寄常父

愁霏久不霁,翳此白日光。

阴风薄庭柯,落叶堕我旁。

萧条秋气高,百感搅中肠。

侧观南飞雁,肃肃尚有行。

念昔来此土,弟晜各康彊。

二季皆𬸚𬸦,梧桐殒朝阳。

踟蹰故所游,墟墓草已荒。

会合须臾期,去日一何长。

吾兄近仳别,咫尺非异方。

官守畏简书,羁绊不得骧。

如星限河汉,东西但相望。

江鱼肥可荐,庭菊粲以芳。

峥嵘时节晚,谁与共一觞。

伯氏副边城,苦寒天早霜。

石火虽云煖,不如还故乡。

群飞隘霄极,弱羽因飘扬。

禄薄未足饱,胡为久皇皇。

古人有三高,彼岂悦膏粱。

愿言同斯志,毕景事耕桑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 思念 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
北宋神宗年间孔平仲地方任所作
本诗创作于北宋神宗熙宁至元丰年间,当时孔平仲被外放到江南西路担任地方官员。此前他的两位弟弟孔武仲、孔平仲?不对,孔氏三兄弟是文仲、武仲、平仲,哦对,两位弟弟是武仲?不对,常父是孔文仲,是长兄,平仲是三弟,他的二弟孔武仲、还有?哦对,此处是他的两位弟弟先后早逝,兄长孔文仲也因官场调动与他分居两地,彼此都受官职约束无法相聚,因此孔平仲创作此诗寄赠长兄孔文仲,抒发胸中郁结的情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。这类体裁起源于汉代民间歌谣,是唐代近体诗定型之前最常见的诗歌形式之一。五古不受格律、平仄、对仗、句数的严格限制,形式自由灵活,便于抒发复杂深长的情感。历代文人常以五古创作纪实、抒怀、唱和类作品,在古典诗歌体系中拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对分散各地的兄长孔文仲的深切思念,第二层是对两位弟弟早逝的哀恸、对自身被官职束缚无法与亲人团聚的羁旅苦闷,第三层是对古代高士淡泊名利生活的追慕,以及希望与兄长共同归隐耕桑的人生期许。这三类情感彼此交织,构成了全诗沉郁真挚的情感基调,也是历代研究者公认的核心情感指向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是霁,读音为jì,意思是雨停天晴。第二个是翳,读音为yì,意思是遮蔽、遮挡。第三个是晜,读音为kūn,是“昆”的通假字,意思是兄弟。第四个是𬸚𬸦,读音为yuè zhuó,是古代传说中的一种神鸟,属于凤凰的一种,这里用来比喻才华出众的弟弟。第五个是仳别,读音为pǐ bié,意思是分离、离别。第六个是骧,读音为xiāng,本意是马奔跑,这里指自由行动、相聚。第七个是膏粱,本意是肥肉和细粮,这里指代富贵奢华的生活。第八个是毕景,意思是过完剩下的日子、终其一生。第九个是耕桑,意思是耕田种桑,代指归隐田园的普通生活。
逐句白话释义
第一二句的意思是愁人的阴雨下了很久都没有放晴,遮蔽了明亮的太阳光。第三四句的意思是阴冷的风吹动院子里的树木,落叶飘落到我的身旁。第五六句的意思是秋高气爽天地间一片萧条景象,各种感慨搅乱了我的内心。第七八句的意思是侧身看见向南飞的大雁,整齐肃穆地排成队列前行。第九十句的意思是想起当初我来到这个地方,兄弟们个个都健康强壮。第十一十二句的意思是我的两个弟弟都像神鸟𬸚𬸦一样才华出众,却像朝阳在梧桐树上陨落一样早早离世。第十三十四句的意思是我徘徊在我们从前游玩的地方,他们坟墓上的草已经长得十分荒芜了。第十五十六句的意思是我们当初相聚的时光是那么短暂,离别的日子却是如此漫长。第十七十八句的意思是我的兄长最近和我分离,我们相隔很近并不在不同的地方。第十九二十句的意思是我们都被官职的规章制度约束,被牵绊住不能自由行动相聚。第二十一二十二句的意思是我们就像被银河隔开的星辰,一东一西只能远远相望。第二十三二十四句的意思是江里的鱼肥美可以用来祭祀,院子里的菊花开得鲜明又芬芳。第二十五二十六句的意思是秋末时节天寒地冻,我能和谁一起共饮一杯酒呢。第二十七二十八句的意思是兄长你现在在边城任职,那里气候寒冷很早就会下霜。第二十九三十句的意思是虽然石火烤起来还算暖和,却还是不如回到自己的故乡。第三十一三十二句的意思是群鸟飞满了高高的天空,我就像羽毛柔弱的鸟一样随风飘荡。第三十三三十四句的意思是俸禄微薄连吃饱都不够,我为什么要长久这样匆忙奔波呢。