题织锦璇玑图 其四

肠断写愁萦字字,锦纹传意寄君看。

床空照月残灯冷,黄叶霜前秋信寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闺怨
创作背景
题咏璇玑图典故
本诗为宋代女诗人朱淑真题咏前秦苏蕙织璇玑图寄夫典故所作,收录于《断肠诗集》卷十,是其题咏类诗作的代表作品,创作时间大致为朱淑真婚后独居时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,每首四句,每句七字,格律要求严格,唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。本诗完全符合七言绝句的正体格律要求,是宋代闺怨类七绝的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中思妇对远行丈夫的深切思念,以及独守空房的孤寂幽怨,情感细腻真挚,哀愁动人,契合朱淑真一贯的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
萦,指缠绕、环绕。锦纹,指织锦上的花纹图案。秋信,指秋季到来的讯息,也指远方来人的音信。璇玑图,指前秦苏蕙所织的回文诗锦。这些字词是理解本诗的基础,没有生僻义,符合宋代口语的常用语义。
逐句白话释义
第一句的意思是肝肠寸断的思妇把满腹愁绪缠绕进织锦的每一个字里。第二句的意思是织满花纹的锦缎承载着她的心意,寄给远行的丈夫观看。第三句的意思是空荡荡的床铺照着清冷的月光,快要燃尽的油灯透着阵阵寒意。第四句的意思是秋霜降下之前的黄叶已经飘零,秋天传来的音信也带着刺骨的寒凉。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗通过题咏前秦苏蕙织璇玑图寄给远行丈夫的经典典故,刻画了闺中思妇独守空房、思念远人的生活状态,抒发了深切的思念与孤寂愁苦的情绪。内容简洁凝练,情感直白动人,符合传统闺怨诗的核心创作特征。
跨学科 · 是什么
黄叶植物学
诗句中的黄叶指秋季变黄脱落的阔叶树叶片,是深秋时节最典型的景物特征之一。普通阔叶树叶片中含有叶绿素、叶黄素和胡萝卜素,秋季气温降低后叶绿素分解,叶黄素和胡萝卜素的颜色显现出来,叶片就会变成黄色。黄叶是古典诗词中常用的烘托秋愁的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用七言绝句的常规断句方式,每句分为三个节奏段:二二三结构。具体断句为:肠断/写愁/萦字字,锦纹/传意/寄君看。床空/照月/残灯冷,黄叶/霜前/秋信寒。整体语气要轻柔缓慢,带着淡淡的哀愁,避免语气过于激昂。每句的最后一个字适当拖长,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗前两句“XX萦字字,XX寄君看”的句式结构,创作表达思念、祝福等情感的句子。仿写时要注意前半句突出情感与载体的结合,后半句突出传递心意的目的。示例:“折柳萦字字,红笺寄君看”,表达送别时的不舍与祝福。仿写不需要严格遵守格律,符合句式结构即可。
核心名句写作应用
核心名句“肠断写愁萦字字,锦纹传意寄君看”可以用于表达深切思念的作文场景中。比如写写给远方亲人的家书、思念异地恋人的散文、描写古代女性情感的记叙文等场景都可以使用。应用示例:“那些缝在布包里的平安符,写在信纸上的密密麻麻的字,都像诗里写的‘肠断写愁萦字字,锦纹传意寄君看’,藏着说不出口的思念。”
关联知识图谱
苏蕙人物关联|历史关联
本诗核心咏叹对象是前秦女子苏蕙,她织璇玑图寄夫的典故是本诗的创作核心依据。苏蕙是中国古代著名的才女,回文诗的代表创作者之一,相关记载最早见于正史。

名句 CLASSIC LINES

肠断写愁萦字字,锦纹传意寄君看
该句是本诗核心名句,精准刻画了思妇将满腔愁绪织入锦纹的真挚情态,后世常被用来形容思念之情的深切与表达的郑重,历代评注对其炼字造诣评价极高。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待