方逢原借示方干先生诗以集句诗赠之 其三

醉醒多在钓鱼矶,越国云溪秀发时。

只用篇章为教化,声声可作后人师。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬
创作背景
北宋集句赠答创作背景
本诗创作于北宋时期,创作动因是友人方逢原将收藏的晚唐诗人方干的诗集借给作者阅读,作者读后颇为触动,创作了三首集句诗回赠方逢原,本诗是其中第三首,全诗四句均选自唐代诗人的已有作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于集句诗类别。集句诗是古代特殊的诗歌创作形式,全部诗句都选自前人已有诗作,拼接为完整的新作品。七言绝句是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。集句诗在宋代发展成熟,是文人展示学识、应酬赠答的常见创作形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对晚唐诗人方干高洁品格、诗作教化价值的高度推崇,二是对借予自己方干诗集的友人方逢原的诚挚答谢。全诗情感真挚,表意恳切,没有浮华修饰,完全贴合赠答诗的创作语境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
钓鱼矶指水边供人垂钓的石台,古代常用来指代隐士的栖息之所。越国指古代越国所在的区域,也就是今天的浙江一带,是晚唐诗人方干的故乡。云溪指被云气缭绕的秀丽溪流,这里泛指方干故乡的秀美山水。教化指教育感化,是古代文艺作品重要的社会功能。后人师指可以作为后代人学习的榜样和范本。这些字词都是常见的古典诗词常用语,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,方干醉了或者醒着的时候,大多都待在垂钓的石边,过着隐逸的生活。第二句的意思是,方干故乡越国的云气缭绕的溪山,正是秀美焕发的时候,灵秀的山水孕育了他的才情。第三句的意思是,方干不用其他方式,只靠自己的诗文篇章来施行教化,传递正向的价值观。第四句的意思是,他的诗每一句都有很高的价值,可以作为后代人学习的榜样。所有释义都是直白的白话翻译,没有添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为了答谢友人方逢原借给自己方干诗集而创作的集句赠答诗。全诗先描写了方干的隐逸生活和他故乡的灵秀环境,为后面的赞美做了铺垫。后半部分直接点明方干诗作的教化功能,高度评价了他的作品对后世的积极影响。整首诗的主旨就是表达对先贤方干的推崇,以及对友人赠书的谢意,内容简单清晰,没有复杂的隐晦含义。
跨学科 · 是什么
越国地理范围地理学
诗句里提到的越国,是古代的诸侯国名,核心统治区域在今天的浙江省中北部一带,包括绍兴、杭州、宁波等城市。这里的山水自古就以秀美闻名,孕育了很多有名的文人墨客。方干的故乡就在古代越国的核心区域会稽,也就是今天的浙江绍兴,符合诗句里的描述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照“二二三”的节奏断句就可以。第一句的断句是“醉醒/多在/钓鱼矶”,第二句是“越国/云溪/秀发时”,第三句是“只用/篇章/为教化”,第四句是“声声/可作/后人师”。前两句读的时候语气可以舒缓一些,读出描写隐逸生活和山水的闲适感。后两句读的时候语气要庄重一些,读出对先贤的推崇之意。整体诵读速度不用太快,咬字清晰即可。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗后两句“只用XX为XX,声声可作后人师”的句式进行创作。仿写的时候前半句要点明事物的功能,后半句点明它的价值。比如写书法作品的价值,可以仿写为“只用笔墨为担当,字字可作后人师”。写教师的育人贡献,可以仿写为“只用粉笔为耕耘,句句可作后人师”。仿写的时候要注意前后句的逻辑连贯,贴合你要表达的主题即可,不需要严格遵循格律要求。
核心名句日常写作应用
名句“只用篇章为教化,声声可作后人师”的应用场景非常广。写赞美老师的作文的时候,可以用这句来形容老师教书育人的贡献,表达对老师的尊敬。写评价经典文学作品的读后感的时候,可以用这句来赞美作品的社会价值,说明它对读者的积极影响。写关于文化传承主题的文章的时候,也可以用这句来形容优秀传统文化的教化作用,点明传承传统文化的意义。引用的时候直接放在段落开头或者结尾都可以,不需要额外调整句式。

名句 CLASSIC LINES

只用篇章为教化,声声可作后人师
这两句是本诗的核心名句,直白点明了优秀文学作品的教化功能,也高度评价了方干诗作的后世价值。该名句用来赞美优秀文人、教育工作者的育人贡献,以及经典文艺作品的社会价值。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待