览镜

拂拭菱花试一临,貌随年改叹光阴。

朱颜惨淡尘埃满,白发萧疏瘴雾侵。

自笑腐唇因苦学,谁知瘦骨为愁吟。

平生履行无人识,嗟尔顽铜岂照心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
于谦巡抚晋豫任上
本诗作于明代于谦巡抚河南、山西期间,彼时诗人已在任十余年,常年奔波两省赈灾抚民、处理政务,年近半百,有感于镜中容貌衰老、平生抱负未尽而创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于初唐,格律严谨,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“菱花”代指古代铜镜,古人常在铜镜背面雕刻菱花图案,故有此称。“临”是指面对、靠近,这里指凑近镜子照容。“朱颜”原本指年轻红润的面色,这里指代年轻时的容貌。“萧疏”是稀疏、稀少的意思,用来形容头发花白稀疏的状态。“腐唇”指嘴唇干裂、起皮,是长期辛苦劳累的外在表现。“苦学”指诗人常年刻苦攻读、处理政务的辛劳状态。“履行”是指平生的行事准则、道德操守与抱负追求。“顽铜”是诗人对铜镜的戏称,因为铜材质地坚硬,此处用来隐喻世俗无法看透人的内心。
逐句白话释义
我把雕刻着菱花图案的铜镜擦拭干净,凑到跟前照了照自己的容貌。看着镜中容貌随着年岁增长不断变化,忍不住感慨光阴流逝太快。曾经红润的脸色已经变得黯淡无光,脸上还沾满了奔波劳碌的尘埃。稀疏的白发已经爬满了头顶,就好像被瘴雾侵蚀过一样。我自己都忍不住发笑,嘴唇干裂全是因为常年刻苦治学操劳。又有谁知道我身形消瘦,全是因为忧心国事、反复吟咏抒发愁绪导致的。我这一生行事坚守正道、胸怀抱负,却没有多少人能够真正了解。忍不住感叹你这顽劣的铜镜子,又怎么能够照见我真正的内心呢。全诗没有华丽的修饰,所有内容都是诗人内心最真实的直白表露。读起来朴实自然,很容易让人感受到诗人内心的情绪变化。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗以诗人照镜子的日常小事作为切入点展开创作。开篇先点明了览镜的动作,引出对光阴逝去的慨叹。接着描写了镜中自己衰老憔悴的容貌状态,直观展现了年岁的痕迹。然后解释了自己容貌衰老的原因,是常年苦学、忧心国事导致的。最后笔锋一转,从对外在容貌的描写转向对内在心志的抒发。感慨自己的品行抱负不被世俗理解,就连铜镜也只能照见外表,照不见内心。全诗情感真挚,朴实动人,没有刻意的雕琢修饰。充分展现了诗人坚守本心、忧国忧民的崇高人格。也暗含了对世俗不能识别人才、不能理解君子操守的不满。是一首典型的借日常小事抒怀言志的古典诗歌。
跨学科 · 是什么
铜镜成像原理物理学
我国古代使用的铜镜,主要由铜和锡的合金铸造而成。铜镜使用时间长了表面会氧化变得晦暗,所以需要经常擦拭打磨才能清晰照人。铜镜能够映照出人的影像,利用的是物理学中的光的镜面反射原理。当光线照射到打磨平整光滑的铜镜表面时,会发生规则的镜面反射,从而形成清晰的人像。早在商周时期,我国就已经出现了最早的铜镜,至今已有数千年的使用历史。直到明清时期玻璃镜传入我国之后,铜镜才逐渐退出了日常使用的场景。这首诗里提到的拂拭菱花镜的动作,就是古人使用铜镜时的常规操作。这种细节描写非常贴合古人的生活实际,充满了真实的生活气息。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
