和萧十六人名 其五

丘樊英俊君犹滞,掩卷无言偃然睡。

江左思归未得归,家乡百里奚由至。

有楼望远最舒旷,蹑屐徐登极临视。

云容弄白起危巅,霞气如朱浮浅涘。

侵梁松影侧窥檐,飘径柳芳深委地。

谛法真空佛有灵,面颜安乐僧无事。

风摇柏直力相争,霜压橘黄香欲坠。

夕阳城郭人渐稀,疏钟传响催归志。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感仕途 · 怅惘 · 思乡 · 羁旅 · 闲适
创作背景
北宋元祐年间江东任上唱和
本诗是北宋诗人孔平仲的作品。属于《和萧十六人名》组诗的第五首。创作于孔平仲担任江东转运判官期间。萧十六是孔平仲的友人,排行十六。组诗为两人相互唱和的杂体诗作品。当时孔平仲因党争影响暂居地方官职,未能回京任职。登楼见秋景有感,创作此诗回应友人。全诗嵌入多位古代人名,暗合作者的人生感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古典诗歌的常见体裁。它句式整齐为每句七字,格律押韵相对自由。杂体诗是古诗的特殊子类,往往带有特定的创作规则。本诗属于杂体中的嵌名诗,每句暗藏古代人名。这类诗歌考验创作者的学识与炼字能力。宋代是杂体诗创作的繁荣时期。嵌名诗在北宋文人唱和中较为流行。本诗是宋代嵌名诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次。第一层是诗人宦游在外、久不得归的思乡之情。第二层是登楼观赏江野秋景时的舒畅闲情。第三层是仕途暂滞、不得志的淡微怅惘。三种情感相互交织,没有强烈的悲喜情绪。整体情感基调清旷疏朗,哀而不伤。符合北宋文人的中庸审美取向。也贴合唱和诗作的社交属性。

基础解读 READING

语文核心知识
丘樊
丘樊是古典诗词中常见的意象。它的本意是指长满草木的山丘藩篱。在文化语境中常被用来指代乡野、民间隐居的地方。这首诗里用丘樊代指诗人当下任职的偏远州县。它和庙堂、朝堂的意象形成对应。暗含了诗人暂时远离权力中心的处境。这个词语的使用也为全诗奠定了清寂的基调。读者能从这个词初步感知诗人的心境。
蹑屐
蹑屐是古代汉语的常用词语。蹑是踩踏、穿着的意思。屐是指古代的木底鞋,多在登山或走泥泞道路时穿着。这首诗里的蹑屐指诗人穿着木屐慢慢登楼。体现了诗人登楼时闲适放松的状态。木屐是古代文人游山玩水时常用的鞋履。这个词语也带有鲜明的古典生活气息。能帮助读者想象诗人当时的动作状态。
逐句白话释义
第一二句说乡野间的杰出人才你还滞留在外,我合上书本没有说话安然睡去。第三四句说我思念江左的家乡却没法回去,家乡在百里之外,江由已经到了。第五六句说有座楼用来望远最是开阔舒展,我穿着木屐慢慢登上楼极目远眺。第七八句说云彩在高高的山顶翻涌好像在戏弄白色,霞光像朱浮一样漂浮在浅浅的水边。第九十句说松影倾斜着越过房梁偷偷看向屋檐,飘落在小路上的柳花香气浓郁厚厚地铺在地上。第十一十二句说佛法真空佛陀有灵,僧人面色安乐没有俗事烦扰。第十三十四句说风吹动挺拔的柏树,柏树仿佛在和风力相争,寒霜压着金黄的橘子,香气浓郁得好像要坠落下来。第十五十六句说夕阳照着城郭,路上的人渐渐少了,稀疏的钟声传来,催促着我归家的心意。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人孔平仲的唱和诗作。全诗描写了诗人宦游江左期间登楼所见的深秋景色。抒发了诗人久居外地思念家乡的情感。也暗含了诗人仕途暂时不顺的淡微怅惘。诗歌整体风格清旷疏朗,没有强烈的悲喜情绪。体现了北宋文人平和的审美取向。也展现了杂体嵌名诗的独特艺术魅力。是北宋中期文人唱和诗的代表性作品。
跨学科 · 是什么
江左地理范围地理学
江左是中国古代常用的地理称谓。古代以东为左,以西为右,所以江东也叫江左。它的范围大致包括今天的江苏南部、安徽南部、浙江北部一带。这里属于亚热带季风气候区,四季分明。秋季降水较少,天朗气清,非常适合登高望远。长江在安徽境内流向是东北方向,所以这一段长江的东岸地区被称为江东。这一地区自古就是经济文化发达的区域。也是很多文人的故乡。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和。每句七言按照“二二三”的节奏断句。首四句要读出淡淡的怅惘情绪,语速稍慢。中间八句写景部分要读得开阔舒展,语调略微上扬。“云容弄白起危巅,霞气如朱浮浅涘”两句要重读“弄”“浮”两个字,体现景色的灵动。“风摇柏直力相争,霜压橘黄香欲坠”两句要读得刚劲有力,突出景物的风骨。最后两句要放缓语速,读出思归的怅惘,收尾低沉柔和。整体语气要贴合北宋文人平和的气质,不要有过于夸张的情绪表达。
基础句式仿写指导
本诗的写景句对仗工整,意象鲜明,非常适合仿写。可以仿照“风摇柏直力相争,霜压橘黄香欲坠”的句式进行创作。首先要选取两个对应的深秋景物作为描写对象。前半句写动态景物,后半句写静态或者半静态景物。要使用拟人手法赋予景物人的动作或者情感。注意两句的词性要相对,结构要一致。比如可以仿写为“雨打蕉青叶欲卷,露沾菊黄味初浓”。仿写时要注意贴合场景,不要为了对仗生硬拼凑词语。要突出景物的典型特征,让句子有画面感。
核心名句日常写作应用
核心名句“风摇柏直力相争,霜压橘黄香欲坠”适合在多个写作场景中使用。第一种场景是描写深秋江南景色的游记类作文,可以直接引用这句描写秋景。第二种场景是写表达困境中坚守品质的抒情类作文,可以用这句作为开头或者论据,引出坚守风骨的主题。第三种场景是写秋日感悟的散文,可以用这句营造氛围,引出自己的思考。比如作文片段可以写:“走在深秋的江南山野,忽然想起古人的诗句‘风摇柏直力相争,霜压橘黄香欲坠’,眼前的景色正和诗里写的一模一样,那些历经风霜仍挺拔的生命,总让人忍不住心生敬意。”引用时要注意贴合上下文语境,不要强行套用。这句诗的适配性很强,几乎所有涉及深秋、坚守、江南主题的文章都可以使用。
关联知识图谱
孔平仲同作者
孔平仲是北宋中期的著名诗人,和兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,以诗文闻名于世。本诗是孔平仲的代表性杂体诗作品,收录于《清江三孔集》中。孔平仲的诗歌风格清旷平实,多反映官场生活与自然景色,本诗是他的典型风格作品。

名句 CLASSIC LINES

风摇柏直力相争,霜压橘黄香欲坠
这句是本诗的核心传世名句。以拟人手法刻画深秋江野的典型景物。风中的柏树挺拔直立,仿佛在与风力相争。寒霜打过的橘子转为金黄,香气浓郁得仿佛要坠落下来。意象刚健与温润兼具,画面感极强。后世常被用于描写深秋江南景色的语境中。也常被引用表达困境中坚守风骨的精神。是宋诗中少见的兼具形神与理趣的写景名句。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待