夜集田卿宅

朗咏指高声吟诵诗作，高斋指田卿家宽敞雅致的书斋，古调指古时的清雅曲调。翻鸿指翻飞的鸿雁，桂水是今广西境内桂江的古称，桑干是永定河上游的古称。玉漏是古代用水计时的器具，翛翛形容风吹竹子的清冷声响，竹籁指竹子被风吹动发出的天然声响。曩年指往年、从前，五陵是长安城北汉代五座帝王陵寝的合称。

第一句写大家在高敞的书斋下高声吟诵诗作，第二句写吟诵的声音清朗动听，就像弹奏古时的清雅曲调一样。第三句写抬头看见翻飞的鸿雁正向着南方的桂水飞去，第四句写片片雪花渡过北方的桑干河，飘落到长安城中。第五句写玉漏的水滴滴答作响，天很快就要亮了，第六句写风吹竹子的声响渐渐稀疏，快要消失了。第七句写忽然想起往年我曾经在这个宅子里留宿过，第八句写当时也正好赶上五陵一带寒冷的雪天。

这首诗记录了诗人参加长安田卿宅邸夜间文会的完整经历，从傍晚众人朗咏的热闹场景，写到冬夜雪天的辽阔景致，再写到天快亮时的静谧氛围，最后点明自己多年前曾留宿此处的巧合。全诗没有直接抒发强烈的情绪，而是通过清冷的景致烘托出旧地重游时淡淡的怅惘之情，也体现了贾岛诗作一贯的清奇幽寒的风格特点。