陈宗圣县丞往登州问有所干以此托之

北望登州匹马驰,驼裘孤扇任风吹。

才闻使者方相委,事属公家不敢辞。

聚落萧条宿山县,波涛浩荡瞰天池。

烦君一上蓬莱阁,归说扶桑日出时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 送别
创作背景
创作背景
本诗创作于蒙古乃马真后二年(公元1243年),当时友人陈宗圣作为县丞被委派前往登州处理公务,诗人在送别时创作此诗,托友人登蓬莱阁观日出后转述相关景象,创作动因纯粹是个人对海上胜景的向往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南朝齐永明时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,是古典诗歌中应用广泛的体裁,历代均有大量优秀作品传世。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是金末近体诗的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对友人长途跋涉赴任的关切之情,第二层是对友人以公事为重、义不容辞的品格的赞许之情,第三层是对登州蓬莱阁海上日出奇景的向往之情。情感真挚自然,没有刻意修饰,符合元好问一贯的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
县丞是古代县级行政单位的佐官,协助县令处理政务。登州是古代行政区划,位于今山东烟台蓬莱一带。驼裘指驼毛制作的皮衣。扶桑是古代神话中太阳升起处生长的神树,这里代指东方日出的地方。蓬莱阁是古代四大名楼之一,位于登州丹崖山顶。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句写友人骑着一匹马向北朝着登州的方向疾驰而去。第二句写友人穿着驼皮大衣,手里的孤扇任凭风吹动。第三句写才听说使者刚刚把公务委派给友人。第四句写因为是公家的事务,友人不敢推辞。第五句写友人路上经过萧条的村落,夜里住在山间的小县城里。第六句写友人登上高处俯瞰,浩荡的波涛就像对着天池一样。第七句写麻烦你到了登州之后一定要登上蓬莱阁。第八句写回来的时候给我讲讲扶桑那边太阳升起时候的景象。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给即将前往登州处理公务的友人陈宗圣的赠别诗。诗中先写了友人出发时的状态,以及友人以公事为重毫不犹豫接受任务的品格,又想象了友人路途中的景象,最后嘱托友人登上蓬莱阁,回来给自己讲讲海上日出的美景。全诗语言平实,情感真挚,既表达了对友人的赞许和关切,也体现了诗人对海上胜景的向往。
跨学科 · 是什么
登州地理地理学
登州是中国古代的行政区划名称,主要管辖范围在今天的山东省烟台市蓬莱区一带。它地处山东半岛最东端,北临渤海和黄海,是古代重要的港口城市,也是传说中海上仙山的所在地。蓬莱阁就位于登州城北的丹崖山顶,是中国古代四大名楼之一,自古以来就是观赏海上日出的绝佳地点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时采用二二三的断句节奏,比如“北望/登州/匹马驰”“烦君/一上/蓬莱阁”。整体语气平实自然,前四句读的时候速度稍快,体现友人公事在身的紧迫感。颈联读的时候语气要放开,体现出波涛浩荡的壮阔感。最后两句读的时候语气要恳切,体现出诗人对友人的嘱托之情。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“烦君一上XX,归说XX时”的句式,用来表达托远行的友人帮忙捎带见闻的心情。比如给要去杭州旅游的朋友写赠语,可以化用为“烦君一上雷峰塔,归说西湖日落时”。仿写的时候只要替换地名、景点名和对应的景观即可,句式简短,情感真挚,非常适合日常使用。
名句写作应用
“烦君一上蓬莱阁,归说扶桑日出时”这句适合用在托远行的友人帮忙记录当地美景的场景中。比如给去泰山旅游的同学留言,就可以化用这句表达自己的向往。也可以用在表达对远方美景的向往的作文中,体现出浪漫的情感。这句语言平实,没有晦涩的内容,应用场景非常广泛。
关联知识图谱
李白《梦游天姥吟留别》同意象
李白《梦游天姥吟留别》中也用到了“扶桑”的意象,写道“半壁见海日,空中闻天鸡”,和本诗一样都是用扶桑或者海上日出的意象来表达浪漫的想象,二者的意象内核是一致的。

名句 CLASSIC LINES

烦君一上蓬莱阁,归说扶桑日出时
这是本诗的核心名句,语言平实恳切,情感真挚,既点明了赠别的核心嘱托,又寄寓了浪漫的想象。后世常被用来表达对远行友人的嘱托,以及对远方美景的向往之情,在蓬莱阁的文化宣传中也经常被引用。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待