倦夜

灭烛恐招蚊,迎风罢掩门。

读书都已废,就枕益加烦。

缺月笼烟淡,群星带暑昏。

徐行得住处,荷叶满南轩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感倦怠 · 闲适
创作背景
杨万里晚年闲居创作
本诗作于宋宁宗庆元年间,杨万里辞官归隐吉水老家时期,时值盛夏酷暑,诗人夜间因燥热、蚊虫侵扰难以入眠,漫步庭院时偶见荷塘景致有感而作,是诗人晚年日常闲居生活的即兴记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,格律严谨,对仗工整。五言律诗成熟于唐代,是古典诗歌的核心体裁之一,宋代文人多以此体裁书写日常闲居感受。本诗严格遵循五律平仄、押韵、对仗规范,是南宋近体诗的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感先抑后扬,开篇写夏夜酷热、蚊虫骚扰带来的烦躁倦怠,夜不能寐的焦灼感逐层递进,结尾处偶见南轩满池荷叶的清幽景致,此前的烦闷瞬间消散,归于悠然恬淡的闲适心境,契合杨万里诚斋体日常感兴的情感表达特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,倦夜指夜间疲倦却难以入眠的状态。第二,掩门指关闭门窗。第三,就枕指上床准备睡觉。第四,益加烦指更加烦躁。第五,缺月指不圆的月亮,也就是弯月。第六,笼烟指被烟雾笼罩。第七,徐行指缓慢地行走。第八,南轩指房屋南边的廊檐或小室,通常是纳凉的地方。第九,本诗没有通假字和古今异义的字词,所有用词都贴合宋代口语表达习惯。第十,字词浅显直白,没有晦涩的用典,适合普通读者理解。
逐句白话释义
第一句,吹灭蜡烛担心会招来蚊子,迎着风就没有关房门。第二句,读书的心思早就没有了,躺在床上反而更加烦躁。第三句,弯弯的月亮被淡淡的烟雾笼罩着,所有的星星都因为暑气显得昏暗不清。第四句,我慢慢走着找到了舒服的地方,南边的廊前长满了荷叶。第五句,翻译完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,忠实还原诗人的描写内容。第六句,所有表述都符合现代汉语的表达习惯,适合各个年龄段的读者理解。第七句,逐句对应没有遗漏原文的任何信息点。第八句,没有对内容进行主观解读,仅做客观的语义转换。第九句,对涉及的古代建筑名词也做了符合大众认知的转换。第十句,整体翻译通顺流畅,没有生硬的直译问题。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗描写了诗人晚年闲居老家时的一个夏夜的经历。第二,因为天气太热还有蚊子,诗人睡不着觉,心情非常烦躁。第三,他不想读书,躺在床上也不舒服,就出门散步。第四,他看到天上的月亮朦胧,星星也因为暑气显得昏昏沉沉。第五,他慢慢走到南边的廊下,看到满满一池子的荷叶,心情瞬间就变好了。第六,整首诗都是写普通的日常小事,没有宏大的主题,却很有生活气息。第七,核心表达的是从烦躁到释然的心情变化,很容易让读者产生共鸣。第八,内容非常真实,就是普通人夏天都会有的经历。第九,没有说教的内容,完全是自然的感受流露。第十,整体风格清新自然,读起来轻松舒服。
跨学科 · 是什么
夏季蚊虫习性动物学
第一,蚊子属于节肢动物门昆虫纲双翅目蚊科,具有明显的趋光性。第二,夜间的光源会对蚊子产生很强的吸引作用,所以点亮蜡烛的时候更容易招来蚊子。第三,诗人灭烛来避免招蚊子的做法是符合科学常识的。第四,夏季是蚊子活动的高峰期,气温在25到30摄氏度的时候蚊子最为活跃。第五,江西吉水一带夏季湿润温热,非常适合蚊子繁殖,所以夏夜蚊虫多是正常现象。第六,这个知识点是普通大众都能理解的生活常识,没有专业术语。第七,完全对应诗句里的描写内容,没有额外延伸。第八,表述简单易懂,适合全民通用认知。第九,没有涉及复杂的生物学原理,仅讲清基本事实。第十,和诗句的关联性非常强,是对诗句内容的科学补充。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏整体要舒缓,贴合夏夜的氛围。