尚书宗兄使过诗以奉献

洛下交亲满,归闲意有余。

翻嫌旧坐宅,却驾所悬车。

腹饱山僧供,头轻侍婢梳。

上官唯揖让,半禄代耕鉏。

雨散三秋别,风传一字书。

胜游如可继,还欲并园庐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感抒怀 · 期许
创作背景
赠答出使过洛的同族尚书兄长
本诗为唐代大历年间诗人包佶闲居洛阳时所作,当时其同族兄长官居尚书,奉命出使途中路过洛阳探望包佶,相聚后分别,包佶作此诗回赠,记录自身闲居状态与相聚后感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种,由五言律诗延展而来,每句五字,除首尾两联外中间各联均需对仗,押韵严格遵循平水韵规范,是唐代文人应酬赠答场景下的常用体裁。本诗共12句,符合五言排律的格律要求,属于典型的唐代赠答类排律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次:一是抒发诗人辞官闲居洛阳时轻松自在的生活状态与无拘无束的心境;二是表达对官居尚书的同族兄长出使途中探望自己的感念之情;三是寄托了日后能与兄长同游共处、比邻而居的美好期许,整体情感真挚平实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 洛下:唐代东都洛阳的别称。2. 归闲:指辞官后归家闲居。3. 悬车:指官员辞官退休,古代官员七十岁悬车致仕,是辞官的代称。4. 三秋:指农历九月,也泛指整个秋季。5. 一字书:指内容简短、十分珍贵的书信。6. 并园庐:指挨着建造房屋,比邻而居。7. 揖让:指拱手作揖的平等礼节,不用行下属参见上级的大礼。8. 鉏:通“锄”,代指农耕劳作。
逐句白话释义
1. 洛阳城里我的亲朋好友很多,辞官闲居的日子心情舒畅、十分惬意。2. 我反而嫌弃以前做官时住的旧宅子,反倒乘坐之前辞官时闲置的车出行。3. 吃着山僧送来的斋饭肚子饱足,侍女为我梳头的时候都觉得头很轻盈。4. 见到以前的上级官员只需要行拱手礼就可以,拿着一半的俸禄就足够代替农耕的收入。5. 我们在深秋时节像雨水散落一样分别,风吹来了你寄来的简短珍贵的书信。6. 如果这样美好的游赏经历还能继续的话。7. 我还想要和你挨着建造住所。8. 以后可以长期比邻而居、一同游赏。
核心主旨概括
1. 这首诗是诗人写给前来探望自己的同族尚书兄长的赠答诗。2. 开篇先点出自己闲居洛阳的背景,交代轻松惬意的整体心境。3. 中间部分通过具体的生活细节,描写自己辞官后无拘无束的闲居状态。4. 没有繁杂的公务需要处理,不需要应对官场的繁文缛节,生活十分自在。5. 后半部分写和兄长分别后,靠书信往来联络的思念之情。6. 最后两句直接表达了希望日后能和兄长一同游赏、比邻而居的美好愿望。7. 整体风格平实自然,没有华丽的修饰,情感真挚动人。8. 体现了诗人看淡官场名利、追求闲适自在生活的人生态度,也展现了和族兄之间深厚的亲友情谊。
跨学科 · 是什么
唐代洛阳的地理定位地理学
1. 诗中的“洛下”就是现在的河南省洛阳市。2. 唐代时洛阳被称为东都,是很多文人官员聚居的地方。3. 洛阳位于中原腹地,交通便利,自然环境优美,适合居住。4. 很多唐代官员辞官后都会选择在洛阳闲居。5. 唐代的洛阳城规模很大,城内有很多坊市,还有著名的洛水穿城而过。6. 当时洛阳的文化氛围十分浓厚,经常有文人聚会交游。7. 现在洛阳还保留有很多唐代的文物古迹。8. 是研究唐代历史文化的重要城市。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是五言诗,诵读时每句按“二二一”或者“二一二”的节奏断句。2. 每句最后一个字是韵脚,读的时候要适当重读,拖长音。3. 前四句描写闲居生活,语气要轻松舒缓,体现惬意的感觉。4. 中间四句写生活细节,语气要平和自然,带点满足感。5. “雨散三秋别”一句语气要稍沉,带点淡淡的离别的怅惘。6. “风传一字书”语气转亮,带点收到书信的欣喜感。7. 最后两句语气要充满期待,语速稍慢,突出对未来的期许。8. 整体节奏平缓,不用过快,符合闲适的情感基调。
基础句式仿写指导
1. 可以重点仿写“雨散三秋别,风传一字书”的对仗句式。2. 这种句式上下句词性相对,意象呼应,情感关联,读起来朗朗上口。3. 仿写时首先确定要表达的核心情感,比如思念、祝福、感慨等。4. 然后选择两个对应的自然意象,分别放在上下句的开头,比如“雪落”对“云捎”,“花开”对“燕传”等。5. 接着补充时间或者场景的内容,放在中间位置,比如“寒冬”对“万里”,“春三月”对“千里外”等。6. 最后落点到具体的行为或者情感上,完成上下句的对仗,比如“念”对“音”,“迎客”对“寄书”等。7. 日常仿写不需要严格遵守平仄要求,只要词性对应、语义通顺就可以。8. 熟练之后可以慢慢尝试符合平仄要求,写出更规范的对仗句。
核心名句写作应用
1. “雨散三秋别,风传一字书”适合用在描写亲友分别后靠书信联络的场景。2. 比如写给很久不见的老同学、老朋友的信里,可以用这句表达思念之情。3. 也可以用在中秋、春节等节日思念远方亲人的抒情作文里。4. 还可以用在描写古代文人交往的随笔、读后感等内容里。5. 这句话自带清冷又温暖的氛围感,非常适合用在抒情类的文字中。6. 用的时候可以直接引用原文,不需要改动,就能准确传递对应的情感。7. 也可以根据场景稍微化用,比如“雨散三秋后,风传故友书”来适配不同的语境。8. 是表达思念、珍视情谊类场景的绝佳引用素材,能提升文字的感染力。
关联知识图谱
《酬张少府》(王维)同主题
1. 两首诗都是唐代诗人写给亲友的赠答诗。2. 都描写了诗人辞官闲居的闲适生活状态。3. 都表达了看淡官场名利、追求自在生活的人生态度。4. 整体风格都平实自然,没有华丽的辞藻,情感真挚动人。5. 都是唐代赠答诗里的优秀代表作品。6. 核心内容都包含日常闲居的细节描写,很有生活气息。7. 适合放在一起对比阅读,体会唐代文人的闲居心境。8. 都体现了唐代儒道结合的文人思想特点。

名句 CLASSIC LINES

雨散三秋别,风传一字书
本句为全诗核心名句,以“雨散”喻别离、“风传”托书信,写分别后如秋雨散落各居一方,幸而有风传递珍贵的简短书信,语言质朴深情,后世常被用来形容亲友远隔、书信传情的场景,应用范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

包佶 约727-792年
唐代中期官员、诗人,曾任盐铁使等财政要职,封丹阳郡公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待