寄王彦昭教授

别君已经年,相见如一日。

分教淮南生,中路忽相失。

我志如柳惠,何尝厌三黜。

君才如叔夜,犹苦不堪七。

趣向大抵同,离合何不一。

轻装入隋堤,正值柳阴密。

仓庚交交飞,布谷命其匹。

壮岁甘远游,岂暇念家室。

永城去亳近,马足翩翩逸。

我往何时还,君处不能出。

新诗近应多,烂漫排古律。

黄花不可见,谁为子鸣瑟。

交游固难得,会面那易必。

作诗寄秋风,以写胸中郁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 友情 · 失意 · 抒怀
创作背景
元祐党人贬谪期间寄赠友人
本诗为北宋苏门四学士之一的张耒所作,创作于宋徽宗崇宁年间,当时张耒因属元祐党人屡遭贬谪,在江淮一带任职,与担任地方学官的友人王彦昭分别已满一年,二人同为仕途受挫的同道,诗人游历隋堤触景生情写下本诗寄赠,抒发胸中郁结。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,起源于汉代,不受格律、对仗、押韵的严格限制,篇幅可长可短,表达方式自由灵活,是唐以前诗歌的主要体裁,唐以后仍是文人抒怀言志的常用载体。本诗通篇为五言句式,无严格格律约束,属于典型的五言古诗。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对志趣相投的友人王彦昭的深切思念,第二层是对二人同为仕途受挫、屡遭贬谪境遇的共鸣与宽慰,第三层是对自身坚守操守、不改志向的人生态度的表白,整体情感沉挚恳切,无矫揉造作之态,是北宋文人赠友诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“已经年”指已经过了一整年,“分教”指担任地方学官教授学生,“三黜”指多次被罢官,“不堪七”指嵇康所说的七件不能忍受做官的事,“隋堤”指隋炀帝时期修建的大运河堤岸,“仓庚”指黄鹂鸟,“古律”指古体诗和近体诗,“鸣瑟”指弹奏瑟这种乐器,“郁”指郁结的情绪。
逐句白话释义
和你分别已经过了一整年,再次相见的感觉却还像昨天一样。你原本在淮南担任教授教导学生,中途却忽然遭遇变故离任。我的志向就像柳下惠一样,何曾因为多次被罢官而厌恶不满。你的才华就像嵇康一样,仍然苦于忍受不了官场的诸多规矩。我们的志趣追求大体相同,为什么聚散却总是不能如愿。我轻装出行来到隋堤之上,正好赶上柳树的树荫十分浓密。黄鹂鸟成双成对地翻飞鸣叫,布谷鸟也在呼唤自己的伴侣。壮年的时候甘愿远游四方,哪里有闲暇顾念家室。永城距离亳州很近,我的马儿跑起来十分轻快。我这一去什么时候才能回来,你处在贬谪的境地不能随便外出。你近来应该写了很多新诗,各种古体近体的作品铺陈开来十分丰富。现在看不到菊花开放,谁为你弹奏瑟来解闷呢。志同道合的朋友本来就很难遇到,会面哪里是能轻易确定的事。写下这首诗托付给秋风,用来抒发我胸中郁结的情绪。
全诗核心主旨
本诗是诗人被贬谪期间写给友人王彦昭的寄赠诗,主要抒发了对友人的深切思念之情,表达了和友人同为仕途失意之人的共鸣,也表明了自己坚守本心、不因贬谪而动摇志向的人生态度。整体风格平易自然,情感真挚恳切,没有华丽的辞藻修饰,完全是真情实感的自然流露,展现了北宋文人在贬谪境遇中的精神状态。
跨学科 · 是什么
柳树 菊花植物学
诗句中提到的柳树是常见的落叶乔木,喜欢湿润的环境,适合种植在堤岸旁加固土壤,古代文人常常用柳树象征离别之情。菊花是秋季开花的草本植物,花色金黄,古代文人常用菊花象征高洁的品格,这里的黄花就是指菊花。诗人用这两种植物烘托自己的离别愁绪和高洁的志向,没有使用生僻的意象,十分贴近日常所见的植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓沉挚,每句五言的停顿大多是“二三”结构,比如“别君/已经年,相见/如一日”。提到典故的句子可以稍微放慢语速,比如“我志/如柳惠,何尝/厌三黜”。最后两句抒情的句子语气要加重,带出郁结的情绪,整体不需要过于激昂,保持平缓恳切的语气即可,符合本诗平易自然的风格。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗直白朴素的抒情句式,比如“别君已经年,相见如一日”这种用对比手法表达交情深厚的句式,仿写的时候可以先写时间流逝的状态,再写情感不变的状态,比如“离乡已十载,归梦仍如昨”。也可以仿写用典故自比的句式,先点明典故对象,再点明自己的志向,比如“我心似渊明,何尝厌田园”。仿写的时候不需要用华丽的辞藻,只要真情实感自然流露即可。
名句写作应用
“别君已经年,相见如一日”可以用在描写多年未见的老朋友见面的场景,比如同学聚会、老友重逢的作文里,用来表达友情不因时间流逝而变淡的内涵。“我志如柳惠,何尝厌三黜”可以用在表达坚守本心、不怕挫折的主题的作文里,比如写遇到困难不放弃、坚持自己的理想的内容。这两句都十分直白易懂,适用场景十分广泛,不需要额外解释就能让读者明白含义。
关联知识图谱
柳下惠三黜不去典故同典故
柳下惠是春秋时期鲁国的贤士,以坚守操守著称,本诗中引用的“三黜”典故出自《论语·微子》记载的柳下惠三次被罢官仍不怨恨的事迹,和他“坐怀不乱”的典故一同构成了他高洁品格的象征,是古代文人常用的典故之一。

名句 CLASSIC LINES

别君已经年,相见如一日;我志如柳惠,何尝厌三黜
前者以直白朴素的语言写出了与友人交情深厚、不因时间流逝而冲淡的状态,后者借柳下惠的典故表明自己坚守操守、不因屡遭贬谪而动摇志向的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待