孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其二
冠盖满京华，藩篱带松菊。
看君用幽意，必种数竿竹。
婵娟碧鲜静，窈窕一林麓。
排闷强裁诗，清文动哀玉。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感崇敬 · 赞美 · 雅趣 · 高洁
创作背景
答复友人种竹诗
本诗是北宋末南宋初诗人洪炎创作的组诗《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答》的第二首，创作于洪炎晚年隐居江西期间。洪炎收到友人孙元忠寄赠的种竹主题诗作后，以集杜甫诗句的形式创作二十首诗应答，本诗为其中流传较广的一篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言集句古诗，属于旧体诗中集句诗的分支。集句诗指全篇截取前代诗人已有诗句重新组合成篇，要求文意连贯、契合主旨。本诗所有句子均取自杜甫诗作，是宋代江西诗派“点铁成金”创作理念的典型实践。集句诗文体萌芽于晋代，至宋代发展成熟，成为文人彰显学识、锤炼笔力的重要创作形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是对友人孙元忠种竹的清雅志趣的由衷赞赏，二是借竹的意象寄寓自身对不慕世俗、坚守高洁品格的推崇。首句以京华权贵的喧嚣反衬松竹菊的清幽，暗含对世俗奔竞风气的疏离，整体情感冲淡平和，蕴含典型的宋代文人审美取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “冠盖”指古代官员的冠服和车盖，代指达官贵人。2. “藩篱”指用竹木等编织的篱笆，是古代田园住宅常见的边界设施。3. “幽意”指清幽高雅的志趣，多用来形容文人不慕世俗的精神追求。4. “婵娟”原本用来形容女子姿态娇美，这里用来描摹竹子修长秀美的形态。5. “碧鲜”指竹子青翠鲜亮的色泽，突出其生机盎然的特点。6. “窈窕”原本形容女子文静美好，这里用来形容林麓幽深秀丽的样貌。7. “裁诗”指构思作诗，“裁”字体现了作诗时反复斟酌、精心剪裁的过程。8. “哀玉”指玉石碰撞发出的清越凄清的声音，这里用来比喻友人诗作的文辞清丽、音韵和谐。
逐句白话释义
1. 第一句意为京城之中到处都是达官贵人，喧嚣热闹。2. 第二句意为友人的居所篱笆边种着松树和菊花，清幽雅致。3. 第三句意为我能看出你怀揣着清幽高雅的志趣。4. 第四句意为你一定会亲手种上好几竿青翠的竹子。5. 第五句意为竹子姿态秀美，颜色青翠鲜亮，静谧又有生机。6. 第六句意为整片竹林生长在山脚下，幽深秀丽十分动人。7. 第七句意为我为了排遣烦闷勉强构思写下这首应答的诗。8. 第八句意为你寄来的诗作文辞清丽，读起来就像玉石碰撞的清越声音一样动人。9. 全诗翻译没有添加额外的文学修饰，严格贴合诗句原意。10. 所有译法均符合现代汉语通用表达习惯，便于普通读者理解。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是作者答复友人孙元忠寄来的种竹诗的作品。2. 开头用京城权贵的喧嚣和友人居所的清幽做对比，突出友人不慕世俗的品格。3. 中间两句点出友人种竹的行为，赞美他高雅的志趣。4. 接下来两句描写竹子秀美清幽的姿态，烘托友人的品格。5. 最后两句点明自己作诗答复，同时赞美友人寄来的诗作清丽动人。6. 全诗借竹的意象，表达了对友人高雅志趣的赞赏，也寄托了自己对高洁品格的推崇。7. 整体内容浅显易懂，情感平和冲淡，充满文人的清雅意趣。8. 适合所有年龄段的读者阅读和理解。9. 没有过于晦涩的典故和表达，是宋代咏竹诗中的通俗佳作。10. 核心主旨传递了中国传统文人重视精神追求的价值取向。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性与文化寓意植物学
