发仪真寄常父兄

丱角同出处,中路稍差池。

往事如一梦,新年生白髭。

小官仍龃龉,异国更羁栖。

长时恨隔阔,既见少开眉。

朝共垆边饮,暮同窗下棋。

一日复一日,眷眷不忍离。

今兹解舟去,岂为赴同期。

久住恐相溷,萧然生事微。

欲将眼中泪,一洒别时衣。

诸绪正牢落,勿令心重悲。

融怡和笑语,惝恍迷东西。

甘言戒婢子,循发祝阿宜。

愦愦情怀恶,正同中酒时。

晚泊芦荻岸,江天云四垂。

高城已不见,春雨更如丝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 失意 · 怅惘 · 惜别 · 手足
创作背景
北宋元祐年间真州离任作
本诗为北宋诗人孔武仲元祐中期任真州教授离任时所作,创作动因是与寓居真州的常姓族兄短暂相聚后分别,为抒发离别不舍寄赠兄长,学界对创作时间的考证无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,起源于汉代,不拘泥于格律、对仗、押韵规则,句式灵活自由,是唐宋文人抒情叙事常用的诗歌体裁,历代文体定位为古体诗核心品类之一,承载了平易写实的创作传统。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,第一层为与族兄久别重逢又仓促分离的手足眷恋与不舍,第二层为半生仕途不顺、寄居异乡的寥落苦闷,历代主流解读均认可其情感真挚平实,无刻意雕琢的抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
丱角指古代儿童两侧扎起的发髻,代指童年时期。差池原指参差不齐,这里指二人人生轨迹逐渐不同。龃龉原指牙齿咬合不齐,这里指仕途不顺、遭遇挫折。羁栖指寄居在外地、漂泊无依。相溷指打扰、麻烦对方。阿宜是古代对侄子的常用爱称。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻引申义。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有特殊的古奥用法。
逐句白话释义
童年时期我们一同生活长大,走到人生中途人生轨迹渐渐出现了差异。过往的经历就像一场梦,新的一年里我长出了白色的胡须。我做小官依旧仕途不顺,还在异乡漂泊寄居。很长时间都遗憾和你相隔遥远,见面之后才稍微舒展了眉头。早上我们一起在酒垆边饮酒,晚上我们靠窗一同下棋。日子一天接一天过去,我们情谊深厚舍不得分开。现在我解开船绳要离开了,并不是为了赶赴之前的约定。住的时间久了怕打扰你,我自己的生计也十分微薄。我想要把眼里的泪水,都洒在分别时你的衣服上。各种情绪正低落烦闷,不想让你心里更加悲伤。我们和和气气地说笑聊天,我恍惚得分不清东西南北。我好言叮嘱婢女好好照顾家人,摸着侄子的头发祝福他平安。我昏昏沉沉心情很差,就像喝醉酒之后的状态。傍晚我把船停泊在长满芦荻的岸边,江面上的天空乌云四下弥漫。身后的高城已经看不见了,春天的雨还像丝线一样下个不停。
核心主旨与内容概括
这首诗讲述了作者和族兄从小一起长大,之后各自分散多年,好不容易在真州重逢,短暂相聚后作者又要离任出发,不得不和兄长分别的完整经历。全诗围绕重逢的喜悦和离别的不舍展开,也融入了作者自己多年来仕途不顺、漂泊异乡的苦闷情绪。整首诗语言非常平实,没有华丽的修饰,所有的情感都很真挚自然。大家读完可以很清晰地感受到作者对兄长的深厚情谊,还有离别时的怅然心情。这首诗也是宋代书写亲情离别题材的代表作品之一,内容贴近普通人的情感体验。
跨学科 · 是什么
仪真地理位置地理学
诗句里提到的仪真就是现在的江苏省仪征市,位于长江的北岸,和南京、扬州都离得很近。现在的仪征依旧是长江沿岸重要的港口城市,风景秀丽,还有很多宋代的历史遗迹。大家去江苏旅游的时候可以到当地看看,能感受到诗里描写的江边风景。这里的气候属于亚热带季风气候,春天多雨,和诗里描写的春雨场景完全吻合。现在当地还保留了很多和漕运相关的历史文化资源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,节奏不用太快。每句五言可以按照二三的结构断句,比如“丱角/同出处,中路/稍差池”。读到最后四句“晚泊/芦荻岸,江天/云四垂。高城/已不见,春雨/更如丝”的时候,语气可以再放轻放慢,突出怅然若失的感觉。大家诵读的时候不需要刻意拖长音,自然抒发情感就好。多读几遍就能感受到诗里的情绪流动,还能帮助大家快速背诵这首诗。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“高城已不见,春雨更如丝”的以景结情句式来写作。这种句式的特点是前面写人物的行为或者状态,后面用景物描写来收尾,不需要直接说情绪,情感都藏在景物里。比如大家写和朋友分别的场景,可以仿写“站台已不见,晚风更如织”。写想念家乡的场景,可以仿写“故乡已不见,秋霜更如银”。仿写的时候不用追求用词华丽,只要景物和情绪匹配就可以。多练习几次就能熟练掌握这种写法,让你的作文更有氛围感。
核心名句写作应用
“高城已不见,春雨更如丝”这句可以用在所有写离别场景的作文里。比如你写和亲人、朋友毕业分别,或者送家人出门远行,都可以用这句来烘托离别后的怅然心情。比如你可以写“我站在车站门口看着载着奶奶的车越走越远,恍惚间竟有种‘高城已不见,春雨更如丝’的落寞感”。用的时候不需要额外解释,大家都能理解这句的情绪。这句也可以用在写景抒情的散文里,用来表达对某个地方的留恋之情。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗都是书写亲情题材的经典作品,都抒发了对亲人的深切思念之情,语言都平实真挚,没有华丽的修饰,适合全民诵读学习。《九月九日忆山东兄弟》是重阳佳节思念兄弟,本诗是离别后寄赠兄长,核心情感内核是一致的。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地体会古代文人的亲情表达。

名句 CLASSIC LINES

高城已不见,春雨更如丝
本句以景结情的手法极具代表性。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待