寄远
家住锦水上，身征辽海边。
十书九不到，一到忽经年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感思乡
创作背景
唐代边塞征戍背景
本诗为代言体，以征人口吻写思乡之情，“辽海边”泛指边塞，并非实指辽东，反映了唐代普遍的征戍离别之苦。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全篇共四句，每句五字，格律规整，是唐代流行的短诗体裁。
情感 · 解读
核心情感为远戍边塞的士卒对家乡的深切思念，以及音信阻隔、岁月流逝的怅惘愁苦，暗含对战争带来的分离的无奈。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
锦水指锦江，是四川境内岷江的支流。辽海指辽东沿海的边塞地区。经年指满一年，形容时间很长。大家可以通过这几个词快速理解诗里的空间距离感。这些字词都是唐代诗歌里常见的意象词汇，没有生僻含义。大家记忆的时候可以结合地理常识来记，会更容易掌握。
逐句白话释义
第一句的意思是我的家住在锦江边上。第二句的意思是我现在从军征战在辽海的边境。第三句的意思是我往家里寄的十封信有九封都到不了。第四句的意思是好不容易有一封信送到了，才发现竟然已经过去了一整年。整个释义没有添加额外修饰，完全贴合原文意思。大家可以对照原文逐句对应理解，不会有理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是一个远在边塞当兵的人，和家乡相隔很远，书信很难送到的事。整首诗抒发了他对家乡和亲人的深切思念之情。内容非常直白，没有复杂的修辞手法，普通人很容易就能感受到诗里的情绪。它反映了古代战争时期普通士兵的真实生活状态，是一首很写实的小诗。大家读完就能很快抓住它的核心情感，没有什么理解门槛。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的地理地点地理学
诗里的锦水就是现在的锦江，在四川省成都市附近，是当地很有名的河流。辽海就是现在辽宁省的渤海湾沿岸地区，在唐代是边塞地区。这两个地方直线距离超过两千公里，在古代交通不发达的情况下，往返要走很长时间。所以两地之间通信非常困难是很正常的事。大家可以看地图确认这两个地点的位置，就能更直观感受到诗里的距离感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候每句按2/3的节奏断句，比如家住/锦水上，身征/辽海边。读前两句的时候语气要平缓，读出空间的距离感。读第三句的时候语气稍沉，读出失落的情绪。读第四句的时候语速放慢，读出收到信时的怅惘感。整体语调不要太高，要贴合这首诗质朴沉静的风格。大家可以多试几次，慢慢找到合适的语气。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里“十x九不x，一x忽xx”的对比句式。比如写约会难可以写“十约九不成，一成忽隔春”。写中奖难可以写“十抽九不中，一中忽半年”。写投稿难可以写“十投九不用，一用忽经年”。仿写的时候要注意前后两句形成对比，突出后者的难得。这个句式很适合用来写低概率事件带来的感受，大家平时写作文可以灵活运用。
名句写作应用
“十书九不到，一到忽经年”这句可以用在写思念亲友、两地分隔的作文场景里。比如写疫情期间和外地的家人分隔，很久联系不上的时候就可以用这句。比如：“去年疫情封城的时候，我和在外地打工的爸妈很难联系上，真的是‘十书九不到，一到忽经年’，每次收到他们的消息我都要高兴好久。”大家用的时候不用改动原句，直接引用就很有感染力。
关联知识图谱
岑参《逢入京使》同主题
两首诗都是唐代边塞思乡主题的作品，都写了征人远在边塞和家乡音信难通的情况，核心情感都是对家乡的思念。《逢入京使》里的“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”和本诗的名句表达的情绪非常相似，都很质朴感人。大家读完这首诗可以去读《逢入京使》，能更好理解这类诗歌的特点。
名句 CLASSIC LINES
十书九不到，一到忽经年
该句以直白质朴的语言刻画了家书难通的典型场景，具有极强的情感共鸣性。
标签 TAGS
作者 POET
贾岛 779年—843年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待