次韵和堂父发越州

北堂相送出城西,忍见临分独自归。

日暮荒村一回首,秋风吹涕各沾衣。

水通鉴曲行将尽,山似稽阴认却非。

薄宦牵挛不得已,此心何以报春晖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孝亲 · 无奈 · 送别
创作背景
越州送别堂父酬唱
本诗为宋代诗人吕本中任越州僚属期间所作,时值堂父从越州出发远行,诗人送别后依堂父原诗韵脚创作此和诗,创作时间可考为南宋高宗建炎年间,创作动因是抒发送别后的离愁与身不由己的宦途感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是宋代常见的诗歌体裁,全诗共八句五十六字,讲究平仄、对仗与押韵要求,在唐宋时期是文人日常酬唱、抒情表意的常用文体类型,历代诗文评论中将其视为近体诗中格律约束性较强的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是送别堂父远行的深切不舍与离愁,二是受低微官职牵绊无法随行的无奈与怅惘,三是面对长辈恩情难以回报的愧疚与感恩之情,历代主流解读均认可其情感真挚平实、贴近人伦的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗,越州是今浙江绍兴的宋代古称,鉴曲指绍兴境内的鉴湖水道,稽阴指会稽山的北侧区域,薄宦指品级低微的官职,牵挛指牵绊、束缚,春晖原本指春天的阳光,这里代指长辈的养育恩情。这些字词都是宋代诗歌中的常用表述,没有生僻的通假字或者古今异义情况,大家结合上下文就能轻松理解。
逐句白话释义
第一句的意思是我在北堂送别堂父,一直送到了越州城西的位置。第二句的意思是我怎么忍心看着他独自远行,自己只能孤身一人返回住处。第三句的意思是天色已晚我走到荒村的时候忍不住回头望去。第四句的意思是萧瑟的秋风吹来,我们两个人的眼泪都各自沾湿了衣襟。第五句的意思是通向鉴湖的水路眼看着就要走到尽头了。第六句的意思是远处的山看着很像会稽山北侧的样子,仔细辨认却发现并不是。第七句的意思是我被低微的官职牵绊着,实在是身不由己没有办法。第八句的意思是我这颗愧疚的心,到底要怎么做才能报答长辈像春晖一样厚重的恩情呢。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人送别堂父的全过程,从出城送别到分别后返程的所见所感,再到最后抒发自己的内心情绪。整首诗没有华丽的辞藻修饰,全都是真实情感的自然流露,核心是表达诗人送别亲人的不舍,以及被官职束缚无法随行、难以报答长辈恩情的复杂情绪。哪怕是过了近千年,现在的读者读起来也能感受到诗人当时真挚的情感,很容易产生共情。
跨学科 · 是什么
越州地理特征地理学
越州也就是现在的浙江绍兴,地处浙江北部的杭绍平原,境内水网密布,有很多天然的河道和湖泊,是典型的江南水乡地貌。这里的鉴湖是绍兴境内有名的淡水湖,会稽山是绍兴南部的主要山脉,都是当地标志性的自然景观,从古到今都是很多文人创作的灵感来源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏向舒缓低沉,符合诗歌的离愁基调。首联“北堂相送/出城西,忍见临分/独自归”每句中间断一次,语速稍慢,读出不舍的情绪。颔联“日暮荒村/一回首,秋风吹涕/各沾衣”语速放缓,重音放在“一回首”“各沾衣”上,读出惆怅感。颈联“水通鉴曲/行将尽,山似稽阴/认却非”语气放轻,带出迷茫的感觉。尾联“薄宦牵挛/不得已,此心何以/报春晖”重音放在“不得已”“何以”上,读出感慨和愧疚的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前半部分叙事写景、后半部分抒情的结构来创作,也可以模仿“薄宦牵挛不得已,此心何以报春晖”的反问句式,用来表达某种身不由己的愧疚情绪。比如写自己因为工作忙碌没法陪伴家人的时候,就可以仿写“俗事缠身不得已,此心何以伴晨昏”,既贴合场景又能很好地表达情绪,仿写的时候不用刻意追求押韵,只要情感表达通顺就可以。
核心名句日常写作应用
“薄宦牵挛不得已,此心何以报春晖”这句诗非常适合用在和亲情、职业选择相关的日常写作场景里。比如写自己在外打拼没法陪伴父母的随笔里,就可以用这句诗引出自己对父母的愧疚和感恩;或者写关于职场与家庭平衡的主题文章时,也可以用这句诗来表达很多人面临的共同困境,能够快速引发读者的共情,让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
孟郊《游子吟》同典故
本诗尾联的“春晖”典故直接出自孟郊《游子吟》中的“谁言寸草心,报得三春晖”,两首诗都是用来表达对长辈恩情的感恩与愧疚之情,情感内核完全一致。
中国古典送别诗同体裁
本诗属于古典诗词中非常常见的送别诗类别,这类诗词通常以送别亲友为核心内容,抒发离愁别绪或者相关的人生感慨,是古典诗词中作品数量最多的主题类别之一。

名句 CLASSIC LINES

薄宦牵挛不得已,此心何以报春晖
该句为本诗核心名句,化用孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”的典故,直白抒发了低微官职束缚下无法回报长辈恩情的愧疚情绪。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待