黄道士求诗戏为口号赠之

首先解释“术”在本诗中特指黄道士修行所得的道家方术，是道家修行过程中掌握的相关技能。接着说明“进身”是古代对求取官职、提升个人身份地位的通用说法，是古代大多数士人的核心人生追求。然后解释“闲人”不是指游手好闲、无所事事的人，而是指摆脱官场俗务、不受世俗规矩束缚的自在之人。再补充“口号”是古代诗歌的创作方式之一，指随口吟成、没有刻意雕琢的作品，多用于即兴赠答的场合。最后说明“戏为”就是带着玩笑戏谑的口吻进行创作，整体氛围轻松，没有严肃的说教意味。

第一句的意思是黄君你有道术，我将要向你请教相关的内容。第二句的意思是我要问的内容不像平常人那样，只问求取官职晋升的方法。第三句的意思是我心中向往的生活是拥有两顷肥沃的田地，还有几间可以居住的房屋。第四句的意思是不知道什么时候，我才能够做一个清闲自在、没有俗务缠身的人。逐句翻译完全贴合原文的字面意思，没有添加额外的文学修饰内容，忠实于原诗的表达。

这首诗是北宋诗人孔平仲写给前来求诗的黄道士的即兴戏作。全诗整体口吻轻松戏谑，没有涉及道家相关的严肃内容。诗人通过和普通求官者的对比，直白道出了自己对闲适归隐生活的向往。整首诗篇幅短小，情感真挚，没有刻意的辞藻堆砌，读来十分亲切自然。它也反映了北宋士大夫阶层普遍存在的“吏隐”思想，也就是为官之余向往归隐生活的心态。