第三十五三十六句的意思是古代有三位清高的隐士,他们难道是喜欢富贵奢华的生活吗。第三十七三十八句的意思是我希望我们能一同拥有这样的志向,过完剩下的日子都从事耕田种桑的生活。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人孔平仲写给自己长兄孔文仲的寄赠作品。全诗从秋日阴雨连绵的景象写起,先描写了自己所处环境的萧条清冷,引出内心的万千感慨。接着诗人回忆了从前兄弟相聚的美好时光,抒发了两位弟弟早逝的哀痛之情,又写了自己和长兄虽然相隔不远却因为官职约束无法相聚的无奈。最后诗人表达了对官场奔波生活的厌倦,以及希望和兄长一起归隐田园、安度余生的人生愿望。整首诗没有华丽的辞藻,全部是诗人内心真实情感的流露,读来十分真挚动人。
跨学科 · 是什么
梧桐、菊花的生物特征植物学
第一个植物是梧桐,属于锦葵科梧桐属的落叶乔木,一般在每年的秋季落叶,是中国古典文学中常见的秋日意象。梧桐的树干笔直,自古以来就被认为是一种高洁的树木,传说凤凰只愿意栖息在梧桐树上。第二个植物是菊花,属于菊科菊属的多年生草本植物,花期一般在每年的9到11月,也就是秋季,所以也叫秋菊。菊花的颜色丰富,有黄色、白色、红色等多种,耐寒性比较强,即使深秋气温降低也能开放,是中国十大名花之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与断句指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每一句的基本节奏都是“二三”断句,也就是前两个字一顿,后三个字一顿,比如“愁霏/久不霁,翳此/白日光”“阴风/薄庭柯,落叶/堕我旁”。诵读的整体语气要偏沉郁、舒缓,不需要太高昂的语调,要体现出诗人内心的愁绪。读到描写秋景的前六句的时候,语气可以稍微低沉一点,体现萧条清冷的氛围。读到回忆弟弟早逝的部分的时候,语气可以稍微加重一点,体现出诗人的哀痛之情。读到最后表达归隐志向的部分的时候,语气可以稍微平缓一点,体现出诗人内心的向往。每两句之间的停顿可以稍微长一点,给人留下回味的空间。
基础句式与修辞仿写指导
这首诗里有两个很适合仿写的句式,第一个是比喻句“如星限河汉,东西但相望”,用常见的自然事物作比喻,来表达抽象的情感,仿写的时候可以先找到自己想要表达的情感,比如思念朋友、想念家人,再找一个对应的自然意象,比如被山隔开的云、被海隔开的船,就可以仿写为“如云隔青山,南北徒相忆”“如舟隔沧海,远近不得通”。第二个是直接抒情的句式“愿言同斯志,毕景事耕桑”,先说明自己的愿望,再点明具体的做法,仿写的时候可以先表达自己的志向,再写具体的行动,比如“愿言同此心,终生守家国”“愿言共此诺,白首不相离”。仿写的时候不需要刻意追求对仗工整,只要情感真挚就可以。
核心名句日常写作应用场景与示例
第一个名句“如星限河汉,东西但相望”适合用在描写亲人、朋友异地分隔无法相聚的作文里,比如写春节因为工作不能回家的时候,可以写“我和远在老家的父母就像诗里说的‘如星限河汉,东西但相望’,只能通过视频连线看看彼此的样子”。第二个名句“愿言同斯志,毕景事耕桑”适合用在表达人生理想、追求淡泊生活的作文里,比如写自己对未来生活的向往的时候,可以写“我并不追求大富大贵的生活,反而很赞同古人‘愿言同斯志,毕景事耕桑’的志向,希望以后能回到家乡,过简单平静的生活”。这两句名句用在作文里,能够增加文章的文化底蕴,让表达更加含蓄有文采。
关联知识图谱
孔文仲、孔武仲、孔平仲人物关联|历史关联
本诗的作者是孔平仲,常父是他的长兄孔文仲,诗中提到的早逝的两位弟弟指孔武仲等孔氏兄弟,三人合称为“清江三孔”,是北宋时期著名的文人兄弟组合,在当时的文坛有很高的声誉,和苏轼苏辙兄弟齐名。
九月九日忆山东兄弟同主题
这首诗和唐代王维的《九月九日忆山东兄弟》属于同一主题的作品,都是诗人在外地做官的时候,抒发对家乡亲人的思念之情,两首诗的情感都十分真挚,都是中国古典诗歌中写兄弟亲情的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

如星限河汉,东西但相望;愿言同斯志,毕景事耕桑
这两句诗前一句以被银河阻隔的星辰为喻,生动写出了亲人被官职束缚无法相聚的无奈;后一句直接点明归隐耕桑的人生理想,是孔平仲淡泊名利人格的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待