呈馆公

磻溪莘野亦初闲,去逐功名遂不还。

岂有太平辞将相,却来高卧对湖山。

冥心真出三千界,注想长虚第一班。

踽踽朱门旧时客,冒寒冲雨到郊关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗为南宋江湖诗派代表诗人戴复古所作,创作于其漫游浙东期间。当时诗人专程拜访曾任馆阁要职、已辞官归隐的官员(即题中“馆公”),创作动因是表达对馆公品格的崇敬与求见的恳切心意,学界考证创作时间大致为南宋嘉定年间,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,每首共8句,每句7字,要求平仄合律、颔联颈联对仗,是古典诗词的核心体裁之一,历代创作数量庞大、经典作品众多,在古典文学体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对馆公太平盛世主动辞去高位、归隐湖山的淡泊高洁品格的赞叹崇敬,二是诗人作为旧客冒寒奔赴隐居地求见的诚挚心意,历代主流解读对核心情感无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
磻溪、莘野、三千界、第一班
磻溪指今陕西宝鸡东南的磻溪河,相传是姜太公未出仕时钓鱼的地方。莘野指上古有莘氏部落所在的原野,相传是伊尹未出仕时耕种的地方。三千界是佛教术语,指代整个世俗世界。第一班是宋代官制术语,指代朝官最高位次。两个历史典故都指代贤士未遇时的闲居状态。佛教和官制术语的使用丰富了诗歌的表达维度。这些字词都是理解本诗核心内容的关键。读者掌握这些字词释义就能顺畅读懂诗歌大意。
逐句白话释义
首联第一句说姜太公在磻溪、伊尹在莘野的时候,最初也都过着悠闲的隐居生活。首联第二句说他们后来得到君主赏识,出山追逐功名成就大业之后,就再也没有回到曾经的隐居之地。颔联第一句提出反问,说哪里有在天下太平的年代,主动辞去将相这样高位的人呢。颔联第二句给出答案,馆公就是这样的人,他辞去高位之后,来到湖边山间过着悠闲的高卧隐居生活。颈联第一句说馆公的心境非常超脱,已经远远超出了世俗世界的各种束缚。颈联第二句说朝廷里一直空着最高等级的官位,长久地期盼着他能够重新出仕。尾联第一句说我是过去曾经在您朱红大门的府第中出入的旧相识,如今独自前来拜访。尾联第二句说我冒着寒冷的天气淋着冬雨,特意赶到您郊外隐居的居所门前。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人戴复古写给一位曾经在馆阁担任要职、后来辞官归隐的官员的作品。诗人开篇先用姜太公、伊尹两位古代贤臣出仕不归的典故做铺垫。之后通过强烈的转折对比,突出了馆公在太平盛世主动辞去高位、归隐湖山的与众不同的选择。整首诗的核心是赞美馆公不贪恋权位、淡泊名利的高洁品格。同时也在尾联交代了自己此行的目的,表达了对馆公的崇敬之情。诗人作为馆公的旧相识,特意冒寒冒雨前来拜访,态度非常恳切。全诗的情感基调是崇敬而恳切的,没有丝毫的谄媚之气。整体风格清新刚健,用典贴切自然,没有生硬堆砌的感觉。
跨学科 · 是什么
磻溪、莘野对应的历史人物历史学
姜太公是西周时期的开国功臣,他辅佐周文王、周武王推翻了商朝的统治,建立了周王朝。伊尹是商代的开国功臣,他辅佐商汤推翻了夏桀的统治,之后还辅佐了多代商代君主。两人的经历都符合传统意义上贤臣“学成文武艺,货与帝王家”的人生轨迹。他们在出仕之前都有过一段隐居的经历,得到君主赏识之后就全力辅佐君主,再也没有回归隐逸生活。相关的历史记载最早见于《史记》《孟子》等先秦两汉的经典典籍。这些典故在古典诗词中经常被引用,用来指代贤士等待出仕机会的状态。诗人在这里引用这两个典故,是为了和后文馆公的选择形成鲜明的对比。这种对比能够更加突出馆公不贪恋权位的品格的可贵之处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,整体节奏要沉稳舒缓,符合诗歌庄重崇敬的情感基调。