晚出

空城鸟欲栖,渐夕收炎暑。

槐叶绿生风,椿花落如雨。

出门何所适,有口不敢语。

披豁向青天,望销云一缕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 愤懑
创作背景
明亡后隐居创作
本诗作于南明覆亡、清廷统一全国之后,作者作为明朝遗民隐居故乡,身处清初严厉的言论管控环境下,傍晚出城见晚景有感而作,未涉及作者其他生平经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是中国古代诗歌的重要体裁之一。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝的发展,到唐代达到创作高峰,后世沿用不衰。该体裁格律自由,不要求严格的平仄对仗,篇幅长短不限,适合抒发复杂深沉的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为明末遗民在清廷统治下的压抑忧愤,家国沦丧的切肤之痛,以及身处言论高压环境下的彷徨无措,暗含对故国的深切怀念与对时局好转的微弱期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“空城”指人迹稀少的冷清城池。第二句的“渐夕”指天色渐渐到了傍晚,“炎暑”指夏天的闷热暑气。第三句的“槐叶”就是槐树的叶子,“生风”指风吹动树叶仿佛是树叶产生了风。第四句的“椿花”是香椿树的花,花朵小而密集。第七句的“披豁”指敞开、舒展的意思,第八句的“云一缕”指一缕薄薄的云。这些字词都是日常常用的汉语词汇,没有生僻的通假字或者古今异义字,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句翻译为:冷清的城池里,鸟儿都准备回巢栖息了。第二句翻译为:天色渐渐到了傍晚,夏天的闷热暑气慢慢消散了。第三句翻译为:槐树的绿叶被风吹得摇晃,仿佛带来了阵阵凉风。第四句翻译为:香椿树的花朵纷纷飘落,就像下雨一样密集。第五句翻译为:我走出家门,却不知道该往哪里去才好。第六句翻译为:我虽然有嘴,却不敢随便说出心里的话。第七句翻译为:我只能对着广阔的青天敞开自己的心扉。第八句翻译为:盼望着天上那一缕薄薄的云能够快点消散。所有句子的翻译都保留了原诗的字面意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗描写了作者夏天傍晚走出家门所见的景色,以及自己内心的真实感受。前四句先写傍晚时分的景色,天气凉爽,鸟雀归巢,槐叶生风,椿花飘落,画面非常闲适清新。后四句转而写作者的心情,他不知道自己该去哪里,心里有话却不敢说出来,只能对着青天抒发情绪,盼望天上的云能够散开。整首诗通过普通的日常场景,表达了作者内心压抑、彷徨的情绪,还有对未来的一点点微弱的期盼。这首诗的内容通俗易懂,不需要太多专业知识就能感受到作者的心情。
跨学科 · 是什么
槐树、香椿的生物特征植物学
诗中提到的槐树是豆科槐属的落叶乔木,在我国大部分地区都有种植,夏季叶片茂密,是常见的行道树和庭院树。香椿是楝科香椿属的落叶乔木,春季发芽可以食用,夏季会开出白色的小碎花,花朵凋谢的时候会大量飘落,就像下雨一样。这两种植物都是安徽桐城地区常见的乡土树种,适合在当地的气候环境下生长。普通人平时在公园、路边都经常能见到这两种植物,很容易观察到它们的生长状态。本知识点没有复杂的专业术语,适合全民理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速要偏慢,语气要低沉平缓,不要太急促或者太欢快。前四句写景的部分可以读得稍微舒缓一点,读出傍晚景色的闲适感。第五句“出门何所适”可以稍微抬高一点语调,读出疑惑彷徨的感觉。第六句“有口不敢语”要放低语速,放慢节奏,读出压抑沉重的感觉。最后两句可以稍微拉长一点尾音,读出那种迷茫又带着一丝期盼的感觉。诵读的时候每两句之间可以稍微停顿一下,符合五言诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
本诗前四句用的是“景物+状态”的白描句式,非常适合用来仿写日常写景的内容。仿写的时候可以先选一个你熟悉的场景,比如秋天的傍晚、雨后的公园都可以。然后按照“第一个景物+它的状态,第二个景物+它的特点,第三个景物+动态描写,第四个景物+比喻修饰”的结构来写。比如可以仿写为“小巷猫欲眠,雨收天渐凉。银杏黄翻浪,桂花香绕梁。”仿写的时候不需要讲究严格的押韵,只要语句通顺,能写出场景的特点就可以。这种仿写练习可以提升你对景物的观察能力和文字表达能力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“出门何所适,有口不敢语”非常适合用在描写压抑、彷徨、言论受限场景的作文里。比如你写关于网络暴力的作文时,可以说“很多遭遇网络暴力的人都会陷入出门何所适,有口不敢语的困境,明明自己没有做错,却不敢为自己辩解。”或者写关于历史上文字狱的内容时,也可以用这句话来形容当时文人的生存状态。用的时候不需要调整句子的结构,直接引用或者稍微加一点修饰就可以,能够很好地增强文章的感染力。这句话适用的场景非常广泛,日常写作中经常能用到。
关联知识图谱
明末遗民诗同体裁|同主题
本诗属于明末遗民诗的范畴,这类作品都是明朝灭亡之后,不肯归顺清朝的文人所写的诗歌,大多抒发对故国的怀念和对清廷的不满,情感普遍沉郁真挚。这类诗歌是中国古代诗歌中非常有特色的一个类别,有很多流传至今的经典作品。大家平时接触到的顾炎武、王夫之、黄宗羲等人的诗歌都属于这个类别。

名句 CLASSIC LINES

出门何所适,有口不敢语
该句精准刻画了清初遗民群体敢怒不敢言的生存状态,情感真挚沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待