次韵孙亨甫见寄

孔平仲 · 宋

进多龃龉退为安，未省乘轩胜抱关。

半世青衫贫为禄，新秋明镜老催颜。

纷纷江上风吹叶，漠漠淮南雨暗山。

欲和佳篇寄相忆，韵严词峭不容攀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感仕途 · 友情 · 失意 · 思念 · 旷达

节气立秋

月份七月

创作背景

次韵唱和背景

本诗作于北宋元祐年间诗人被贬淮南任职时期，此前诗人因朝中党争遭遇仕途排挤，多次请求外任。友人孙亨甫先寄赠诗作表达问候，诗人严格按照原诗的韵脚和用韵顺序创作本诗回赠，既抒发自身境遇感怀，也回应友人的牵挂。本诗的创作与当时文人之间流行的唱和风气直接相关。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝齐梁时期，至唐代完全成熟。体裁固定为八句五十六字，每两句为一联，依次分为首联、颔联、颈联、尾联。格律要求严格，二、四、六、八句必须押平声韵，颔联、颈联要求上下句对仗。七言律诗是宋代文人抒情唱和的常用体裁，艺术表现力丰富，历代名篇众多。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，第一层是诗人面对仕途不顺时的旷达心态，主动选择安守低位、不慕荣利的人生态度。第二层是收到友人赠诗后的感念之情，既有对友人的深切思念，也有对友人诗作才华的由衷赞赏。情感表达克制平和，没有激烈的愤懑之语，是宋代文人贬谪时期典型的情感状态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 龃龉原指上下牙齿对合不齐，此处引申为仕途遭遇阻碍、受人排挤。2. 乘轩出自《左传》，原指大夫乘坐的配有帷幕的车驾，此处代指高官厚禄。3. 抱关原指看守城门的差役，此处代指地位低微的基层官职。4. 青衫是宋代八九品低级文官的法定公服颜色，此处代指诗人长期担任低级官职的境遇。5. 新秋指农历七月刚入秋的时节，气温开始转凉，物候出现落叶等特征。6. 佳篇指友人孙亨甫寄来的赠诗，是诗人对友人作品的敬称。7. 次韵是古代唱和诗的一种，要求按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗。8. 见寄指友人寄赠作品给自己，是古代诗词题目的常用表述。

逐句白话释义

1. 仕途前进多遇到阻碍，选择退隐安守才是更稳妥的选择。2. 我从来没觉得做高官享受厚禄，会比做个看门小吏更舒服。3. 大半辈子都穿着低级官员的青衫，家境贫寒只为了微薄的俸禄。4. 刚入秋对着明亮的镜子，发现衰老正催促着容颜改变。5. 江面上吹着风，树叶纷纷扬扬地飘落下来。6. 淮南地区下着细密的雨，远处的山都变得昏暗模糊。7. 我想要和一首你的好诗，寄过去表达我对你的思念。8. 但是你的诗用韵严谨文辞刚健，我水平不够根本比不上。9. 全诗的语言朴实自然，没有华丽的修饰，情感表达非常真挚。10. 普通读者不需要专业知识就能理解诗歌的核心内容。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是诗人次韵回赠友人的作品，围绕自身仕途境遇和对友人的思念展开。2. 首联直接表明自己面对仕途不顺时的人生选择，不羡慕高官厚禄，宁愿安守低位。3. 颔联回顾自己大半辈子的为官经历，感慨年华老去、生活清贫。4. 颈联描写淮南秋日的江上景色，烘托出诗人怅惘低落的情绪。5. 尾联点明创作本诗的缘由，表达对友人的思念和对友人诗作的赞赏。6. 全诗整体基调平和旷达，没有激烈的抱怨情绪，展现了宋代文人的修养。7. 内容既有个人境遇的抒发，也有友朋情谊的表达，情感层次非常丰富。8. 普通读者可以从诗中感受到面对人生困境时的平和心态，获得情感共鸣。

