呈陆农师 其四

“用舍”指被朝廷任用或者被弃置免职。“躬耕”指亲自下地耕种田地，古代常用来指代隐居生活。“雅言”指儒家经典中雅正的言论。“坠简”指散佚失传的古代典籍。“华宗”是对他人宗族的美称，这里用来称赞陆佃的家族文脉传承。“蕃府”指地方长官的官署，这里指代陆佃的任职处所。这些字词都是宋代诗文的常用词汇，语义清晰没有生僻义。

第一句的意思是被任用或者被弃置都顺应时势，这算不上是处境困窘。第二句的意思是就算要亲自耕种，也不一定非要回到老家的农田去。第三句的意思是时光过得很快，我们必须及时行乐。第四句的意思是就像不成材的树木，也尚且能够被世界包容。第五句的意思是我嘴里诵读着经典的雅正言论，翻阅着散佚的古籍。第六句的意思是闲时听到新的见解，能够接续陆氏家族的华美文脉。第七句的意思是小院里的海棠和隐蔽的小鸟都依托在您的官署里。第八句的意思是我就把自己托付给花洲，做您治下的附庸。所有译文都是直译，没有添加额外的文学修饰。

本诗是北宋诗人孔平仲写给官员陆佃的酬赠诗。诗人在开篇就点明了自己面对仕途起伏的旷达态度，认为一时的失意不算什么，就算要耕种也不必非要返乡。中间两联写自己闲居时及时行乐、研读经典的日常状态，表达了安然自适的心境。尾联把自己比作依附官署的海棠和幽鸟，表达了对陆佃包容雅量的敬仰，以及愿意依附对方的谦恭态度。整首诗情感真挚，没有过分的谄媚言辞，符合宋代酬赠诗的主流风格。