夜坐庵前

人定鸟栖息,庵前聊倚栏。

徘徊明月上,正在修篁端。

清影冰玉碎,疏音环佩寒。

翛然耳目静,觉此宇宙宽。

人生甘物役,汩没红尘间。

宴坐得俄顷,境幽心已闲。

谅能长无事,自可驻朱颜。

所以学道人,类多隠深山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
夜居寺院即兴创作
本诗作于诗人夜居城郊寺院期间,诗人夜间在庵前倚栏休憩,恰逢明月升至竹梢,清景动人,对比自身过往世俗奔波的经历,有感而发创作此诗,没有相关政治事件关联的考证记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,不限制严格的平仄对仗与押韵规则,句式灵活可自由换韵。五言古诗起源于汉代民间歌谣,历经魏晋南北朝发展,到宋代成为文人抒情言志的常见体裁,历代文体地位仅次于五言、七言律诗,兼具叙事与抒情的自由度。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是见月夜竹间清景的悠然闲适,第二层是对沉沦世俗为外物驱使的厌倦无奈,第三层是对深山隐逸、学道求静生活的认同与向往,历代主流解读均将其归为宋代文人隐逸情怀的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“人定”指夜深人静、所有人都安定休息的时间段。第二,“修篁”指修长挺拔的竹子。第三,“翛然”形容自在闲适、没有拘束的样子。第四,“汩没”意思是沉沦、埋没。第五,“物役”指被外物驱使、为功名利禄奔波。第六,“宴坐”指闲坐、静坐。第七,“驻朱颜”指保持年轻的容貌。第八,“隠”是“隐”的古字,意思是隐居。第九,这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻含义。第十,结合上下文就能轻松理解每个字词的准确意思。
逐句白话释义
第一句夜深人静鸟儿都已经栖息,我暂时靠在庵前的栏杆上休息。第二句明月慢慢升了上来,正好挂在修长竹梢的顶端。第三句月光洒在竹间的清影像打碎的冰玉,风吹竹叶的稀疏声响像玉佩碰撞带着寒意。第四句自在闲适间耳目都没有喧嚣,只觉得整个宇宙都开阔无比。第五句人生如果甘心被外物驱使,就会一直沉沦在红尘世俗里。第六句静坐得到片刻的安宁,环境清幽内心已经闲适下来。第七句想来如果能长久没有俗事烦扰,自然就可以保持年轻的容貌。第八句所以那些学习大道的人,大多都隐居在深山里面。第九句翻译全部采用直白口语,没有添加额外的文学修饰。第十句完全贴合原文的内容与情感走向。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是诗人夜间在庵前静坐的所见所感。第二,诗人先描写了月上竹梢、清影寒凉的清幽夜景。第三,接着写自己在这种环境里感受到的开阔闲适的心境。第四,又联想到世俗之人奔波劳碌、被外物驱使的生活状态。第五,对比之下更认同静坐得闲、远离尘嚣的生活。第六,最后表达了对隐居深山、求道学仙生活的向往和认同。第七,全诗内容由景到情再到理,逻辑非常清晰。第八,核心表达的是宋代文人对宁静隐逸生活的追求。第九,没有复杂的隐喻,情感表达直白真诚。第十,适合所有年龄段的读者理解感受。
跨学科 · 是什么
修篁的物种属性植物学
第一,诗里的“修篁”就是我们常说的毛竹,是南方很常见的竹子品种。第二,毛竹可以长到20米以上,外形挺拔修长,和诗里“修篁”的描述完全一致。第三,毛竹多生长在山地环境,正好符合寺院选址的特点。第四,竹叶茂密,月光穿过竹叶会形成细碎的光影,就是诗里写的“清影冰玉碎”的效果。第五,风吹竹叶会发出沙沙的声响,和诗里“疏音环佩寒”的描述对应。第六,竹子在传统文化里一直有清雅高洁的寓意,常用来烘托隐逸的氛围。第七,这些特征都是竹子本身的生物学属性决定的。第八,不需要专业知识也能理解对应的内容。第九,没有复杂的专业术语,符合通识认知的范围。第十,是生活中常见的植物品种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平缓放松。第二,前四句写景的部分每两个字一顿,比如“人定/鸟栖息,庵前/聊倚栏”。第三,读到“清影冰玉碎,疏音环佩寒”的时候语气可以稍微放轻,突出清幽的感觉。第四,读到“翛然耳目静,觉此宇宙宽”的时候可以稍微拉长语调,突出开阔的感觉。第五,后四句议论的部分语气要沉稳,读出思考的感觉。第六,全诗整体不要有太大的情绪起伏,符合闲适的基调。第七,每句的结尾可以稍微停顿一下,留出感受的空间。第八,诵读的时候可以想象自己就在月夜的庵前,更容易代入情感。第九,没有复杂的诵读技巧,普通人很容易掌握。第十,适合作为古诗文诵读的入门篇目。
基础句式仿写指导
第一,这首诗前半部分写景后半部分抒情议论的结构很适合仿写。第二,你可以先写自己在某个地方看到的景色,再写自己的感受和思考。第三,还可以仿写“翛然耳目静,觉此宇宙宽”的句式,比如“怡然心神安,觉此岁月长”。第四,仿写的时候要注意先写具体的场景,再写内心的感受,两者要对应。第五,不要写太抽象的内容,要结合具体的事物来写。第六,用词要简单直白,不需要堆砌华丽的辞藻。第七,这种仿写可以锻炼你借景抒情的写作能力。第八,适合日常写作练习使用。第九,没有太高的难度,中小学生也能轻松完成。第十,仿写出来的内容会很自然流畅。
核心名句日常写作应用
第一,“翛然耳目静,觉此宇宙宽”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。第二,你写自己远离城市喧嚣到乡村或者山里游玩的感受的时候可以用这句话。第三,你写自己放下烦心事,内心突然变得开阔的时候也可以用这句话。第四,比如你写周末去爬山,站在山顶上吹着风,听着鸟鸣,感觉所有的烦恼都没了,就可以写“站在山顶望着远处的云海,我突然体会到‘翛然耳目静,觉此宇宙宽’的感觉”。第五,还可以用在读书笔记里,表达自己读完一本闲适的书之后的感受。第六,这句话的适用范围很广,只要是写内心宁静开阔的场景都能用。第七,用的时候不需要改动,直接引用就可以。第八,能让你的文章更有文采,也能准确表达你的感受。第九,非常适合日常作文使用。第十,很多人写相关主题的文章都会引用这句。

名句 CLASSIC LINES

翛然耳目静,觉此宇宙宽
该句是本诗核心名句,以极简的笔触写出了远离尘嚣后心胸豁然开朗的体验。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待