四日郡集于景德寺

冷铎残香僧舍开,斜风细雨坐中来。

使君岂是憎歌舞,自出胡琴送酒杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 雅趣
创作背景
春日郡僚寺中宴集
本诗为宋代地方官员召集同僚于景德寺宴集时即兴创作,记录了当时宴饮的现场场景与随性氛围,具体创作年份暂未形成学界统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全篇共四句,每句七字,要求严格符合平仄押韵规范,是古典诗词中短小精悍的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为地方官员聚宴时的洒脱闲适之情,既体现了主宾融洽的宴饮氛围,也展现了主人公摒弃俗流、偏爱雅乐的清旷审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
冷铎、使君、胡琴
冷铎指寺院中悬挂的铜制铃铎。古代寺院通常会在廊檐下悬挂铃铎,风吹过时会发出清脆声响。此处的冷铎既指铃铎本身触感冰凉,也代指清冷的铃铎声响。残香指寺院中残留的供香香气。僧舍就是寺院中僧人居住的房舍,此处代指景德寺的待客空间。使君是古代对州郡最高行政长官的尊称,也就是本诗里的宴会主人。胡琴原本是古代北方少数民族发明的弦乐器,宋代时已经在中原地区广泛流行。送酒杯指用音乐为宴饮的宾客佐酒助兴。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是清冷的铃铎声传来,寺院里还残留着供香的余味,僧舍的门正开着。第二句的意思是斜斜的风裹着细细的雨,慢慢飘进了我们坐着宴饮的屋子里。第三句的意思是我们的知州大人哪里是厌恶歌舞表演呢。第四句的意思是他自己拿出了随身带的胡琴弹奏,为大家喝酒助兴。整首诗的语言非常直白朴素,没有华丽的修饰词语。所有内容都直接描写宴集当天的真实场景,读起来非常有画面感。读者不需要额外查典故就能明白全诗描写的内容。这种直白的写法也刚好契合了本次宴集随性轻松的氛围。
全诗核心主旨
本诗记录了宋代地方官员在景德寺举办同僚宴集的完整场景。全诗核心主旨是展现这次雅集轻松闲适的氛围。也体现了宴会主人不追求俗套的歌舞享乐、偏爱清雅艺术的审美取向。同时也能看出当时知州和下属同僚之间的关系非常融洽。没有官场上的生硬规矩,大家相处得非常自在。这次宴集选择在寺院举办,也能看出宋人对清雅环境的偏爱。不同于常规官府宴饮的奢华,这次宴集充满了文人气息。整体传递出一种平淡自然、随性洒脱的宋代士大夫审美趣味。
跨学科 · 是什么
宋代官员春日宴集习俗民俗学
宋代士大夫阶层非常喜欢举办各类非正式的宴集活动。他们往往会选择寺院、园林等环境清雅的地方作为宴集场地。这样的场所没有官府的严肃氛围,大家相处更加放松。正月初四前后举办春宴是宋代地方官的常见习俗,用来联络同僚感情。宋代官府正式宴集通常会安排歌舞表演,规格非常繁琐。而这类私人性质的同僚宴集则没有固定的流程,形式非常随性。主人可以根据自己的喜好安排娱乐活动,不需要遵守官方的规矩。这类宴集也是宋代文人社交的重要方式之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松平缓,不要读得太激昂。第一句的节奏可以划分为:冷铎/残香/僧舍开,读的时候「冷铎」稍作停顿,语气清冷。第二句的节奏划分为:斜风/细雨/坐中来,读的时候语速放缓,带出悠然的感觉。第三句的节奏划分为:使君/岂是/憎歌舞,读的时候可以稍微带一点反问的语气,稍微上扬。第四句的节奏划分为:自出/胡琴/送酒杯,读的时候语气轻快,体现出洒脱的感觉。整首诗的语速不需要太快,每句之间稍微停顿半秒。要读出本诗闲适自在的整体氛围,不要带有沉重的情绪。诵读的时候可以适当加重第二句和第四句的末尾字,突出押韵的感觉。
场景描写句式仿写
本诗前两句的场景描写句式非常适合仿写,用来记录日常所见的小场景。仿写的基本结构是:第一个分句写环境中具有代表性的声音或者气味元素,第二个分句写环境的整体状态,第三个分句写自然景象或者周围的动态,第四个分句写人物所处的状态。比如可以仿写为:脆铃甜香铺门开,暖阳柔风扑面来。这句就是模仿原诗的结构,写街边甜品店开门的场景。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,用直白的语言写出真实的感受就可以。可以先从自己身边熟悉的场景入手练习,比如校园、公园、自家小区都可以。练习的时候要注意前后分句的逻辑衔接,前两个分句写静态环境,后两个分句写动态感受。熟练之后可以拓展到更长的段落写作,提升自己的场景描写能力。
名句写作应用
本诗的核心名句「斜风细雨坐中来」非常适合在日常写作中使用。可以用于描写春日外出游玩遇到小雨时的悠然场景。比如写春游的作文时可以用到:我们在湖边的亭子里歇脚,斜风细雨坐中来,周遭的柳色都被洗得格外清新。也可以用于描写朋友小聚、喝茶闲谈的轻松氛围。比如写周末和朋友聚会的随笔时可以用到:小店的竹帘半卷,斜风细雨坐中来,我们对着一壶清茶聊了一下午。使用的时候不需要搭配太华丽的修饰,自然融入语境就可以。这句自带悠然闲适的情绪,能够快速烘托出轻松的氛围。适合用在记叙文、散文、随笔等多种文体的写作中。
关联知识图谱
张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》同意象
本诗中的「斜风细雨」意象最早出自唐代诗人张志和的《渔歌子》。张志和原句是「青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归」,描写的是渔父在雨中悠然垂钓的场景。这一意象从唐代开始就被赋予了闲适洒脱、不慕名利的文化内涵。宋代文人非常喜欢引用这一意象来表达自己的清旷志趣。本诗引用该意象,也是为了烘托本次宴集悠然自在的氛围。两首作品的情感内核是一致的,都传递出一种随性自然的审美取向。读者看到「斜风细雨」的表述,自然就能联想到对应的文化含义,不需要额外解释。这也是古典诗词意象传承的典型体现。

名句 CLASSIC LINES

斜风细雨坐中来
该句化用唐代张志和《渔歌子》中「斜风细雨不须归」的经典意象,意境清旷悠然,后世常被用于描写春日闲游、雅集的舒适氛围。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待