这首七言律诗的诵读节奏,按照七言诗的常规节奏可以划分为“二二三”的断句方式。首联“拂拭/菱花/试一临,貌随/年改/叹光阴”,语气要平缓,读出感叹光阴的怅惘感。颔联“朱颜/惨淡/尘埃满,白发/萧疏/瘴雾侵”,语速稍慢,读出衰老的沧桑感。颈联“自笑/腐唇/因苦学,谁知/瘦骨/为愁吟”,前句读出自嘲的语气,后句读出不被理解的无奈感。尾联“平生/履行/无人识,嗟尔/顽铜/岂照心”,语速放慢,语气加重,读出内心的愤懑与坚定。整首诗的诵读基调要沉稳厚重,符合诗人忧国忧民的人物形象。诵读时要注意每句末尾的韵脚(临、阴、侵、吟、心),要读得饱满清晰,体现近体诗的韵律感。不要读得过于轻快,避免破坏诗歌沉重真挚的情感基调。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗采用了“日常小事引入—外貌状态描写—原因解释—心志抒发”的结构,非常适合仿写日常抒怀类的习作。仿写时可以先从一件日常小事切入,比如喝水、翻旧书、整理旧物等,作为开篇的引题。接着可以描写这件小事中观察到的细节,比如旧书的折痕、水杯的划痕等,对应诗中的容貌描写。然后可以解释这些细节形成的原因,对应诗中苦学、愁吟的内容。最后可以从这些细节延伸到对自己内心志向、生活感悟的抒发,对应诗尾的抒怀部分。仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻,用平实的语言表达真实的情感即可,和原诗的风格保持一致。可以学习原诗的设问、反问修辞,比如结尾用反问句来强化情感,提升习作的感染力。平时多观察生活中的小细节,就能找到很多适合仿写的素材,提升自己的写作能力。
核心名句的日常写作应用场景与示例
核心名句“平生履行无人识,嗟尔顽铜岂照心”适合用在表达坚守本心、不被他人理解的场景中。比如写关于坚持梦想的作文时,可以用这句话来抒发自己不被旁人理解,但依然愿意坚持追求梦想的心情。比如写关于个人品格修养的作文时,可以用这句话来表达自己坚守道德准则,不在意旁人误解的态度。日常抒发个人感悟的时候,也可以用这句话来表达自己内心的志向不被他人知晓的感慨。写作应用示例:当身边的人都不理解我为什么要放弃高薪工作回到乡村支教时,我忍不住想起那句“平生履行无人识,嗟尔顽铜岂照心”,只要自己知道选择的意义就足够了。使用这句话的时候,要注意情感语境要匹配,不要用在轻松娱乐的场景中,避免显得违和。这句话自带一种厚重的人格力量,能够很好地提升文字的情感浓度,增强感染力。使用时可以直接引用原句,也可以根据语境稍作调整,贴合自己的写作内容。
关联知识图谱
《石灰吟》同作者|同主题
《石灰吟》是明代诗人于谦的另一首经典言志诗作,和本首《览镜》的核心主题高度一致。两首诗都抒发了诗人坚守本心、不改志节的崇高人格追求。《石灰吟》以石灰为吟咏对象,是典型的托物言志作品,《览镜》以铜镜为切入点,同样是借物抒怀。两首诗的风格都非常朴实真挚,没有华丽的辞藻修饰,情感直白动人。两首诗都能体现于谦一生忧国忧民、清正廉洁的行事准则与人格特点。阅读完《览镜》之后,可以拓展阅读《石灰吟》,更全面地了解诗人的精神世界。两首诗都是古典诗词中言志类作品的经典代表,具有很高的文学价值与精神价值。这两首诗也常被选入中小学语文教材,是大众最熟悉的于谦诗歌作品。

名句 CLASSIC LINES

平生履行无人识,嗟尔顽铜岂照心
本诗核心名句常用来抒发坚守本心、不被他人理解的感慨,体现了中国传统士大夫的人格追求,被《明诗别裁集》等多部经典选本收录。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待