城东作
九江虽侨寓，城东乃松楸。
泉府固劳冗，十日得一休。
朝出暮可还，驾言循故丘。
雨洗川原浄，鸟啼岩谷幽。
白杨吟悲风，涧水咽长流。
江西走浊浪，中有蛟鼍游。
可望不可涉，裴徊倚山陬。
眈眈林间鸲，岁老爪如钩。
飞下啄余祭，肉食惟自谋。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 感慨
创作背景
孔武仲江州任职期间作
本诗为北宋文人孔武仲任职江州（今江西九江）财政类官职时所作，作者彼时侨寓九江，城东是其家族祖茔所在地，因公务繁忙每十日才有一次休假，趁休假祭扫祖茔时触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，起源于汉代，不拘格律、平仄、对仗，篇幅可长可短，押韵灵活自由，是唐代以前最主流的诗歌体裁之一，历代均有优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是侨寓异乡任职、公务繁冗的疲惫感，二是祭扫祖茔时对故土与先人的追念之情，三是对世间只顾私利、趋炎附势之徒的暗讽与疏离感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.侨寓：指寄居异乡，没有在本地落户。2.松楸：松树和楸树，古代常种植在墓地旁，这里代指祖茔。3.泉府：原本是周代掌管财政的官职，这里代指宋代地方财政类官职。4.劳冗：指公务繁忙琐碎。5.故丘：代指故乡的祖茔。6.蛟鼍：指蛟龙和扬子鳄，古代常用来指代江中凶险的水生生物。7.裴徊：同“徘徊”，指来回走动，犹豫不决的样子。8.山陬：指山的角落、山脚。9.鸲：指鸲鹆，也就是现在的八哥鸟。10.余祭：指祭祀之后剩下的祭品。
逐句白话翻译
1.我虽然只是寄居在九江异乡，城东却安葬着我的祖先。2.在财政部门任职本来就公务繁忙琐碎，每十天才能得到一次休假。3.早上出门晚上就能回来，赶着车去探访我家的祖茔。4.雨水把山川平原洗得干干净净，鸟儿在幽静的山谷里啼叫。5.白杨树在悲凉的风里发出沙沙的声响，山涧的流水呜咽着不停流淌。6.长江向西奔涌着浑浊的浪涛，浪里有蛟龙和鳄鱼游动。7.我只能远远望着却没法渡过去，靠在山脚下来回徘徊。8.树林里的八哥目光凶狠，年纪大了爪子锋利得像钩子一样。9.它飞下来啄食祭祀剩下的食物，吃肉只是为了自己的生存谋划。
全诗核心主旨
1.这首诗写作者趁休假去城东祭扫祖茔的所见所感。2.前半部分交代了自己侨寓九江、公务繁忙的近况，以及祭扫的缘由。3.中间部分描绘了雨后郊野的清幽景致，营造出苍凉肃穆的氛围。4.后半部分借江中蛟鼍、林间鸲鹆的意象，抒发了对世道的感慨。5.整体表达了作者对故土和先人的追念，以及对只顾私利的世俗之人的暗讽。6.全诗语言质朴自然，没有过多华丽的修饰，情感真挚动人。7.写景和抒情融合得十分自然，没有生硬割裂的感觉。8.是宋诗中表现日常人生感慨的优秀作品之一。
跨学科 · 是什么
白杨、松楸的生物特性植物学
1.白杨是杨柳科杨属的落叶乔木，叶片宽大，叶柄较长，风吹时容易发出较大的声响。2.古代文学作品中常用白杨的意象来烘托苍凉、悲凉的氛围，尤其是墓地周边的景致。3.松楸指松树和楸树，松树是松科松属常绿乔木，楸树是紫葳科梓属落叶乔木。4.这两种树木木质坚硬耐腐蚀，生长周期长，古代常被种植在墓地旁，象征对先人的追念万古长存。5.久而久之，松楸就成为了祖茔、故土的代称，广泛出现在古典诗词作品中。6.这两种树木在我国南方地区广泛分布，江西九江的气候十分适合它们的生长。7.现在白杨和松树也是我国常见的造林、绿化树种，楸树则是国家二级保护植物。8.了解这些植物的特性，能帮助我们更好理解诗歌营造的氛围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要舒缓、沉静，带有淡淡的感慨。2.开头两句要读得平稳，交代清楚自己侨寓的近况。3.读到“十日得一休”的时候可以稍微放慢语速，体现出公务繁忙的疲惫感。4.读到写景的部分时，语气要放轻柔，读出雨后郊野的清幽感。5.读到“白杨吟悲风，涧水咽长流”的时候，语气要稍微低沉，体现出苍凉肃穆的氛围。6.读到最后两句的时候，语气可以稍微带上一点嘲讽的意味，读出对逐利之徒的不屑。7.每句之间的停顿可以稍长，尤其是联与联之间的停顿，符合五言古诗的诵读节奏。8.整体诵读的速度不宜过快，要给听众留下感受情感的空间。
句式仿写指导
1.这首诗的写景句“雨洗川原浄，鸟啼岩谷幽”采用了“景物动作+景物特点”的对仗句式，十分适合仿写。2.仿写的时候可以先确定你想要描写的场景，比如雪后、风晴等不同的自然场景。3.首先写第一个景物的动态和带给整体环境的变化，比如“雪覆山峦白”。4.然后写第二个景物的动态和对应的环境特点，要和前一句对仗，比如“梅开院落香”。5.要注意前后两句的词性相对，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。6.不需要严格遵守平仄的要求，只要句式整齐，意境协调就可以。7.这种句式适合用在写景作文的开头或者段落过渡，能快速营造出优美的意境。8.平时可以多练习这种句式的仿写，能有效提升自己的文字表达能力。
核心名句写作应用
1.核心名句“雨洗川原浄，鸟啼岩谷幽”适合用在描写雨后自然风光的作文中。2.比如你写周末去郊外爬山，刚好下过雨，就可以用这句诗来引出雨后的景致。3.也可以用在描写乡村风光、自然保护区风景的文章中，体现环境的清幽美好。4.比如你写去庐山旅游，看到雨后的山谷景色，就可以引用这句诗来增强文字的感染力。5.还可以用在环境保护主题的文章中，用来描写生态环境良好的自然场景。6.引用的时候可以直接放在段落的开头，然后再展开具体的描写。7.也可以放在段落的结尾，作为对前面写景内容的总结升华。8.合理引用这句诗能让你的作文更有文化底蕴，提升文字的可读性。
关联知识图谱
古典诗词中植物代指祖茔的意象同意象
1.松楸是古典诗词中常见的代指祖茔、故土的意象。2.类似的意象还有松柏、桑梓等，都和古代的丧葬、乡土文化有关。3.了解这类意象的固定寓意，能帮助我们快速理解古典诗词的情感。4.比如杜甫的诗中也多次用松楸来指代祖茔，表达对故土的思念。5.这类意象的形成和古代的丧葬习俗有直接关系，古人会在墓地种植特定的树木。6.经过历代文人的反复使用，这些意象就有了固定的文化内涵。7.我们在阅读其他古典诗词的时候，遇到松楸的意象就可以直接联想到祖茔、故土的含义。8.这也是中国古典诗词意象传承性的体现。
名句 CLASSIC LINES
雨洗川原浄，鸟啼岩谷幽
该句以极简的笔触勾勒出雨后郊野的清幽景致，对仗工整，意境澄澈。
标签 TAGS
作者 POET
孔平仲 约11世纪中至12世纪初
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待