集文选句赠别

离别在须臾,置酒宴所欢。

借问此何时,萋萋春草繁。

江蓠生幽渚,山樱发欲然。

游丝映空转,红药当阶翻。

飞鸟绕树翔,哀猿响南蛮。

相与数子游,行迈越长川。

相去日已远,光景不可攀。

举目增永慕,叙意于濡翰。

基础信息 BASIC

体裁
情感惜时 · 送别
创作背景
集文选句赠别创作背景
本诗为杂体集句诗,全部16句诗句均辑录自南朝梁昭明太子萧统主持编纂的《昭明文选》所收录的汉魏两晋南朝诗作。诗作专为赠别友人创作,拼接时兼顾了叙事逻辑与情感连贯性,目前学界暂未考定本诗的具体作者与精确创作年代,也未发现与创作直接相关的历史事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
集句诗是中国古典诗歌的特殊体裁,属于杂体诗的一种。创作方式为截取前人不同诗作中的现成诗句,重新拼合为完整的新作。本诗全部诗句均选自《昭明文选》收录的前代作品,拼接自然流畅,符合集句诗“语意联属、如出一手”的创作要求。集句诗最早出现于西晋时期,两宋时期发展至鼎盛,兼具文本重组的创新性与经典致敬的文化属性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内容,第一层是与友人即将别离的不舍与怅惘,第二层是对时光流逝、相聚难得的感慨。全诗情感基调哀而不伤,既抒发了当下离别的愁绪,也传递了对友人前路的牵挂与对友情的珍视,符合中国古典赠别诗的典型情感内核,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“须臾”指很短的时间、片刻。“所欢”指知心好友、志同道合的人。“萋萋”形容草长得茂盛的样子。“江蓠”是一种生长在水边的香草,古代常用来象征高洁的品格。“欲然”意思是像要燃烧起来一样,这里形容山樱花开得艳丽鲜红。“游丝”是春天虫子吐出的很细的丝,随风在空中飘荡。“红药”就是芍药花,是春天常见的观赏花卉。“濡翰”指沾了墨的毛笔,这里指提笔写诗。
逐句白话释义
离别就在片刻之间,我们摆下酒宴款待知心好友。想问一下现在是什么时节?春天的青草长得茂盛繁密。江蓠生长在幽静的水中小洲上,山樱花开得红艳像要燃烧起来。细细的游丝倒映在空中随风转动,芍药花在台阶旁边随风翻摆。飞鸟绕着树木盘旋飞翔,哀伤的猿啼声从南方边境传来。我和几位好友一同游玩,现在要上路远行跨过长长的河流。我们分开的日子会越来越长,时光飞逝根本没办法挽留。抬眼望去心中生出绵长的思念,就提笔写下这些话来表达心意。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了春天诗人为好友设宴送别的场景。先写眼前的春日盛景,又写送别时的不舍氛围,最后抒发了离别的惆怅和对时光流逝的感慨。全诗全部选用《昭明文选》里的现成诗句,拼接得非常自然,读起来就像诗人自己写的完整作品一样。整首诗没有过于悲伤的情绪,在惜别之外也藏着对友情的珍视,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
江蓠、山樱、红药的物种属性植物学
江蓠是红藻门江蓠科的藻类植物,大多生长在浅海的沙质海底,外形呈细条状,古代人也把一些陆生的香草叫做江蓠。山樱是蔷薇科樱属的落叶乔木,是樱花的野生原种,春天开白色或者淡粉色的花,也有开红花的品种,果实就是可以食用的樱桃。红药就是芍药,是毛茛科芍药属的多年生草本植物,花期在春末夏初,花大而艳丽,是中国传统名花之一,古代也常把芍药作为送别时赠送的礼物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,语气带着淡淡的怅惘,不要读得太悲伤。每句的断句可以按照二二三的节奏划分,比如“离别/在/须臾,置酒/宴/所欢”。描写春景的句子可以读得稍微明快一点,到后面写离别的句子语速放慢,语气加重。读最后两句“举目/增/永慕,叙意/于/濡翰”的时候,语气要放柔和,读出把心意写进诗里的郑重感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中先写景后抒情的句式结构,比如先写一个具体的景物,再抒发对应的情感。也可以仿写“借问此何时,萋萋春草繁”这种自问自答的句式,比如“借问此何味,酸甜梅子鲜”“借问此何音,婉转鸟声喧”。还可以仿写“XX当XX”的结构,比如“绿柳沿岸垂”“黄叶逐风飞”这类句式,简单好上手,很适合日常写景的时候用。
核心名句日常写作应用
“相去日已远,光景不可攀”这句话可以用在写送别、怀念旧友、感慨时光的作文里。比如写和小学同学分开很久的作文,可以用“毕业之后我们见面的机会越来越少,真的是‘相去日已远,光景不可攀’,我时常会想起我们一起在操场上玩耍的日子”。也可以用在感慨时光流逝的周记里,表达对过去美好时光的怀念,句子非常有感染力,也显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
昭明文选文本来源
《昭明文选》是中国现存最早的诗文总集,由南朝梁昭明太子萧统主持编纂,收录了先秦到南朝梁的700多篇优秀诗文作品。本诗所有诗句全部选自《昭明文选》收录的作品,是典型的以经典总集为素材的集句诗创作,也是《文选》文化影响力的直观体现。
赠别诗同主题
赠别诗是中国古典诗歌的重要门类,以送别亲友为核心主题,代表作有王勃《送杜少府之任蜀州》、王维《送元二使安西》等。本诗属于典型的赠别诗范畴,符合赠别诗宴饮、写景、抒情的经典创作结构,情感内核也和传统赠别诗一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

红药当阶翻、相去日已远,光景不可攀
“红药当阶翻”原出自南朝齐诗人谢朓的《直中书省》,“相去日已远,光景不可攀”分别出自《古诗十九首·行行重行行》与曹魏诗人曹丕的《善哉行》。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待