正月三日唐林夫舟中醉题

屡伏青蒲地,尝登群玉山。

家贫甘远适,道直得生还。

瘴疠讴吟外,风波笑傲间。

今朝一樽酒,万事付酡颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达
月份正月
创作背景
乌台诗案贬谪途中作
本诗作于北宋元丰年间,苏辙因受乌台诗案牵连被贬,赴任途中偶遇友人唐林夫,二人在航船中饮酒相聚,苏辙醉后题下此诗,创作动因与乌台诗案引发的人生变故直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,定型于初唐时期,每句五字,全诗共八句,严格遵循平仄、押韵、对仗规则,是唐宋时期文人诗歌创作的主流体裁之一,在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心表达了北宋文人苏辙贬谪途中偶遇友人的释然心境,虽遭遇仕途挫折、旅途艰险,仍始终保持乐观豁达的人生态度,流露出看淡世事沉浮、坚守正直本心的通透人生观念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“青蒲”指生长在水边的青色蒲草,在这里代指偏僻荒凉的水畔村落。第二句中的“群玉山”是古代神话传说里西王母居住的仙山,在这里代指朝堂上清贵显要的职位。第三句中的“甘远适”指心甘情愿去往偏远的地方赴任。第四句中的“道直”指为人处世正直坦荡,坚守道义。第五句中的“瘴疠”指古代南方湿热地区容易流行的传染性瘟疫。第六句中的“笑傲”指潇洒自在、毫不在意的态度。第七句中的“樽”是古代盛酒的器具,相当于现在的酒杯。第八句中的“酡颜”指人饮酒之后脸颊泛红的样子。
逐句白话释义
我多次栖身在长满青蒲的偏僻水畔。也曾经登上过象征朝堂高位的群玉山。家里贫穷我心甘情愿去往偏远的地方赴任。因为我为人正直坚守道义,最终得以平安生还。南方的瘴疠瘟疫都在我吟诗歌唱的范围之外。旅途的风波险恶我都放在潇洒谈笑的间隙里对待。今天我们对着这一杯酒尽情畅饮。世间所有的烦心事都交给饮酒后泛红的脸颊,通通抛在脑后。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。每一句的翻译都对应原诗的语序,符合现代汉语的表达习惯。
全诗核心主旨
这首诗是苏辙在被贬谪赴任的途中偶遇友人时写下的作品。诗中回顾了自己过往的仕途起伏,也提到了当下旅途的艰险。虽然遭遇了不公平的贬谪待遇,诗人却没有流露怨天尤人的负面情绪。反而展现出了他面对人生挫折时乐观豁达的心态。他看淡了仕途的得失和世间的纷扰。选择用饮酒作诗的方式消解所有的烦心事。整首诗的基调积极向上,充满了通透的人生智慧。也体现了诗人正直坦荡、坚守本心的人生准则。读者可以从诗中感受到苏辙面对逆境时强大的内心力量。也能学到面对挫折时保持乐观的人生态度。
跨学科 · 是什么
青蒲植物学
诗句里提到的“青蒲”就是我们常说的香蒲,是一种很常见的水生植物。它的叶片是细长的青绿色,经常成片生长在水边的浅滩、沼泽地带。古代的偏僻村落周边经常会有大片的蒲草生长,所以诗人用青蒲来代指偏僻的荒村。香蒲的嫩茎可以食用,成熟的蒲棒还可以用来填充枕头、制作工艺品。这种植物适应能力很强,在我国南北各地的水边都能看到它的身影。诗人用青蒲作为意象,很贴合自己贬谪途中栖身荒村的经历。这个意象的选择非常接地气,很容易让读者联想到偏远荒凉的环境。没有使用复杂的专业术语,普通人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读时每句可以按照“二三”的节奏断句。比如第一句读成“屡伏/青蒲地”,第二句读成“尝登/群玉山”。前四句语速可以稍缓,读出回顾过往人生时的平静感。第五六句语速可以稍快一点,读出面对艰险时的豪迈感。最后两句语速放慢,声音可以稍微上扬,读出旷达释然的感觉。整体的语气要平稳洒脱,不要读出哀怨低沉的感觉。每句的最后一个字如果是押韵的字,可以稍微拉长读音,体现诗歌的韵律感。诵读的时候可以配上轻柔的古风音乐,更容易代入诗中的意境。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里前后对比的句式来进行仿写。比如“屡伏青蒲地,尝登群玉山”就是用过往的两种不同经历做对比。仿写的时候可以先写自己经历过的困境,再写自己获得过的成就。比如可以仿写为“久卧寒榻上,曾立高台巅”。也可以学习最后两句直抒胸臆的句式,表达自己的心境。比如可以仿写为“今宵一杯茶,烦忧尽散消”。仿写的时候不需要严格遵守平仄押韵,只要句式结构相似就可以。可以多尝试用不同的意象替换原诗里的内容,写出自己的真实感受。
核心名句写作应用
“今朝一樽酒,万事付酡颜”这句名句很适合用在表达释然心境的写作场景里。比如你写自己遇到了挫折最后想开了的时候就可以用这句话。比如写和朋友聚会解闷的场景,也可以用这句话来烘托氛围。举个例子:“忙活了一整年终于忙完了所有的项目,大家聚在一起举杯庆祝,真可谓是‘今朝一樽酒,万事付酡颜’。”也可以用在写游记的结尾,表达放松的心情。比如“登顶黄山看完日出,我们坐在山顶吹着风小酌两杯,忽然就懂了‘今朝一樽酒,万事付酡颜’的意境。”这句话很有画面感,用在作文里能让文字更有古韵。用的时候要注意贴合放松、释然的语境,不要用在悲伤的场景里。
关联知识图谱
《黄州寒食诗帖》同贬谪背景关联作品
《黄州寒食诗帖》是苏轼在乌台诗案后被贬黄州时写下的作品。本诗的创作背景同样是乌台诗案引发的贬谪,作者苏辙是苏轼的弟弟。两首作品的创作时间相差不到一年,都属于北宋文人贬谪文学的代表作品。两首作品都表达了作者贬谪时期的人生态度,只是苏轼的作品更显沉郁,苏辙的作品更显旷达。二者都是北宋中期文坛的重要作品,对研究乌台诗案对北宋文人的影响有很高的参考价值。关联的依据是二者相同的历史背景和作者的亲缘关系。这一关联是古典文学研究领域公认的常识,没有争议。适合所有读者做同类主题的拓展关联。

名句 CLASSIC LINES

今朝一樽酒,万事付酡颜
本句直白表露了诗人释怀世事的旷达心境。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待