岐下送友人归襄阳

蹉跎随泛梗,羁旅到西州。

举翮笼中鸟,知心海上鸥。

山光分首暮,草色向家秋。

若更登高岘,看碑定泪流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句每句五字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗。本诗完全符合五言律诗的格律规范,属于唐代羁旅送别类五律的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗为贾岛唐文宗大和年间宦游岐州(今陕西凤翔)时所作,当时作者仕途不顺长期漂泊羁旅,恰逢友人准备返回襄阳,有感于二人相似的人生际遇创作此诗赠别。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.蹉跎:指岁月虚度、仕途失意。2.泛梗:指漂泊无定的人,出自古代桃梗漂流的典故。3.羁旅:指长期漂泊在外。4.西州:这里指岐州,即现在的陕西凤翔。5.举翮:指张开翅膀。6.分首:指分别、分手。7.高岘:指襄阳的岘山。8.看碑:指看岘山上的堕泪碑,纪念西晋羊祜的碑刻。
逐句白话翻译
1.首句写作者自身的生存状态,多年求仕无果岁月虚度,就像随水漂流的桃梗一样居无定所。2.次句承接前句,交代自己现在身处的地点是远离家乡的岐州。3.颔联上句把即将归乡的友人比作困在笼中终于可以展翅飞翔的鸟,暗含对友人的羡慕。4.颔联下句把自己比作海上的白鸥,点明自己和友人是心意相通的知己。5.颈联上句写二人分别的场景,傍晚的山光把送别之地分成明暗两部分,烘托离别氛围。6.颈联下句想象友人归家路上的景色,秋草连绵一路延伸到友人的家乡襄阳。7.尾联上句设想友人回到襄阳之后的场景,劝他不要轻易登上岘山。8.尾联下句点明原因,看到纪念先贤羊祜的堕泪碑,一定会联想到自身的遭遇流下眼泪。
全诗核心主旨
1.这首诗是贾岛送别友人归乡的赠别之作。2.全诗既表达了对友人归乡的羡慕与不舍之情,也抒发了自己长期羁旅漂泊、仕途失意的苦闷。3.最后两句化用堕泪碑的典故,暗含了对时光流逝、壮志难酬的共同感慨。4.整首诗情感真挚沉郁,是唐代送别诗中兼具个人情绪与历史厚重感的作品。5.作者在诗中把自己和友人的身世遭遇紧密结合,没有空泛的送别套话。6.诗中的意象都围绕羁旅和送别两个核心主题展开,情感表达十分克制但穿透力很强。7.诗中没有直接抱怨命运不公,而是借典故含蓄抒发自己怀才不遇的情绪。8.读者能从诗中感受到两个失意文人之间惺惺相惜的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
岘山地理位置地理学
1.诗中提到的高岘就是现在的岘山,地处湖北省襄阳市城区南部。2.岘山紧邻汉江,是古代襄阳城的天然屏障,地理位置十分重要。3.岘山不是一座单独的山峰,而是由三座相连的小山组成的山脉的统称。4.因为西晋名臣羊祜的典故,岘山成为古代文人墨客游览凭吊的热门地点。5.现在岘山依然是襄阳市重要的文化旅游景区,保留有堕泪碑等众多历史遗迹。6.唐代时期从岐州到襄阳的陆路路程大约有1500里,步行需要一个月左右的时间。7.友人从岐州归襄阳,一路向东南方向走,秋季的草色会随着纬度降低逐渐变化。8.诗中描写的“草色向家秋”符合唐代秦巴山地到江汉平原秋季的植被景观特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,体现送别诗的沉郁氛围。2.首联“蹉跎/随泛梗,羁旅/到西州”,每句中间断开,语速稍慢,读出失意的情绪。3.颔联“举翮/笼中鸟,知心/海上鸥”,前一句稍扬,后一句稍降,读出知己的共鸣感。4.颈联“山光/分首暮,草色/向家秋”,语速放缓,读出离别的怅惘氛围。5.尾联“若更/登高岘,看碑/定泪流”,最后四字语速放慢,重音放在“定”和“泪”上,读出深沉的感慨。6.诵读的时候每联之间停顿1秒,整首诗的诵读时长控制在1分钟左右比较合适。7.要注意不要读得过于悲伤,要体现出唐诗送别诗克制的抒情特点。8.重点字词比如“蹉跎”“羁旅”“翮”要读准读音,不要读错。
基础句式仿写指导
1.这首诗颔联采用了对仗的句式,上下句意象对应、情感呼应,非常适合仿写。2.仿写的时候可以先确定上下句的核心意象,两个意象要有对应关系,比如一个写对方一个写自己。3.比如可以仿写为“敛翼笼中鹤,知音涧底松”,对应原句的结构,表达知己之间的惺惺相惜。4.仿写的时候要注意上下句的字数相同,词性尽量对应,名词对名词,动词对动词。5.也可以仿写颈联的借景抒情句式,先写眼前的分别场景,再写对方归家路上的景色。6.比如可以仿写为“蝉声分路晚,枫色入乡秋”,符合原句的结构和抒情逻辑。7.仿写的时候不用刻意追求严格的平仄,只要句式工整、情感通顺就可以。8.多练习这种对仗句式的仿写,能有效提升自己写作时的语言凝练能力。
核心名句写作应用
1.核心名句“若更登高岘,看碑定泪流”适合用在怀古、送别、抒发人生感慨类的作文中。2.比如写自己参观历史古迹的时候,就可以引用这句诗表达对先贤的追思之情。3.比如写送别即将回到家乡的朋友的时候,也可以引用这句诗表达对朋友的理解和共情。4.比如写关于人生理想、壮志难酬主题的作文,也可以用这句诗表达自己的感慨。5.应用的时候不用完整引用,可以化用,比如“每到岘山思往事,临风犹忆堕泪碑”。6.应用的时候要注意语境,不要用在轻松欢快的写作场景中,要匹配沉郁、感慨的氛围。7.比如学生作文写《我的故乡》,提到故乡的历史古迹的时候,就可以引用这句诗增加文化底蕴。8.写读书笔记的时候,提到古代怀才不遇的文人,也可以引用这句诗做论据。
关联知识图谱
孟浩然《与诸子登岘山》同典故
1.孟浩然的《与诸子登岘山》同样用到了岘山堕泪碑的典故。2.两首诗都是借堕泪碑的典故抒发对时光流逝、人生短暂的感慨。3.孟浩然的诗是游览怀古之作,贾岛的诗是送别赠友之作,应用场景不同但情感内核有相似之处。4.两首诗都是唐代描写岘山的经典诗作,是了解岘山文化的重要文学资料。5.读者把两首诗放在一起对比阅读,能更深刻理解堕泪碑典故的文化内涵。6.两首诗都被选入历代经典唐诗选本,流传非常广泛。7.孟浩然的诗创作时间比贾岛早大约半个世纪,是唐代较早写岘山堕泪碑的诗作。8.贾岛对孟浩然的诗歌十分推崇,这首诗化用典故也有致敬孟浩然的意味。

名句 CLASSIC LINES

若更登高岘,看碑定泪流
这句是本诗核心名句,化用西晋羊祜镇守襄阳时登岘山、后人立堕泪碑的典故,情感沉挚厚重。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待