和子瞻西掖种竹二首 其一

西垣种竹满庭隅,正值天街小雨初。

渐近凉风侵梦觉,已留清露滴吟余。

卜邻近喜苍苔满,托迹方惊上苑疏。

昨夜青藜光照席,绿阴相对小除书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 雅趣
创作背景
元祐西掖唱和背景
本诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时苏轼、苏辙兄弟同朝为官,均任职于中书省(别称西掖、西垣)。苏轼先作《西掖种竹二首》,苏辙依韵唱和创作本组诗,创作动因是记录官署种竹的日常小事,抒发同僚共处的闲适心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范。该体裁在宋代得到进一步发展,文人常以其唱和酬答,抒发日常情志,是古典诗歌中应用范围极广的文体类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对雨后竹景清润氛围的喜爱之情,第二层是与兄长苏轼同署为官、唱和自娱的愉悦之感,第三层是身处朝堂仍坚守清雅志趣、不慕浮华的人生追求。历代注本均将其归为苏辙元祐时期闲适诗的代表作品,情感基调平和冲淡,无愤懑或激昂的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
西垣是中书省的别称,也叫西掖,是北宋中央处理政务的核心机构。天街指北宋汴京皇宫前的主干道,是皇家专属的官方街道。卜邻原指挑选邻居,这里指作者把种下的竹子当作自己的邻居。托迹指寄托自身的踪迹,这里指竹子生长在皇家园林里。青藜原指青藜木做的拐杖,这里指代读书照明的灯光。除书指朝廷发布的授官任职文书,是宋代官方政务文书的一种。
逐句白话释义
第一句写中书省的庭院角落里种满了竹子,满眼都是翠绿的颜色。第二句写种竹的时候刚好赶上皇宫主干道刚下过一阵小雨,空气十分湿润。第三句写渐渐吹来的凉风吹进屋里,把人从睡梦中唤醒,十分舒服。第四句写竹叶上还留着清透的露水,在作者吟完诗之后慢慢滴落下来。第五句写作者很高兴竹子旁边长满了翠绿的青苔,就像和清雅的竹子做了邻居。第六句写作者才惊讶地发现,生长在皇家园林里的竹子依然保持着疏朗清高的姿态。第七句写昨天夜里读书的灯光照亮了桌案,光线柔和温暖。第八句写作者对着竹子的绿荫,在灯下慢慢翻看朝廷的授官文书。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕中书省庭院种竹的小事展开,描写了雨后竹院清润舒服的环境氛围,记录了作者在官署里办公休憩的日常场景。全诗没有写复杂的政务内容,也没有抒发激烈的情绪,只是表达了作者身处朝堂之上,依然喜欢清雅事物、追求平淡闲适生活的心情,也暗含了和兄长苏轼同署为官的愉悦感受。
跨学科 · 是什么
竹的文化寓意植物学
竹是中国古典文学中最常见的植物意象之一,从古至今都被用来象征品格清高的君子。竹子四季常青,不容易被外界环境影响,和梅、兰、菊一起被称为“花中四君子”,是文人最喜欢种植的庭院植物之一。它的茎秆是中空的,也被用来象征人谦虚的品格,茎秆一节一节的,也象征人有气节、有原则。很多古代文人都会在自己的住处周围种竹,表达自己不随波逐流的人生追求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“西垣/种竹/满庭隅,正值/天街/小雨初”。整体的诵读语气要平缓柔和,不需要太激昂或者太悲伤,读出闲适平静的感觉就可以。颔联和颈联是对仗句,诵读的时候可以稍微放慢语速,突出两句之间的对应感。尾联的语气要更轻一点,读出深夜静读的安静氛围。每联之间可以稍微停顿一秒左右,让整首诗的节奏舒缓流畅。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“正值XX小雨初”这个句式,用来描写某个场景刚好赶上刚下过雨的氛围,比如写春游的时候可以写“正值郊原小雨初”,写逛园林的时候可以写“正值园亭小雨初”。也可以仿写“渐近凉风侵梦觉”这种感官描写的句式,把触觉和感受结合起来,比如写冬天的场景可以写“渐近寒声透纸窗”,写春天的场景可以写“渐近花香入坐隅”。仿写的时候不需要严格对仗,只要把场景和感受结合起来自然流畅就可以。
核心名句日常应用
“渐近凉风侵梦觉,已留清露滴吟余”这个名句,大家在写初秋雨后的闲适场景的时候可以直接引用。比如写自己周末在院子里休息,刚下过雨吹着凉风,读诗看书的场景,就可以用这句诗来形容。也可以用在描写民宿、园林的宣传文案里,突出环境清幽舒适的特点。还可以用在写秋天的作文开头,引出下文对秋日场景的描写,让作文的语言更有文采。
关联知识图谱
苏轼原唱作品同主题|酬唱赠答
本诗是苏辙和苏轼的唱和之作,苏轼先创作《西掖种竹二首》记录自己在中书省种竹的经历,苏辙按照原诗的韵脚创作了本组和诗,两首诗内容主题完全一致,都写了官署种竹的闲适场景,是元祐苏门唱和的代表作品组合。

名句 CLASSIC LINES

渐近凉风侵梦觉,已留清露滴吟余
该句用词细腻灵动,清代文论家王士禛评价其“清切自然,得宋人闲适诗之神髓”。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待