寄孙元忠 其二

抱病江天白首郎,秋风此日晒衣裳。

看我形容已枯槁,此岂有意仍腾骧。

一官羁绊实藏身,富贵于我如浮云。

致君尧舜付公等,几时高义排金门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达
创作背景
夔州寄友创作背景
本诗作于唐代宗大历二年(公元767年),杜甫此时寓居夔州,身染病痛,官职卑微漂泊无依,恰逢与友人孙元忠通信,遂作此诗寄赠抒发心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种,每句字数为七字,格律限制相对宽松,可灵活调整篇幅长短,押韵规则也较为自由,在唐代得到极大发展,是古代文人抒发复杂情感的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是诗人抱病异乡的寥落愁苦,二是对富贵功名的淡然旷达,三是对友人寄予济世安民的期许,同时暗含自身壮志未酬的淡淡怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“抱病”指身染疾病,“白首郎”是诗人自指,当时杜甫已年过半百头发花白,“腾骧”指飞驰奔腾,此处代指仕途高升,“羁绊”指束缚牵制,“排金门”指进入宫廷为官,“公等”是对孙元忠等友人的尊称,“形容枯槁”指身形面容憔悴消瘦。
逐句白话翻译
首句写我这个头发花白的郎官,在开阔江天边上身染疾病。第二句写秋天的晴日里,我正在晾晒衣裳。第三句写你看我的身形面容已经十分憔悴枯瘦。第四句写我这样的状态,哪里还有想要仕途高升的想法呢。第五句写我被一个小小的官职束缚,不过是借此藏身罢了。第六句写荣华富贵对我来说,就像天上的浮云一样毫无意义。第七句写辅佐君王成为尧舜那样的贤明君主的重任,就交给你们这些人了。第八句写什么时候你们能秉持高尚的道义,进入宫廷施展抱负呢。
全诗核心主旨
这首诗是杜甫寄给友人孙元忠的作品,描写了自己寓居夔州抱病漂泊的生活状态。直白抒发了自己看淡富贵功名的旷达心境,同时对友人寄予了辅佐君王、济世安民的深厚期望,也暗含了自己年老体衰、壮志难酬的淡淡怅惘。
跨学科 · 是什么
儒家义利观哲学
这句诗化用了《论语》中孔子的名言,表达的是儒家推崇的君子价值观,认为道义的价值远高于富贵财富,真正的君子不会被外在的物质利益诱惑,会始终坚守自己的道义准则。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓舒展,首两句语速稍慢,读出寥落的氛围感。第三四句语气稍带自嘲,语速可以略快一点。第五六句语气要坦荡开阔,读出旷达的感觉。第七八句语气要恳切郑重,读出对友人的期许感。每七字为一个停顿单位,句末押韵处可以稍作延长。整体不要读得太过沉重,要突出诗人淡然旷达的核心心境。遇到对仗的句子可以稍作停顿突出节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX于我如浮云”的句式,用来表达自己对某类外在事物的淡然态度。比如可以写“名利于我如浮云”,或者“得失于我如浮云”之类的表达。仿写时要注意前后语境的匹配,前面可以先铺垫自己的状态,后面引出这句表达价值取向。要避免语境不符的乱用,确保表达的情感和句式契合。
名句写作应用指导
“富贵于我如浮云”这句可以用在表达淡泊名利、坚守自我的主题作文里。比如写关于人生选择的文章,就可以用这句来表达自己不追求物质财富,坚持理想的态度。也可以用在赞美他人品格的作文里,用来形容主人公不慕荣华的高尚品格。应用时要注意语境贴合,不要强行堆砌名句。
关联知识图谱
《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”同典故
这句诗直接化用了《论语》中的孔子名言,二者核心内涵完全一致,都是表达道义优先于富贵的价值取向,属于典型的经典化用手法。
杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“致君尧舜上,再使风俗淳”同源情感
本诗中的“致君尧舜付公等”脱胎于杜甫早年的经典名句,二者都是杜甫毕生济世安民志向的体现,此处是诗人年老后将自身未完成的志向寄托给友人的表达。

名句 CLASSIC LINES

富贵于我如浮云、致君尧舜付公等
这两句是本诗核心名句,化用儒家经典与杜甫本人早年志向,直白坦荡地抒发了诗人的价值取向,后世常被用来表达淡泊名利的人生态度,以及对贤者寄予济世期望的语境。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待