闻砧作

见蚕成茧能几日,缯帛输官千万疋。

丁丁砧杵相和鸣,半夜霜风入秋律。

一年寒事从今始,四序流光如羽疾。

昨朝尚喜迎凉坐,闭户羃窗嫌不密。

人生天地随气转,此身犹复非吾物。

痴儿干世孰自量,欲与造化争飘忽。

功名富贵固有时,进退屈信何可必。

匏羹菽饭幸粗饱,何用操瓢向人乞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
创作背景
元代后期士人创作
本诗为元代色目诗人乃贤的作品,收录于其作品集《金台集》中,是诗人寓居大都时期听闻秋夜捣衣声有感而作,创作时间大致为元顺帝至正年间,反映了元代中后期普通士人对仕途与人生的普遍思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,句式整齐为七字,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,创作自由度较高,在唐宋元时期都有大量经典作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
砧杵指古代捣衣用的石砧和木槌,是秋日制作寒衣的常用工具。疋同“匹”,是古代计量纺织品的单位,一匹约等于现在的十米左右。羃指覆盖、遮挡的意思,这里指用布帘挡住窗户抵御寒气。干世指在世间奔波求取功名官职。屈信同“屈伸”,指人生的困顿与通达处境。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻难懂的含义。大家可以结合日常积累快速掌握这些字词的意思。
逐句白话释义
你看蚕结茧到现在才过了几天啊,就已经有上千万匹的丝织品被送到官府交税了。丁丁当当的捣衣声相互呼应着响起来,半夜里带着霜的寒风吹过来,已经是秋天的时节了。一年里寒冷的日子从现在就开始了,四季的时光就像羽毛飞一样快得很。昨天我们还高兴地坐着乘凉呢,今天就关上门挡上窗户还嫌不够严实。人活在天地之间跟着节气变化运转,就连自己的身体都不完全属于自己。傻孩子想在世上求取功名太不自量了,想要和变化飞快的天地造化争快慢。功名富贵本来就有注定的时机,进退屈伸哪能由自己强行决定呢。有葫芦汤豆子饭能勉强吃饱就不错了,何必拿着瓢去向别人乞讨呢。
核心主旨与内容概括
这首诗从诗人秋夜听到捣衣声的场景写起,先写官府征收赋税的现实,再感叹季节变化快、时光流逝迅速,最后引出对人生的思考。诗人觉得功名富贵都有自己的时机,人不用强行去争取,只要能吃饱穿暖过安稳日子就足够了。整首诗的内容非常贴近普通人的生活感受,传达的道理也很通俗好懂。即使是没有太多古文基础的读者也能轻松理解这首诗想要表达的核心意思。
跨学科 · 是什么
古代捣衣习俗社会学
古代秋天的时候,家家户户都会把丝织品或者布料放在石砧上用木槌捶打,让布料变得更柔软,方便缝制冬天穿的厚衣服。一般捣衣都是女子来做,时间大多在傍晚或者夜里,所以秋夜的捣衣声是古代很常见的生活场景。大家在很多古诗里都能看到对捣衣声的描写,它也是代表秋天到来的一个典型信号。这个习俗一直到近代还有部分地区保留,是古代劳动人民生活的真实写照。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候每一句按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“见蚕/成茧/能几日”。读到前四句描写场景的内容时,语气可以平缓一些,带着一点感受到秋意的清冷感。读到后面感叹人生的内容时,语气可以更舒展平和,表现出诗人淡然旷达的态度。每一句的尾音不用刻意拖长,保持自然的语速就可以。大家诵读的时候可以多试几次,找到最舒服的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里“XX固有时,XX何可必”的句式,用来表达对某件事不强求的态度,比如“花开花落固有时,悲喜来去何可必”。也可以仿写“XX如羽疾”的比喻句,用来形容时间或者事物流逝得很快,比如“童年时光如羽疾”。仿写的时候不用严格遵守古诗的格律,只要句式结构相似,表达通顺就可以。大家平时写作文的时候可以多尝试用这种句式,让语言更有表现力。
名句日常写作应用
“功名富贵固有时,进退屈信何可必”这句可以用在写关于“看淡得失”“顺应自然”主题的作文里。比如你写自己考试没考好,或者比赛输了的时候,就可以引用这句诗,表达自己不会强求结果,会继续努力的态度。也可以用在写给朋友的劝勉信里,安慰朋友不要为暂时的失败难过。大家使用的时候直接引用原句就可以,不需要做额外的改动。
关联知识图谱
古典诗词捣衣意象同意象
捣衣声是古典诗词里描写秋天的常用意象,经常用来烘托秋夜的清冷氛围,或者表达对远方亲人的思念,也可以用来引出对时光流逝的感慨。很多著名诗人比如李白、杜甫都写过关于捣衣的诗句,是大家学习古典诗词经常会遇到的典型意象。这个意象的含义相对固定,没有太多复杂的引申义,很容易理解记忆。

名句 CLASSIC LINES

人生天地随气转,此身犹复非吾物;功名富贵固有时,进退屈信何可必
这两句是全诗的核心主旨句,直白点明了诗人顺应自然的人生态度,以及对功名得失的淡然看法。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待