酬于侍郎湖南见寄十四韵

桂岭指现在湖南广西交界处的山地，湘流就是湘江。贾傅是西汉的贾谊，曾被贬为长沙王太傅，是著名的才子。于公是西汉的于定国，东海人，为官公正最后官至丞相。章甫是古代儒者戴的帽子，这里代指儒家礼仪。左掖指唐代的门下省，南宫指唐代的尚书省，都是中央重要官署。塞上翁是塞翁失马典故里的老人，代表看淡祸福的态度。燕石是普通的石头，这里是作者自谦没有功劳。

桂岭的千道悬崖被截断，湘江一路畅通没有阻碍。现在在长沙的你就像当年的贾谊，你原本就是东海于公那样的贤臣。你带着儒家礼仪适应异乡的风俗，你的诗文继承了《离骚》的风雅传统。你在朝廷的文章像黄金铸就的文字，你的气度像玉匣里透出的长虹。你常和文人墨客交往，一直擅长绘画。皇帝的恩典把你留在中央官署，大家的期望都汇聚在你身上。我们的才能名声有好坏差别，但是仕途沉浮的经历是一样的。你多次升官是因为有过人的谋略，我多次被贬正好符合我愚笨的心意。我感谢朝廷里的官员不责怪我，我像塞上翁一样看淡祸福心态放宽。我很高兴楚地的人才有了合适的去处，我惭愧自己像没用的燕石没有功劳。清晨的山在层层雾气之外，春天的树林笼罩在浓雾之中。雪花翻飞像海上的仙鹤，江水的倒影里有岸边枫树的影子。我经常收到你寄来的信，希望你早早扬帆返回京城。我很快就会辞官给贤才让路，不敢贪恋自己卑微的身份。

这首诗是作者回复贬谪到湖南的于侍郎寄来的诗作。开头先写于侍郎所在的湖南的地理环境，接着用两个著名的历史人物来赞誉于侍郎的才学和品行。中间部分回忆了两人曾经一起在朝廷做官的经历，抒发了对仕途起起伏伏的看法，表现出通透旷达的态度。最后部分写当前的景色，表达了希望于侍郎早日返回京城的期盼，也表明了自己准备辞官让贤的心意。整首诗语气平和，情感真挚，没有抱怨不满的情绪。