方逢原借示方干先生诗以集句诗赠之 其一

裁霞曳绣一篇篇,要见功夫在笔端。

心恐借留中不遂,寻常未便借人看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 感激
创作背景
北宋赠友集句诗创作背景
本诗为北宋诗人方逢原所作,创作场景是友人向他出借了珍藏的晚唐诗人方干的诗集,作者以集句的形式创作本诗赠予友人,既答谢友人的信任,也表达自己对方干诗作的喜爱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,同时是宋代流行的集句诗品类,集句诗指截取前人已有成句重新组合成完整新作的诗歌创作形式,在宋代得到了长足发展,成为文人展示学识储备的特殊创作方式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对晚唐诗人方干诗歌艺术造诣的高度推崇,二是对难得的借读珍贵诗集机会的珍视,三是暗含对友人愿意出借珍稀藏书的信任的感激,情感真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
裁霞曳绣:形容诗文辞藻华美,就像剪裁云霞、拖拽锦绣制成的艺术品。集句:截取前人已有的完整诗句,重新拼合成一首全新诗歌的创作方式。笔端:指写作的笔下功力,也代指文艺创作的真实水平。遂:如愿,达成预期的想法。未便:不方便,不合适。大家可以结合日常使用的相关词语辅助理解这些字词的含义,无需额外记忆生僻的引申义。
逐句白话释义
第一句的意思是方干的每一篇诗作,都像剪裁云霞、拖拽锦绣那样华美精妙。第二句的意思是要想真正见识一个人的文学功底,就要从他写出来的文字细节里判断。第三句的意思是我心里很担心借了诗集之后,中途就被要回去,没法完整读完所有作品。第四句的意思是平常这种珍贵的诗集,收藏者是不方便随便借给外人看的。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人方逢原,收到友人借给自己的晚唐诗人方干的诗集之后,写的一首集句赠诗。作品既直接夸赞了方干诗歌的高艺术造诣,也表达了自己对这份难得借读机会的珍视,同时侧面体现了友人对自己的信任。全诗内容简单直白,情感真挚,没有晦涩的表达,普通读者很容易就能理解作者想要传递的意思。
跨学科 · 是什么
古代藏书借阅习俗社会学
这句诗反映了古代普通民众很少能读到珍贵典籍的情况。在古代,珍贵的书籍大多是手工抄写的抄本,数量非常少,收藏者一般都不会轻易把书借给外人。只有关系特别好、志同道合的友人,才有机会借到珍藏的书籍。大家可以理解为类似现在限量发行的珍贵藏品,持有者一般不会随便外借。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句,诵读的时候按照2-2-3的节奏断句就可以,比如“裁霞/曳绣/一篇篇,要见/功夫/在笔端”。前两句读的时候语气要平缓,带着赞赏的感觉,体现对诗作的认可。后两句读的时候语气要稍微放轻,带一点小心翼翼的感觉,体现对借读机会的珍视。大家可以多试读几遍,很容易就能找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“裁X曳XXXXX,要见XX在XX”的句式进行仿写。比如写春天的景色就可以写“裁风曳柳一声声,要见春意在梢头”。写手艺人的技艺就可以写“裁金曳玉一件件,要见功夫在指尖”。仿写的时候不需要严格对仗,只要句式结构相似,内容通顺就可以,大家可以结合自己熟悉的场景多练习几次。
名句日常写作应用
核心名句“要见功夫在笔端”可以用在夸赞各类文艺创作功底的场景里。比如评价朋友写的文章就可以用:“你这篇文章的细节描写太到位了,果真是要见功夫在笔端。”评价长辈的书法作品也可以用:“爷爷这幅毛笔字力透纸背,果然是要见功夫在笔端。”大家平时写作文、日常聊天的时候都可以灵活使用这句名句。
关联知识图谱
集句诗体裁定义同体裁
本诗属于典型的宋代集句诗,集句诗是一种特殊的诗歌创作形式,作者不需要自己写每一句诗,只要把前人已经写好的诗句截取出来,重新组合成一首内容完整、情感连贯的新作品就可以。这种创作方式非常考验作者的诗词储备量,在宋代很受文人欢迎。

名句 CLASSIC LINES

要见功夫在笔端
本句常被用来夸赞写作、书法、绘画等各类文艺创作的深厚功底。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待