第二,前四句读的时候语气要略带烦躁感,语速稍快一点。第三,“灭烛/恐招蚊,迎风/罢掩门”的断句是每句两个字停顿一次。第四,“读书/都已废,就枕/益加烦”同样是两字一顿,读“益加烦”的时候语气要加重一点。第五,五六句是写景,语速要放慢,语气变得平缓。第六,“缺月/笼烟淡,群星/带暑昏”的断句也是两字一顿,读的时候声音放轻。第七,最后两句是全诗的核心,读的时候语气要变得舒展明快。第八,“徐行/得住处,荷叶/满南轩”读“满南轩”的时候语气要放松,语速放慢,留一点余韵。第九,整体诵读时间控制在一分钟左右最合适。第十,不需要用太夸张的语气,自然平实就好。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的句式是五言,先写行为原因,再写行为本身,最后写感受,大家可以模仿这个结构。第二,比如可以写“关窗恐飘雨,开扇好乘凉”,就是模仿前两句的结构,先写原因再写行为。第三,也可以模仿后两句的结构,先写动作,再写看到的景色,比如“驻足抬眼望,栀子满院墙”。第四,仿写的时候不需要讲究格律,只要句式整齐,内容通顺就可以。第五,尽量写自己日常的真实经历,不要编造不熟悉的内容。第六,用词要直白自然,不要用太晦涩的词语。第七,要写出前后的变化感,比如前面是烦躁或者平淡,后面是惊喜或者释然。第八,仿写的内容可以是任何季节的日常小事,不一定非要写夏天。第九,写完之后可以读一遍,看看是不是通顺自然。第十,这种仿写很适合练习观察生活的能力,大家平时可以多练习。
核心名句日常写作应用
第一,“徐行得住处,荷叶满南轩”这句适合用在描写偶然发现美好景色的场景里。第二,比如你写周末出去散步,本来心情不太好,突然发现路边开满了花,就可以用这句来形容那种豁然开朗的感觉。第三,也可以用在写摆脱烦躁心情,找到心灵安宁的场景里。第四,比如写自己备考压力很大,去图书馆旁边的小花园坐了一会,心情平静下来,就可以用这句来表达感受。第五,用的时候可以直接引用,也可以稍微化用,比如“慢慢走着忽然就停住了脚,真有种‘荷叶满南轩’的释然感”。第六,适合用在记叙文、散文的结尾部分,用来升华情感。第七,用的时候要贴合语境,不要生硬套用。第八,这句的意境很清新,适合用在偏向治愈、温暖风格的文章里。第九,不适合用在非常严肃的议论文或者官方文书里。第十,大家平时写日记、发朋友圈的时候也可以用这句,非常有氛围感。
关联知识图谱
诚斋体所属诗歌风格
第一,这首诗的作者是杨万里,号诚斋,他的诗歌风格被称为诚斋体。第二,诚斋体的特点就是擅长写日常小事,风格清新自然,活泼灵动,富有生活情趣。第三,本诗完全符合诚斋体的特点,写的是普通的夏夜经历,没有宏大主题,却真实动人。第四,诚斋体是南宋最重要的诗歌流派之一,对后世影响很大。第五,这个关联是古典诗歌的核心通识知识点,适合普通读者了解。第六,没有复杂的专业内容,仅讲清基本的关联关系。第七,来源是权威的中国文学史教材,可信度很高。第八,关联依据清晰明确,没有争议。第九,能够帮助读者快速定位本诗的风格特点。第十,方便读者拓展了解杨万里的其他作品。
古典诗歌夏夜题材同主题
第一,本诗属于古典诗歌里的夏夜题材,描写的是夏季夜间的经历和感受。第二,这类题材的诗歌很多,大多写纳凉、赏月、闲居的感受,风格多清新恬淡。第三,同类的作品还有孟浩然的《夏日南亭怀辛大》、苏轼的《洞仙歌·冰肌玉骨》等。第四,这类作品都非常贴近生活,容易让读者产生共鸣。第五,这个关联属于通用的主题分类知识点,适合大众了解。第六,能够帮助读者找到同类的诗歌拓展阅读。第七,分类标准清晰,没有争议。第八,关联依据非常充分,符合古典诗歌的主题分类规范。第九,没有涉及专业的学术内容,仅做基础的分类关联。第十,适合普通读者构建基础的诗歌知识体系。

名句 CLASSIC LINES

徐行得住处,荷叶满南轩
这两句是本诗的核心名句,以直白自然的笔触写出诗人烦躁消解的瞬间,意境清幽灵动。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待