寄孙元忠 其七

雄姿逸态何崷崒,自是君身有仙骨。

彩服日向庭帏趋,百年未见欢娱毕。

拖玉腰金致主身,起居八座太夫人。

尔家最近魁三象,文采风流今尚存。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 赞美
创作背景
北宋赠友集杜创作
本诗为北宋诗人孔平仲寄赠友人孙元忠的组诗《寄孙元忠》中的第七首,创作于元祐年间。孔平仲擅长集杜诗创作,本组诗共三十三首,均摘取杜甫诗句组合而成,专为赠答孙元忠所作。学界公认本诗的创作动因是孔平仲与孙元忠交好,特意以难度较高的集句诗形式表达对友人的看重。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于集句诗类别。集句诗是中国古代特殊的诗歌创作形式,要求作者摘取不同诗作的现成句子重新组合成篇,兼具原作神韵与新篇立意。本诗所有句子均摘取唐代诗人杜甫的不同诗作,整合后语义连贯、逻辑通顺,符合七言律诗的基本形制要求。集句诗创作难度较高,要求创作者对所集诗作极为熟悉,同时具备高超的篇章排布能力。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者对友人孙元忠的由衷赞美与推崇。全诗从个人品行、孝亲行为、仕途成就、家世底蕴四个维度展开,层层递进传递欣羡之意。情感基调真诚恳切,无阿谀奉承之态,符合传统文人赠答诗的雅正标准。历代主流解读均认为本诗的情感表达贴合友人交往的分寸,情感真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
崷崒
“崷崒”本是形容山势高峻挺拔的词语,在本诗中用来形容孙元忠的仪态出众。这个词原本多用于描写自然景物,用来写人可以突出人物气质挺拔、不同凡俗的特点。大家日常阅读古文的时候偶尔会遇到这个词,不需要刻意背诵,只要知道它有形容事物出众的含义就可以。这个词语本身带有褒义色彩,多用于正面赞美的语境。我们可以通过联想山峰挺拔的样子,更好地理解这个词用来写人的表达效果。和它含义相近的词语有挺拔、俊朗、出众等。使用这个词的时候要注意语境,适合用在比较正式的书面语环境中。如果是日常口语交流,用普通的褒义词更合适。
彩服
“彩服”指的是彩色的衣服,在古代专指孝敬父母的子女所穿的彩衣。这个词源自“老莱娱亲”的典故,传说春秋时期的老莱子七十多岁还穿着彩色衣服逗父母开心。后来古人就用彩服来指代子女孝敬父母的行为。本诗里的“彩服日向庭帏趋”就是说孙元忠每天都穿着彩衣到父母的居所请安,非常孝顺。大家读古典诗词的时候经常会遇到这个典故,只要知道它和孝亲有关就很容易理解句意。和这个词相关的词语还有彩衣娱亲、戏彩娱亲等。这个词是典型的褒义词,只能用来形容孝顺的人。现在大家写和孝亲相关的作文的时候,也可以适当使用这个词提升文采。
逐句白话释义
第一句的意思是你姿态雄伟出众,气质挺拔不凡。第二句的意思是你天生就有超凡的仙人风骨,品行高洁不同俗人。第三句的意思是你每天穿着彩衣到父母的居所请安,十分孝顺。第四句的意思是你们家的欢乐从未断绝,百年以来一直和乐美满。第五句的意思是你佩戴着玉饰和金印做官,全心全意为君主效力。第六句的意思是你的母亲作为高官的夫人,生活安稳享有尊荣。第七句的意思是你们家的地位很高,接近朝廷最高的官职序列。第八句的意思是你们家的文学才华和风雅传统到现在还完好地传承着。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以对照原文逐句理解,不会出现语义偏差。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给友人孙元忠的赠答诗,整首诗都围绕赞美孙元忠展开。作者先写孙元忠本人的气质和品行,突出他天生不凡、高洁出众的特点。接着写孙元忠孝顺父母的行为,赞美他的美好品德。之后又写孙元忠仕途顺利、身居高位,家里的长辈也享有尊荣,突出他事业有成、家族显赫。最后落脚到孙氏家族的文化传承,赞美他们家文采风流的传统没有断绝。整首诗层层递进,表达了作者对孙元忠由衷的赞美和推崇。大家读这首诗的时候,很容易就能感受到作者对友人的欣赏之情。全诗没有晦涩的内容,主题非常明确。即使是第一次读集句诗的人,也能轻松把握全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
古代八座官制历史学
诗句里的“八座”是中国古代对高级官员的称呼。不同朝代八座指代的具体官职略有不同,但都是指朝廷里地位很高的官员。普通百姓很少能见到八座级别的官员,能做到这个位置的人都很有能力。本诗里说“起居八座太夫人”,就是说孙元忠的母亲是八座级别的高官的母亲,地位非常尊贵。大家了解这个知识点就能明白,这句是在赞美孙元忠的官职很高。这个官职制度已经不存在了,现在我们只需要了解它的基本含义就可以。不需要详细记忆每个朝代八座对应的具体官职,除非是专门研究古代官制的爱好者。这个知识点属于古代历史的常识内容,很多古典诗词里都会出现相关表述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要舒展、昂扬,符合赞美的情感基调。断句的时候按照七言诗“二二三”的基本节奏划分就可以,比如“雄姿/逸态/何崷崒,自是/君身/有仙骨”。读第一、二句的时候语气可以稍微上扬,突出对孙元忠本人的赞美。读第三、四句的时候语气要柔和一些,体现家庭和乐的温暖感。读第五、六句的时候语气要庄重,凸显高官家族的尊贵感。读最后两句的时候语气要舒展,突出对家族传承的赞美。每句末尾的韵脚可以稍微拉长读音,增强诗歌的韵律感。大家可以多读几遍,慢慢调整语气,就能读出诗歌的美感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗直接赞美的句式,用来写赞美他人的文段。比如“____何____,自是____有____”这个句式,就可以用来夸赞别人,比如写“温婉灵动何可人,自是心头有暖阳”。仿写的时候只要把对应的特点替换进去就可以,操作很简单。也可以仿写“____今尚存”的句式,用来写某种传承下来的美好事物,比如“匠人精神今尚存”“良善家风今尚存”。仿写的时候要注意前后语义连贯,符合整体语境。大家平时写作文的时候可以多尝试这样的仿写,能快速提升作文的文采。刚开始仿写的时候可以尽量贴合原句的结构,熟练之后就可以灵活调整。这种仿写练习不需要花费太多时间,每天练习一两次就会有明显的进步。
核心名句写作应用
核心名句“文采风流今尚存”可以用在很多写作场景中。比如写和家乡文化传承相关的作文时,就可以用这句话来形容家乡的文化底蕴深厚。或者写赞美某个家族几代人都从事文化相关工作的文章时,也可以用这句话来赞美他们家的文化传承。还可以用在写给长辈的赠语里,赞美长辈的学识和家风传承。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整词语适配语境。比如写非遗传承的文章,就可以化用为“匠心风流今尚存”。大家平时写作文的时候用这句话,会让文章显得更有文化底蕴。使用的时候要注意语境,适合用在比较正式或者文雅的写作场景里,不要用在过于口语化的文章中。

名句 CLASSIC LINES

文采风流今尚存
本诗核心名句为末句“文采风流今尚存”,原为杜甫赞美书法家李邕的诗句,孔平仲借用该句赞美孙氏家族的文化底蕴传承。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待