寄张江州
干尽公卿冷眼看，目悬霄汉望鸳鸾。
鸟旟付治期当审，番玉求田计想完。
元帅昔时几跋扈，邑君何日得平安。
女年已长荣亲养，食禄翻思把钓竿。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感倦怠 · 关切 · 向往 · 隐逸
创作背景
南宋后期寄赠友人创作
本诗为南宋江湖诗派代表诗人刘克庄写给时任江州知州张姓友人的寄赠之作。当时江州地处南宋抗蒙前线，地方军政关系复杂，诗人既关切友人的为官处境，也借诗作抒发自身对官场倾轧的不满。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代。全诗共八句五十六字，要求格律严谨，对仗工整，是古典诗歌的主流体裁之一。历代文人都擅长用七言律诗抒发情感、酬唱赠答，艺术表现力十分丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，第一层是对担任江州知州的友人的真挚关切，第二层是对自身遭受官场冷遇的不满，第三层是对闲适归隐生活的普遍向往。历代主流解读都认可这首诗的情感真挚平实，贴合古代士大夫的普遍心态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
干尽公卿是指拜访遍了朝中的权贵官员。冷眼看作即受到权贵们的冷遇和轻视。霄汉指高空、天河，此处代指朝廷高位。鸳鸾原指两种祥瑞鸟类，诗中代指朝中的贤能大臣。鸟旟是古代绘有鸟形图案的旗帜，是州郡地方长官的仪仗标识，此处代指张江州的地方治理职权。番玉求田即求田问舍，指置办田地房产等私人产业。邑君是古代对地方长官的尊称，此处指代张江州。把钓竿指垂钓，代指归隐田园的闲适生活。
逐句白话释义
首句写我拜遍了朝中的权贵，却只换来他们冷淡的眼光。第二句写我抬起头望着高空，期盼朝中能出现更多贤能的大臣。第三句劝勉你执掌地方治理权的时候，处理政务一定要审慎严谨。第四句猜想你置办私人田产的计划应该已经办妥了吧。第五句回忆过去当地的驻军元帅十分骄横跋扈。第六句忍不住问你什么时候才能让治下的百姓过上平安的日子。第七句说你的女儿已经长大，你也能靠俸禄荣耀地赡养家人。第八句说我拿着朝廷的俸禄，反而心里想念着归隐垂钓的生活。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人刘克庄写给担任江州地方长官的张姓友人的寄赠作品。全诗开篇先交代了诗人自己在朝中遭受权贵冷遇的处境。接着转而对友人的为官之道提出了审慎治理的劝勉。同时也关切地询问了友人和当地百姓的生活处境。尾联则从对友人的关切拉回到自身的人生选择思考。全诗既表达了诗人对友人的真挚关怀，也抒发了对官场倾轧的不满。同时也直白地道出了古代士大夫群体身处宦海时对闲适归隐生活的普遍向往。作品整体风格平实真挚，情感饱满动人，没有过多华丽的修饰。却能精准击中古代文人入世与出世的矛盾心态，引发后世读者的强烈共鸣。
跨学科 · 是什么
江州地理沿革地理学
诗中提到的江州是古代的州郡名称，对应的就是现在的江西省九江市。江州地处长江中游南岸，是长江沿线重要的港口城市，水陆交通十分便利。它的地理位置十分险要，历来都是兵家必争的战略要地。南宋时期，江州处于南宋朝廷对抗蒙古军队的前线，是重要的军事据点。同时它也是重要的地方行政中心，承担着管辖周边区域的职能。江州境内拥有庐山、鄱阳湖等知名的自然景观，自然风光十分秀美。自古以来就有大量文人墨客来到这里游览居住，留下了很多经典作品。现在的九江市依然是江西省重要的地级市，也是知名的旅游城市。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候，每句可以按照四三的节奏来断句。首联要读出诗人遭受冷遇的沉郁语气，语速稍慢。颔联是对友人的劝勉，语气要放缓，带出诚恳的态度。颈联是对过去的回忆和对友人的关切，语气要带担忧感。尾联要读出诗人对归隐生活的向往，语气可以放得轻柔舒展。全诗整体基调沉郁但不消极，情感真挚平实，不要读得过于激昂。每联之间可以稍作停顿，让情感有过渡的空间。重点名句“食禄翻思把钓竿”可以适当加重语气，突出核心主旨。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联采用了“已……翻思……”的转折句式，很适合用来表达矛盾的心理状态。仿写的时候可以先交代当下已有的现实状态，再转折写出内心真正的向往。比如可以仿写为“职位已升居高位，翻思故里种桑麻”。也可以仿写为“功名已遂平生愿，翻思林下煮清茶”。仿写的时候要注意前后内容的转折关系，突出理想与现实的反差。句式要尽量对仗工整，符合七言诗句的节奏要求。情感要真挚自然，不要为了对仗强行堆砌内容。可以结合自己的生活体验来创作，更容易写出有真情实感的句子。
核心名句写作应用
核心名句“食禄翻思把钓竿”适合用在表达对职场生活厌倦、向往闲适生活的场景中。比如写关于人生选择的作文时，可以用这句来引出对理想生活的思考。也可以用在回忆故乡、怀念闲适生活的散文作品中。比如可以这样用：“很多在大城市打拼多年的人，到了中年往往会有‘食禄翻思把钓竿’的感慨。”也可以用在表达对官场、职场倾轧的不满的文章中，抒发对简单生活的向往。这句诗的受众接受度很高，不需要过多解释就能让读者明白含义。使用的时候要注意贴合语境，不要用在过于积极昂扬的主题文章中。适当引用这句诗可以增加文章的文化底蕴，让表达更有韵味。
关联知识图谱
求田问舍同典故
诗中“番玉求田”对应的就是“求田问舍”的经典典故，是古代诗词中十分常见的典故类型。这个典故最早出自《三国志·魏书·陈登传》，原本是刘备批评许汜的内容。许汜在天下大乱的时候只知道置办田产，不顾国家安危，被刘备当面批评。后世诗词中用到这个典故的时候，有时是贬义，批评人只顾私利没有大志。有时是中性甚至褒义，表达对安稳闲适生活的向往，希望能过上平静的日子。本诗中用到这个典故就是中性的用法，表达对友人生活状态的关切，没有批评的意思。诗人猜想友人已经办好置办田产的事，也是希望友人能有安稳的生活保障。通过这个典故，也能看出诗人自己对安稳闲适生活的向往之情。
刘克庄同作者
本诗的作者是南宋著名诗人刘克庄，他是江湖诗派的代表人物。刘克庄一生仕途坎坷，多次遭受贬谪，对官场的黑暗有深刻的体会。他的诗歌风格平实自然，多反映现实生活和自身的真实情感。他的作品题材广泛，既有爱国忧民的内容，也有抒发个人情志的作品。他是南宋后期成就最高的诗人之一，对后世诗歌发展有重要影响。本诗是他后期的代表作品，典型体现了他的创作风格。这首诗的情感表达也和他一生的经历高度契合。读者了解刘克庄的生平，能更好地理解本诗的内涵。
名句 CLASSIC LINES
食禄翻思把钓竿
直白道出古代士大夫身处官场时对归隐生活的普遍向往。
标签 TAGS
作者 POET
孔平仲 约11世纪中至12世纪初
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待