饮梦锡官舍出文君西子小小画真

“饮梦锡官舍”指在友人梦锡的官舍中饮酒。“画真”就是人物画像。“窈窕”用来形容女子容貌姿态美好。“粉黛”原指女性的化妆品，这里代指画像上的妆容修饰。“着莫”是唐宋口语，意思是寻觅不到、捉摸不住。“埃尘”本意是灰尘，这里用来比喻世俗的杂念。这些字词都是宋代口语和文言常用的表达，没有生僻含义。

第一句写画像上画的是西施、苏小小和卓文君三位古代女子。第二句说画笔把她们美好的容貌真切地传了下来。第三句说画像上虽然画满了金珠首饰和精致的妆容。第四句说遗憾的是没有她们的笑语声，也看不出内在的精神气质。第五句说一杯美酒留住了前来做客的我。第六句说她们流传千年的美好魂魄却怎么也寻觅不到。第七句说我喝醉了之后眼神恍惚，仿佛迷迷糊糊分不清现实和画像。第八句说我自己很惭愧，心里还满是世俗的杂念。

这首诗描写了作者在友人官舍宴饮时观赏三位古代女子画像的经历。作者先是评价画像空有精美的外形修饰，却没有展现出人物的内在神韵，进而生出对古人的追慕之情，感慨千年芳魂难觅，最后在醉意中反思自身，惭愧自己还没有摆脱世俗杂念的束缚。全诗语言平实自然，情感真挚，没有刻意的雕琢修饰。