每一句按照七言诗“二二三”的节奏断句,比如“磻溪/莘野/亦初闲”,“去逐/功名/遂不还”。读首联的时候语气要平缓,交代典故背景的感觉,不需要有太大的情绪起伏。读颔联的时候语气要微微上扬,突出反问的语气和赞叹的情绪,重读“辞将相”“高卧”两个关键词。读颈联的时候语气要变得舒缓悠远,体现出馆公心境的超脱和朝廷的期盼。读尾联的时候语气要变得恳切真诚,体现出诗人冒寒拜访的诚意,重读“冒寒冲雨”“郊关”两个关键词。每联之间可以有短暂的停顿,颔联和颈联作为对仗联,诵读的时候要注意节奏的对称感。整体语速不要太快,要让听众能够清晰感受到诗歌的情感层次。
句式仿写指导
这首诗颔联用到了“岂有…却来…”的转折反问句式,仿写的时候可以先借鉴这个结构。这个句式的特点是先通过反问否定一种常见的情况,再给出一个与众不同的答案,形成强烈的对比效果。首先要先确定想要表达的核心内容,比如想要赞美一个人放弃优渥条件投身公益的选择。然后先想常见的情况是什么,比如大家都会在城市里找高薪的工作。然后就可以组织句子,比如“岂有繁华辞厚禄,却来荒岭育孩童”。仿写的时候要注意前后两句的内容要有明确的对比关系,反问的部分要符合大众的普遍认知,后半句的内容要突出对象的与众不同。刚开始练习的时候可以先从模仿原句的结构开始,熟悉之后再根据自己的表达需要调整。用这个句式写出来的内容会更有冲击力,也更能突出所要表达的情感。
名句写作应用
“岂有太平辞将相,却来高卧对湖山”这句名句适合用在赞美淡泊名利、功成身退的人物的写作场景中。比如写退休的老干部放弃优渥的城市生活,回到家乡做公益的文章时,就可以引用这句诗来赞美他的品格。也可以用在探讨人生价值选择的议论文中,作为论据来证明除了追逐功名利禄之外,还有更高的人生追求。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。如果放在开头,就可以用这句诗引出后面要写的人物事迹。如果放在结尾,就可以用这句诗来总结人物的品格,升华文章的主题。日常交流中如果想要表达对某人不恋权位的赞美,也可以引用这句诗,会让表达更有文化底蕴。引用的时候要注意符合场景,不要用在和主题不符的地方,避免出现误用的情况。
关联知识图谱
姜太公磻溪垂钓同典故
姜太公磻溪垂钓是中国古代著名的历史典故,讲述的是姜太公在磻溪隐居钓鱼,等待周文王赏识的故事。这个典故在古典诗词中经常被引用,用来指代贤士等待出仕机会的状态。本诗中首句的“磻溪”就是引用了这个典故,作为铺垫和后文馆公的选择形成对比。这个典故的出处是《史记·齐太公世家》,有明确的正史记载,可信度很高。和这个典故相关的还有“姜太公钓鱼,愿者上钩”的民间俗语,流传非常广泛。历代很多诗人都曾经在自己的作品中引用过这个典故,表达不同的含义。在本诗中,这个典故的作用是反衬馆公主动辞官归隐的选择的可贵。理解这个典故的含义,能够帮助读者更好地理解诗歌的内容和情感。
伊尹耕于莘野同典故
伊尹耕于莘野是中国古代著名的历史典故,讲述的是伊尹在莘野隐居耕种,等待商汤赏识的故事。这个典故在古典诗词中经常被引用,用来指代贤士未出仕时的闲居状态。本诗中首句的“莘野”就是引用了这个典故,和磻溪典故共同形成铺垫,反衬馆公的选择。这个典故的出处是《孟子·万章上》,有明确的儒家经典记载,可信度很高。伊尹作为古代贤相的代表,是历代文人推崇的贤臣典范。历代很多诗人都曾经在自己的作品中引用过这个典故,表达对贤臣的仰慕或者对出世入世选择的探讨。在本诗中,这个典故和后文馆公的选择形成强烈反差,突出了馆公品格的独特性。理解这个典故的含义,能够帮助读者更好地把握诗歌的对比手法和核心情感。

名句 CLASSIC LINES

岂有太平辞将相,却来高卧对湖山
本句以强烈转折对比突出馆公功成身退的高洁选择。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待