跨学科 · 是什么

淮南地理特征地理学

1. 淮南是中国重要的地理区域名称，指的是淮河以南、长江以北的区域。2. 该区域属于亚热带季风气候，秋季降水较多，经常出现连阴雨天气。3. 区域内河网密布，有长江、淮河等多条大型河流，还有很多丘陵山地。4. 诗句里描写的江上落叶、雨中暗山的景色，是淮南地区秋日非常常见的景象。5. 现在的淮南市是安徽省的地级市，和古代的淮南地区范围有很大区别。6. 淮南地区自古以来就是南北文化交流的重要通道，文化底蕴非常深厚。7. 该区域的自然景观特色鲜明，历代很多诗人都写过描写淮南景色的作品。8. 大家去淮南旅游的时候，秋日就能看到和诗句里描写的非常相似的景色。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗的时候整体语速要平缓，语调偏低，不要读得过于激昂。2. 首联“进多龃龉/退为安，未省乘轩/胜抱关”，在“龃龉”“乘轩”后面稍作停顿，读出坦然的语气。3. 颔联“半世青衫/贫为禄，新秋明镜/老催颜”，在“青衫”“明镜”后面停顿，读出感慨的语气。4. 颈联“纷纷江上/风吹叶，漠漠淮南/雨暗山”，在“江上”“淮南”后面停顿，语速稍慢，读出清冷的氛围。5. 尾联“欲和佳篇/寄相忆，韵严词峭/不容攀”，在“佳篇”“词峭”后面停顿，读出谦逊的语气。6. 整首诗的重音可以放在“安”“胜”“贫”“老”“暗”“忆”“峭”“攀”这几个字上。7. 诵读的时候可以适当放慢节奏，感受诗句里平和旷达的情绪。8. 大家平时诵读的时候可以多练几遍，慢慢找到最合适的语气和节奏。

句式仿写指导

1. 大家可以学习本诗颈联“纷纷+地点+景物1，漠漠+地点+景物2”的句式进行仿写。2. 这个句式的特点是用叠词开头，分别描写两个不同的景物，营造统一的氛围。3. 仿写的时候首先要确定想要描写的场景和氛围，比如春日、雪景、夜景等。4. 然后选择合适的叠词开头，比如“丝丝”“片片”“皎皎”“点点”等。5. 再选择两个和场景匹配的景物，组合成完整的句子。6. 比如描写春日景色可以写“丝丝陌上雨沾衣，片片庭前花落地”。7. 描写夜景可以写“皎皎天边月照楼，点点江头灯映水”。8. 大家平时可以多观察身边的景色，用这个句式练习写作，能有效提升写景的能力。

名句应用指导

1. 核心名句“纷纷江上风吹叶，漠漠淮南雨暗山”可以在很多日常写作场景中使用。2. 第一个场景是描写江淮地区秋日景色的游记类作文，可以直接引用这句诗来烘托景色氛围。3. 第二个场景是抒发低落怅惘情绪的抒情类作文，可以用这句诗作为环境描写，衬托自己的心情。4. 第三个场景是写和朋友分别、思念朋友的文章，可以用这句诗来烘托思念的氛围。5. 比如写去淮南旅游的游记时可以这样用：“走在淮河岸边，看着眼前纷纷落下的树叶，远处的山在细雨中变得模糊，突然就懂了古人说的‘纷纷江上风吹叶，漠漠淮南雨暗山’是什么感觉。”6. 引用的时候要注意场景匹配，不要在描写热闹欢快的场景里使用这句诗。7. 大家平时写作的时候可以多尝试引用经典诗句，能让文章更有文采。8. 这句诗的适用场景非常广，大家可以灵活运用到不同的写作内容里。

关联知识图谱

次韵同体裁

1. 次韵是古代唱和诗的一种类型，要求和诗严格按照原诗的韵脚和用韵顺序创作。2. 次韵这种形式最早出现在唐代，到宋代成为文人之间非常流行的唱和方式。3. 本诗就是非常典型的次韵诗，完全按照友人孙亨甫原诗的韵脚创作。4. 大家学习古典诗词的时候可以多了解次韵的相关知识，能更好地理解这类作品的创作背景。

清江三孔关联作家

1. 孔武仲是北宋时期的文学家，和哥哥孔文仲、弟弟孔平仲合称“清江三孔”，在宋代文坛有一定的地位。2. 本诗是孔武仲贬谪时期的代表作品，充分体现了他的诗歌创作风格。3. 大家如果喜欢本诗的风格，可以去阅读清江三孔的其他作品，能更全面地了解北宋文人的创作风貌。4. 清江三孔的作品大部分都收录在《清江三孔集》里，有权威的校注版本可以参考。

名句 CLASSIC LINES

纷纷江上风吹叶，漠漠淮南雨暗山

诗句将秋日江景与淮南地域特征完美融合，营造出寥落清冷的氛围，做到了景与情的高度统一。后世多引用该句描写江淮地区的秋日阴雨景色，也被用来烘托低落怅惘的情绪状态。

标签 TAGS

仕途友情失意思念旷达历史学地理学天文学社会学

作者 POET

孔平仲约11世纪中至12世纪初

北宋文学家、官员，元祐党人，“三孔”之一