阻风呈经父

风响翻空若疾雷,舟行值此颇淹回。

坐看鸥鹜浮波去,近见蛟龙带雨来。

春色未还江上柳,雪香谁寄岭头梅。

欲收美景陪清唱,恨乏当时子建才。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思亲 · 羁旅 · 谦逊
创作背景
元祐年间赴任阻风寄兄
本诗作于北宋元祐年间,诗人乘船沿江南行赴任途中,遭遇强风阻滞无法前行。诗人触景生情,创作此诗呈寄时任秘书省校书郎的长兄孔文仲(字经父),属于兄弟间的诗文唱和作品。目前学界对这首诗的创作时间考证结论基本一致,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,符合平仄、押韵的格律规范。这一体裁在宋代得到进一步发展,兼具抒情性和实用性,常被用于唱和、寄赠等场景。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是宋代唱和七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是旅途遇风阻滞的淡淡怅惘,以及对分隔两地的长兄的思念之情。第二层是对兄长文采的推崇,以及自谦才思不足、难以配得上兄长佳作的谦逊态度。整体情感平和真挚,没有强烈的悲喜起伏,符合宋代士大夫的抒情审美。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词首先需掌握“淹回”的含义,指船只因风浪阻滞无法前行的滞留状态。其次是“鸥鹜”,指江面上常见的鸥鸟和野鸭这类水禽。第三是“岭头梅”,指代偏远地区送来的亲友问候,背后有经典典故支撑。第四是“清唱”,这里指兄长孔经父所作的诗文作品,是对对方文笔的敬称。第五是“子建”,是三国时期曹魏文学家曹植的字,古人常用他代指极高的文学才华。这首诗里没有通假字,也没有明显的古今异义词汇,整体用词平实易懂。部分字词的语境义与本义略有偏差,比如“翻空”本义是翻转腾空,这里形容风势席卷天空的状态。掌握这些重点字词就能通顺理解全诗的字面含义,不需要额外的古汉语知识储备。
逐句白话释义
第一句写风声呼啸席卷天空,声音快得就像惊雷一样。第二句写坐船出行刚好遇到这样的大风,只能滞留在原地无法前行。第三句写坐在船上看着鸥鸟和野鸭顺着波浪漂走。第四句写靠近水面的地方,雨幕像蛟龙一样裹挟着雨水扑面而来。第五句写春天的气息还没有回到江边的柳树上,柳条还没有发芽变绿。第六句写不知道有谁会从岭头折下带着雪香的梅花寄给我呢。第七句写我想要把眼前的美好景色都写下来,配得上兄长的清丽诗作。第八句写只可惜我没有当年曹子建那样出众的才华,写不出足够好的作品。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是北宋诗人孔平仲乘船出行的途中遇到大风,船只滞留在江面上的所见所感。他看到江面上的水禽、雨势,还有还没发芽的江柳,联想到岭头的梅花,生出了对远方兄长的思念之情。最后他表示自己想要写下眼前的美景和兄长唱和,只可惜自己的才华不够,写不出好的作品配得上兄长的文笔。整首诗内容平实,情感真挚,没有过于华丽的修饰,是很典型的宋代文人寄赠唱和作品。
跨学科 · 是什么
柳、梅的物候特征植物学
诗里提到的柳树是中国南方常见的落叶乔木,初春时节温度回升到10摄氏度以上才会逐渐发芽长叶。梅花是中国传统名花,大多在冬末春初开放,部分高海拔地区的梅花花期会延续到初春,花朵自带清幽的香气,颜色洁白的梅花看起来就像落在枝头的雪一样。这两种植物的物候特征和诗里描写的初春时节的场景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读时采用2221或者2212的节奏断句即可,比如首句读作“风响/翻空/若/疾雷”,节奏舒缓沉稳。首联描写风势,读的时候语气可以稍微重一点,突出风的猛烈。颔联和颈联是写景,读的时候语气放缓,带出景色的悠远感。尾联是自谦,读的时候语气放轻,带出谦逊的态度。整首诗的诵读速度不需要太快,每句之间稍微停顿半秒,就能读出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联是非常经典的七言对偶句,仿写时只需要遵循上下句词性相对、意境相关的规则即可。比如写秋日景色可以仿写为“秋色已染山间枫,霜清恰开篱下菊”,写冬日景色可以仿写为“冬寒已覆阶前草,暗香正绽檐下梅”。仿写时不需要刻意追求对仗的绝对工整,只要语义通顺、意境统一就符合要求,适合初学者练习对偶句式的写作。
核心名句写作应用
“春色未还江上柳,雪香谁寄岭头梅”这句适合用在描写初春景色、表达思念远方亲友的场景中。比如写春日归家的散文时,可以用“车站外的柳条还没有泛绿,我看着远处的山,忽然想起古人说的‘春色未还江上柳,雪香谁寄岭头梅’,不知道家里的梅花开了没有”。也可以用在写给远方朋友的信里,表达对对方的思念之情,适配的场景非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

春色未还江上柳,雪香谁寄岭头梅
这两句是本诗的核心名句,对仗工整,意境悠远,既写出了初春时节江边的清冷景色,又暗含了对亲友的思念之情。该句常被后世用于表达春日盼归、思念远方亲友的场景,是宋代羁旅诗中的经典对偶句。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待