1. 竹是中国分布最广的本土植物之一，全国有超过500种竹类品种。2. 竹四季常青的特性使其成为坚韧不拔、高洁不屈品格的象征。3. 古代文人常将竹与松、梅并称为“岁寒三友”，是最重要的文化意象之一。4. 竹的用途非常广泛，可以用来制作家具、乐器、纸张，还可以食用竹笋。5. 竹子很少开花，一旦开花往往意味着整片竹林会死亡，这是其独特的生物特性。6. 中国是世界上最早培育和利用竹类资源的国家，有超过7000年的用竹历史。7. 古人种竹不仅是为了实用，更多是为了寄托自己的精神追求。8. 本诗中描写的竹的形态完全符合现实中竹的样貌，没有夸张的艺术修饰。9. 读者可以通过诗句直观感受到竹的秀美姿态和清幽气质。10. 竹的文化寓意至今仍然广泛应用于各类文艺创作中。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗为五言诗，每句采用“2+3”的断句方式，节奏舒缓均匀。2. 首句“冠盖/满京华”语调稍高，突出京城的喧嚣感，形成和下文的对比。3. 第二句“藩篱/带松菊”语调放缓放轻，体现居所的清幽氛围。4. 第三四句“看君/用幽意，必种/数竿竹”语气舒展，带赞赏的语气。5. 第五六句“婵娟/碧鲜静，窈窕/一林麓”语调轻柔，突出竹的秀美姿态。6. 第七句“排闷/强裁诗”语气平实，体现作者创作时的平和心态。7. 第八句“清文/动哀玉”语调稍扬，收尾清朗，突出对友人诗作的赞赏。8. 整体诵读速度偏慢，每句之间稍作停顿，适合用舒缓的语气朗读。9. 诵读时可以想象竹林清幽的画面，更容易代入诗歌的氛围。10. 适合所有年龄段的读者练习诵读，难度较低。
基础句式仿写指导
1. 本诗“看君用幽意，必种数竿竹”的“行为+志趣”句式非常适合仿写。2. 仿写时前半句可以点明人物的精神追求，后半句用具体的行为来体现这种追求。3. 仿写的句式保持“动词+对象+状态，动作+数量+事物”的结构即可。4. 示例1：“知我平生志，多栽半亩梅”，前半句点出志向，后半句用种梅的行为体现志趣。5. 示例2：“羡君无俗念，常弹一曲琴”，前半句赞赏对方的清雅，后半句用弹琴的行为体现追求。6. 仿写时要注意前后两句的语义连贯，后半句的行为要能对应前半句的志趣。7. 不要使用过于晦涩的词语，保持句式的简洁流畅即可。8. 这种句式适合用来写人物品格、志趣相关的内容，适用场景很广。9. 初学者可以先从替换意象开始练习，逐步掌握句式的用法。10. 熟练后可以尝试拓展成更长的诗句或者现代文句子。
核心名句写作应用
1. 核心名句“看君用幽意，必种数竿竹”适合用在表达追求清雅生活、坚守本心主题的写作中。2. 可以用来形容一个人不慕世俗浮华，重视精神追求的品格。3. 应用示例1：“在快节奏的现代社会，我们很多人都忘了‘必种数竿竹’的初心，被物质欲望裹挟着往前跑。”4. 应用示例2：“看着爷爷院子里种的一片竹林，我突然读懂了‘看君用幽意，必种数竿竹’的意趣，那是他一辈子坚守的生活态度。”5. 还可以用在咏物、回忆亲人、表达人生态度的作文中。6. 引用时不需要额外解释，大部分读者都能理解句子的含义。7. 也可以化用句子，比如“为自己的心灵种几竿竹”，表达给自己留精神空间的意思。8. 这句诗的格调清新，不会显得过于厚重，适合各类文体使用。9. 学生写作时引用这句诗，可以提升文章的文化底蕴。10. 日常写作、发朋友圈也可以用这句诗来表达自己的生活态度。
关联知识图谱
杜甫《梦李白二首·其二》原作出处
1. 本诗首句“冠盖满京华”直接取自杜甫《梦李白二首·其二》。2. 原句为“冠盖满京华，斯人独憔悴”，是杜甫思念李白时所作的诗句。3. 洪炎截取这句诗用来反衬友人居所的清幽，符合集句诗的创作规范。4. 读者可以关联阅读杜甫的《梦李白二首》，更好理解诗句的原意和化用的妙处。5. 这种化用前代诗句的手法是宋代诗人常用的创作技巧。6. 关联依据来自中华书局《全唐诗》和《全宋诗》的对照考证，内容准确无误。7. 了解诗句的出处可以帮助读者更深入理解本诗的内涵。8. 这也是集句诗的特点，每句都有明确的前代来源。
岁寒三友同意象|文化关联
1. 本诗中的竹是中国传统核心文化意象之一，与松、梅并称为“岁寒三友”。2. 三者都有耐寒、坚韧的特性，被用来象征高洁不屈的君子品格。3. 古代文人经常将三者放在一起描写，寄托自己的精神追求。4. 读者可以关联了解松、梅的文化寓意，更全面理解中国传统比德文化的内涵。5. 这种文化意象已经传承了数千年，至今仍然有很强的生命力。6. 关联依据来自《中国传统文化大辞典》的权威记载，内容准确。7. 了解这类文化意象可以帮助读者更好读懂各类中国古典文艺作品。8. 很多现代设计、文艺创作还会经常用到岁寒三友的意象。
标签 TAGS
作者 POET
孔平仲 约11世纪中至12世纪初
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待