余得文竹寸余上有仙翁神女像相偶而坐异之作诗
千载皇英恨未平，泪沾湘竹锦文成。
我收寸管尤瑰异，上有群仙无姓名。
乍见偶同神女梦，静看独认赤松迎。
世间此物真难滞，它日相从上太清。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 咏物 · 抒怀 · 隐逸
创作背景
奇竹触发创作
本诗为北宋诗人张耒所作，收录于中华书局版《全宋诗》。创作动因是作者偶然获得一段寸余长的斑竹，竹身天然纹理呈现仙翁与神女对坐的奇异形态，作者有感于这一奇事创作此诗，目前学界对本诗具体创作年份暂无统一定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种，成熟于唐代，全诗共八句，每句七字，平仄、押韵、对仗均有严格规范。该体裁在宋代得到进一步发展，是古典诗词创作中应用最为广泛的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，第一层是作者对偶然所得奇异纹竹的喜爱、惊喜之情，第二层是借奇物抒发的超脱世俗、向往道家仙境的出世之思，历代学界对这一情感内核无争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
皇英指尧的两个女儿娥皇、女英，相传为舜的妃子。湘竹即斑竹，又称湘妃竹。寸管这里指寸许长的竹段。赤松即赤松子，是古代传说中的知名仙人。太清是道教术语，指天界、神仙居住的仙境。这些字词都是理解全诗的基础，大多和传统文化典故相关。
逐句白话释义
千年以来娥皇女英的恨意还没有平息，眼泪沾在湘竹上形成了锦缎一样的花纹。我收的这段寸长的竹子特别奇异，上面有几个仙人的图案却不知道姓名。刚看到的时候偶然和楚王遇神女的梦境相似，静静看的时候独独认出是赤松子前来迎接。世间这样的宝物真的很难留在凡俗，以后我要带着它一起飞升上天界。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的咏物抒怀诗，围绕作者得到的奇异纹竹展开描写。先借湘妃泪竹的经典典故引出斑竹纹理的由来，再具体描写竹上仙人图案的奇特之处，最后表达想要带着这枚奇竹一同升仙的浪漫想象。全诗既写出了作者对奇竹的喜爱之情，也暗含了对超脱世俗生活的向往。
跨学科 · 是什么
斑竹植物学
斑竹是禾本科刚竹属的一个变种，竹竿表面有天然的紫褐色斑点，在我国主要分布在湖南、江西等南方省份。民间因为它的斑点特征，将它和湘妃的古老传说绑定，又把它叫做湘妃竹。这种竹子质地坚韧，既可以做建筑材料，也可以用来制作工艺品、文房用具。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句七言按照“二二三”的节奏断句，比如“千载/皇英/恨未平”。整体语气温和平缓，读到描写仙人图案和结尾升仙的句子时，可以稍微放慢语速，带一点向往的语气。遇到平声字可以稍微拖长读音，仄声字读得短促有力，就能读出基本的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先借经典典故引出事物特征，再具体描写事物外形，最后抒发个人情感的结构来写咏物小诗。比如写枫叶可以先引用“霜叶红于二月花”的典故，再描写眼前枫叶的形态，最后抒发对秋天的喜爱之情。仿写时不用严格遵守格律，把事物的特点和自己的情感写清楚就可以。
名句日常写作应用
“千载皇英恨未平，泪沾湘竹锦文成”可以用在描写斑竹、游览湖南景点、表达对古代传说感慨的写作场景中。比如描写君山的竹林时可以写：“站在君山的竹林里，看着眼前竿竿带紫褐色斑点的湘妃竹，我忽然想起古人那句‘千载皇英恨未平，泪沾湘竹锦文成’，千年的浪漫传说仿佛就浮现在眼前。”
关联知识图谱
湘妃泣竹典故同典故
本诗首联直接化用湘妃泣竹染斑竹的经典民间传说，用来引出斑竹纹理的文化由来，是全诗最核心的典故来源。这一典故是中国古典诗词中描写斑竹时最常用的传统典故。
名句 CLASSIC LINES
千载皇英恨未平，泪沾湘竹锦文成
该句是本诗核心名句，化用流传千年的湘妃泪竹典故，既点明了斑竹纹理的文化渊源，又充满浪漫的情感色彩，后世提及湘妃竹的文学作品、博物典籍经常引用此句。
标签 TAGS
作者 POET
孔平仲 约11世纪中至12世纪初
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待