客自江南话过亡友朱司议故宅

包佶 · 唐

交臂多相共，风流忆此人。

海翻移里巷，书蠹积埃尘。

奉佛栖禅久，辞官上疏频。

故来分半宅，惟是旧交亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感悼亡

创作背景

1.本诗为中唐诗人包佶所作，创作年代不详，约在大历前后。2.创作契机为有访客自江南前来，谈及路过诗人已故友人朱司议的旧宅。3.诗人听闻消息后触景生情，忆及与亡友的过往交游，创作此诗抒怀。4.目前学界对本诗具体创作年份无明确考证，仅能确定作于朱司议去世之后。5.本诗未涉及作者其他生平事件，仅围绕悼友核心主题展开。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1.本诗的体裁为五言律诗，属于近体诗的一种。2.五言律诗成熟于唐代，每首八句，每句五个字，有严格的格律要求。3.中间的颔联、颈联必须对仗，全诗要求韵脚统一，平仄符合规范。4.五言律诗是唐代诗人最常用的体裁之一，产生了大量经典作品。5.这首诗是五言律诗的规范作品，格律严谨，对仗工整，具有代表性。

情感 · 解读

1.本诗核心情感为对亡友朱司议的沉痛悼念。2.包含对亡友正直淡泊品行的敬佩与追忆。3.也抒发了对两人纯粹旧交情谊的珍视。4.同时带有世事变迁、物是人非的苍凉感伤。5.历代主流解读均认为本诗情感真挚质朴，无刻意雕琢。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.交臂指彼此交往相处、过往密切的状态。2.风流在此处指代亡友朱司议的风度气韵与才学修养。3.海翻是用大海翻腾的夸张比喻，指代世事发生巨大变迁。4.里巷就是普通人居住的街巷、居民区。5.书蠹指专门啃食纸张书籍的蛀虫，此处取本义。6.栖禅指信奉佛教、静坐参禅的修行行为。7.上疏是古代官员向皇帝上奏章、陈述政见或请求的正式行为。8.分半宅指将自己的住宅分出一半给他人居住，是古人形容深厚交谊的经典表述。

逐句白话释义

1.首句写我和已故的朱司议曾经过往密切，相伴度过很多时光。2.第二句写直到现在我还时常忆念起他的风度与才学。3.第三句写世事变迁如同大海翻腾，连他旧宅所在的街巷都已经改换了面貌。4.第四句写他旧宅里的书籍早已被蛀虫啃食，到处都积满了厚厚的灰尘。5.第五句追忆朱司议生前信奉佛教，长期坚持参禅修行。6.第六句写他生前为官正直，多次向皇帝上奏章劝谏，之后主动辞了官职。7.第七句写当年他还特意把自己的住宅分出一半来给我居住。8.第八句点明能得到这样厚待的原因，只因为我们是相交多年的老朋友。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是中唐诗人包佶悼念亡友朱司议的作品。2.创作的契机是有客人从江南来，和诗人说起自己路过了朱司议的旧宅。3.全诗围绕对亡友的追忆展开，情感非常真挚质朴。4.先点明对亡友的怀念，再写旧宅如今的荒凉现状。5.接着回忆了亡友生前的品行事迹，突出他淡泊正直的特点。6.最后用当年分半宅的往事，点明两人之间深厚的旧交情谊。7.整首诗没有刻意雕琢的华丽辞藻，所有情感都从平实的叙述中自然流露。8.读者能从中感受到诗人对亡友的深切悼念，还有对过往真挚情谊的珍视。

跨学科 · 是什么

唐代司议官职社会学

1.朱司议中的司议是唐代的正式官职名称。2.唐代的司议郎属于东宫官署，主要负责侍从规谏、驳正启奏等事务。3.能担任司议一职的官员，通常都有较好的文学素养与正直的品行。4.唐代官职体系中，司议郎的品级为正六品上，属于中层官员序列。5.诗中提到朱司议曾经多次上疏、之后辞官，符合该官职的职责特点。6.从官职可以推断出，亡友朱司议生前是东宫的官员，有过正式的仕途经历。7.唐代对官员的称谓常以姓氏加官职的形式出现，是当时社会通行的礼仪习惯。8.这种称谓方式也一直延续到后世，成为古代文人称呼他人的常用方式。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.这首诗整体情感基调是沉郁感伤的，诵读时语气要平缓低沉，不要过于明快。2.首联“交臂多相共，风流忆此人”语速稍慢，重音落在“忆”字上，读出怀念的感觉。3.颔联“海翻移里巷，书蠹积埃尘”语速放缓，重音放在“移”和“积”两个字上，读出物是人非的苍凉感。4.颈联“奉佛栖禅久，辞官上疏频”语气要略带敬佩，重音放在“久”和“频”上，突出友人生前的品行。5.尾联“故来分半宅，惟是旧交亲”语气要放柔，语速放慢，重音放在“旧交亲”上，读出对过往情谊的珍视。6.每句之间的停顿要稍长，尤其是两联之间的停顿，给情感留出发散的空间。7.整首诗的诵读不需要过多的抑扬顿挫变化，用平实的语气更能贴合诗歌质朴的风格。8.最后一句读完之后可以稍作停顿再收尾，余韵更悠长。

句式仿写指导

1.这首诗的颔联“海翻移里巷，书蠹积埃尘”采用了景中含情的对仗句式，很适合仿写。2.仿写的时候先确定想要表达的物是人非、世事变迁的核心情感。3.前半句可以选取宏大的、代表外界环境变化的意象，比如风过、雪落、岁移等作为开头。4.后半句选取微小的、具体的旧物细节作为对照，比如阶前、窗下、案头的物品状态。5.要注意上下两句的对仗，词性要对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。6.仿写示例：“风摧移院树，砚冷积浮尘。”7.这样的句式既符合对仗要求，也能很好地传达出时光流逝、物是人非的感伤情绪。8.平时在写回忆类、怀旧类的作文时，都可以用这种对仗句式来增强文字的感染力。

名句写作应用

1.这首诗的“海翻移里巷，书蠹积埃尘”和“故来分半宅，惟是旧交亲”都是常用的名句。2.“海翻移里巷，书蠹积埃尘”适合用在描写世事变迁、物是人非的场景中。3.比如写回到多年未回的故乡，发现原来的街巷都变了样子，旧屋里的东西都积了灰，就可以用这句诗来表达感受。4.也可以用来描写某个旧物、旧场所经历岁月变化后的状态，抒发怀旧的情绪。5.“故来分半宅，惟是旧交亲”适合用来形容朋友之间深厚的情谊。6.比如写和相交多年的老朋友互相扶持、不分彼此的经历，就可以引用这句诗来突出情谊的珍贵。7.在写关于友情的作文、给老朋友的书信留言时，都可以使用这句诗。8.引用的时候不需要加过多的解释，读者就能明白你想要表达的情感。

关联知识图谱

庾亮分半宅予陶侃典故同典故

1.分半宅是中国古代形容深厚交谊的经典典故。2.东晋时期，庾亮和陶侃是交情深厚的好友。3.陶侃早年地位低微，庾亮十分赏识他的才能。4.庾亮曾经把自己的住宅分出一半来给陶侃居住，帮助他发展。5.后来陶侃成为东晋的重臣，始终感念庾亮的知遇之恩。6.这个典故后来就被用来形容朋友之间不分彼此、互相扶持的深厚情谊。7.包佶在诗中引用这个典故，就是为了说明他和朱司议之间的情谊堪比古代的贤士之交。8.这个典故在后世的文学作品中经常被引用，是非常常用的文学典故。