戏促二幕客

寄语红莲幕,当歌金缕衣。

探春曾有约,今日已春归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
创作背景
北宋地方官任上作
本诗为北宋诗人张耒任地方官期间创作,当时作者与幕府中的两位僚属交游融洽,此前曾共同约定春日一同外出探春游赏。眼看春时将尽友人仍未赴约,作者便作此短诗寄给二人,以戏谑的口吻催促对方履约,无特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,是中国古典诗歌近体诗的典型体裁之一。五言绝句全篇共四句,每句五字,格律要求严格,起源于汉魏时期的五言民谣,至唐代发展成熟,成为历代文人常用的短诗体裁。这类体裁篇幅短小精悍,擅长以极简语言抒发浓厚情感,在古典诗歌体系中占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“红莲幕”,是古代对地方长官幕府的美称,这里指代诗题中的“二幕客”,也就是作者在幕府任职的两位朋友。其次是“金缕衣”,原本是唐代的教坊曲名,曲子的核心内容是劝人珍惜年少时光,这里指代宴席上正在演奏的歌曲。“探春”是宋代流行的春日活动,指初春时节外出游赏,探寻春景。“春归”指春天快要结束,春光即将消逝。这些字词都是宋代日常常用的表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句“寄语红莲幕”的意思是,我托人带话给幕府里的两位好朋友。第二句“当歌金缕衣”的意思是,现在宴席上正唱着《金缕衣》的曲子,氛围正好适合出游。第三句“探春曾有约”的意思是,之前我们明明已经约好了,要一起外出探春游赏。第四句“今日已春归”的意思是,你看现在日子都到什么时候了,春天都快要过完了呀。整段释义没有添加额外文学修饰,完全贴合字面意思翻译。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给自己幕府中两位朋友的戏谑小诗,核心目的是催促对方履行之前约定好的探春计划。整首诗的语气非常轻松活泼,没有严肃的说教,也没有悲春的伤感,只是用直白的语言点出春光将尽的事实,暗含要珍惜时光、及时行乐的意思。同时也能看出作者和两位友人的关系非常亲近,才能用这样开玩笑的语气写信催促对方。整首诗的内容非常简单直白,很容易理解。
跨学科 · 是什么
宋代探春习俗民俗学
探春是宋代非常流行的春日民俗活动,每年初春的时候,城市里的百姓和士大夫都会结伴出城游赏,到郊外看刚开的花、刚抽芽的树,感受春天的气息。很多家庭还会带上食物,在郊外野餐,还有的会举办小型的宴席,边赏春边喝酒作诗。这个习俗从北宋都城汴京开始流行,后来传遍了全国,直到明清时期还有探春的相关活动。这里作者和友人约定的就是这类游赏活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持轻松明快,带着一点开玩笑的感觉,不要读得太沉重。断句可以按照两个字一组的节奏来:寄语/红莲幕,当歌/金缕衣;探春/曾有约,今日/已春归。第一句读的时候语气要平缓,就像平时跟朋友说话的感觉。第二句可以稍微上扬一点,带出宴席热闹的氛围。第三句语气要稍微加重一点,突出“曾有约”这三个字,提醒对方之前的约定。第四句的“已”字可以稍微拉长一点,带出催促的意味。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“XX曾有约,今日已XX”是非常好用的仿写句式,结构简单,表意清晰。仿写的时候,前半句可以填之前约定好的事情,后半句填当下对应的时节或者状态。比如写秋天的内容,可以仿写为“寻秋曾有约,今日已秋深”。写看雪的内容,可以仿写为“观雪曾有约,今日已雪落”。写和朋友聚会的内容,可以仿写为“聚饮曾有约,今日已岁末”。仿写的时候不需要刻意追求复杂的用词,保持原句浅白自然的风格就可以。
名句写作应用
“探春曾有约,今日已春归”这句名句,可以用在很多日常写作的场景里。比如写邀约朋友一起出门游玩的信件、朋友圈文案的时候,可以直接引用这句话,来催促对方履行之前的约定。写关于珍惜时光、把握当下主题的作文的时候,也可以用这句话来引出例子,说明要及时去做自己想做的事情,不要等时间过去了才后悔。写关于友情的作文的时候,也可以用这句话来体现朋友之间相处的轻松氛围。

名句 CLASSIC LINES

探春曾有约,今日已春归
这句是本诗的核心名句,语言浅白直白却余味悠长,直白点出约定背景与当下时节,把催促的意味暗含在客观陈述中。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待