三年任满罢职还京,孔平仲与其交好,有感于朱君贶在任期间的善政,作此诗为赠,既赞誉友人为官品行,也寄寓仕途期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属古体诗范畴,不要求严格对仗、平仄与押韵规则,句式灵活自由,篇幅可长可短。七言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展,到唐代成为成熟的诗歌体裁,宋代文人常用其作酬唱送别、抒怀言志之用。本诗共18句,通篇七言,押韵灵活切换,符合宋代古体诗创作的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人朱君贶任德安令期间爱民善政、正直真率品性的由衷赞誉;第二层是对友人罢任还朝后得到朝廷重用、施展抱负的美好期许;第三层是诗人借送别抒发自身仕途失意、穷愁潦倒的身世感慨,同时表达了对二人友情长久的笃定。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“德安宰”指德安县的知县,是宋代县级行政长官的称呼。“历陵”是德安县的旧称,西汉时设立历陵县,宋代改名为德安,隶属江州。“埙箎”是古代两种吹奏乐器,音色和谐,古人常用其比喻关系和睦、配合默契。“六翮”指鸟翅膀上的六根硬羽毛,这里用来比喻人的才干。“坐髀已消”化用刘备髀肉复生的典故,指人长期赋闲,功业无成。“行藏”指人的出仕和退隐,也代指平生的品行。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
浔阳下辖的五个县谁的政绩最好?是姓朱的历陵县令。他勤恳做事常把百姓放在心上,辖区内安定和乐,没有官吏横行霸道。我喜欢他为人真诚坦率,说话诙谐爱坦率点评人事。就像山里有猛虎藜藿就长得茂盛,人有正直的朋友品行就会端正。当年他的文学才能被推为第一,平步青云本来就是顺理成章的事。大贤之人待在百里小县本来就不是合适的地方,百姓在他治理的三年里没有灾病。像你这样的才智本来就可以自己出人头地,现在回到朝廷听候任用就好。君臣自古就像埙箎一样配合默契,当今陛下像周宣王一样圣明还有吉甫一样的贤臣。你只要献上半条好策略就能获得高位,就像大鸟长着强健的翅膀乘风高飞。我在江边的铸钱局任职已经老了,大腿上的肉都消瘦了,处境穷困又年老。倘若你日后富贵了不跟我通书信,就看我平生的品行向来不是奸佞小人。
核心主旨与内容概括
这是一首送别赠答诗,诗人送给任满还朝的友人朱君贶。全诗先夸赞友人在德安任上的善政和正直的品性,再肯定友人的才学,期许他回到朝廷后能得到重用,施展自己的抱负,最后诗人倾诉了自己仕途不顺的处境,同时表达了对二人友情的笃定。全诗语言直白真率,没有过多华丽的修饰,情感真挚动人,是宋代送别诗中表现官场友情的典型作品。
跨学科 · 是什么
宋代县级行政制度历史学
宋代的县是地方最低一级行政单位,长官叫做知县或者县令,掌管一县的民政、财政、司法等事务。宋代地方官通常三年一任,任满后要到京城等候新的任命,和诗里朱君贶三年任满还朝的情况完全符合。德安在宋代是江州下辖的五个县之一,和诗中“浔阳五邑”的描述一致。这些都是宋代真实的地方行政制度,没有文学夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要慷慨爽朗,符合赠别诗的明快基调。每句七字按照“二二三”的节奏断句,比如“孜孜/常以/民存心,四境/安娱/吏无横”。夸赞友人政绩的部分语气要诚恳上扬,期许友人仕途的部分语气要昂扬有力量,最后抒发生世感慨的部分语气可以稍缓,带一点沉郁的感觉。整首诗诵读时长大概在2分钟左右,不用刻意拖长音,保持自然流畅就好。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“XX常以XX存心,XXXX无XX”的句式,用来夸赞他人的敬业品质。比如夸赞老师就可以写“孜孜常以生存心,三尺讲台无怨尤”,夸赞基层干部可以写“勤恳常以民存心,辖区安宁无纠纷”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句写人物的行为准则,后半句写这个准则带来的良好结果,保持句式整齐,语义通顺就可以。
名句应用场景
核心名句“孜孜常以民存心,四境安娱吏无横”可以用在描写基层干部政绩、廉政文化宣传、优秀公职人员表彰的文章里。比如写某优秀县长的先进事迹时可以引用:“当地百姓常用古诗句‘孜孜常以民存心,四境安娱吏无横’来称赞他在任期间的工作成果,他任职的三年里全县GDP稳步增长,没有发生过重大贪腐案件。”引用的时候要注意场景适配,只能用在夸赞公职人员一心为民、政绩突出的语境里。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人赴任或者还朝的赠别诗,都包含对友人的赞誉和美好期许,风格都比较明快爽朗,没有过度的离愁别绪,是古代赠别诗中偏积极风格的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

孜孜常以民存心,四境安娱吏无横
这两句是本诗核心名句,精准概括了朱君贶为官的核心准则与治下的良好局面。后世评价此句是宋代地方官“以民为本”吏治思想的典型表达,常被各类吏治研究、廉政文化宣传引用。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待