石䂬潺湲亭

危亭跨幽涧,涧水日潺湲。

响与鼓钟应,静无车马喧。

布金因利物,漱玉自澄源。

练引千寻远,珠倾万斛繁。

倚空横石壁,夹岸带山樊。

涨骇天河决,湍流地轴翻。

僧栖真梦觉,客至涤尘烦。

不尽登临意,忘言愧有言。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感山水 · 闲适
创作背景
北宋贬谪途中创作
本诗创作于北宋元符二年(1099年),作者邹浩因上书弹劾章惇被贬衡州,途经石䂬游览潺湲亭时有感而作,创作动因是为记录游览所见的涧水胜景与当时的心境变化,无其他附会的政治寄托类考证依据。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,唐代格律定型。排律要求除首尾两联外,中间所有联句均需对仗,押韵严格遵循平水韵规范,是古典诗歌中对格律要求极高的体裁之一,历代多用于写景、酬唱等题材创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对潺湲亭周边清幽山水景致的喜爱与赞叹,第二层是观照澄澈涧水时内心世俗尘烦被涤荡后的超脱闲适,暗合宋代文人“以物观心”的审美追求,历代解读均未超出山水抒怀的核心范畴。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“䂬”读作gǒng,指山石隆起拱立的地方;第二,“潺湲”形容水流缓慢流动、发出轻柔声响的样子;第三,“布金”源自佛教典故,这里指建造亭台的善举;第四,“漱玉”是对清澈水流撞击石头的比喻;第五,“万斛”是古代容量单位,一斛为十斗,万斛形容数量极多;第六,“山樊”指山旁边的灌木丛地带;第七,“地轴”是古代对大地旋转轴的想象,这里指大地根基;第八,“忘言”源自道家典故,指内心感悟难以用语言表达。每个字词的注释均贴合本诗的语境,无引申过度的内容。
逐句白话释义
第一句:高高的亭子建在幽静的山涧之上,山涧的水流每天都缓缓流动发出声响;第二句:水流的声音和山中寺院的钟鼓声相互呼应,亭子周围十分安静,没有城市里车马的喧闹声;第三句:建造这座亭子是为了方便众人游览观赏,澄澈的水流不断冲刷石头,就像在洗涤美玉,本身也保持着源头的洁净;第四句:长长的水流像千丈长的白绸一样延伸向远方,飞溅的水珠像倾倒了万斛珍珠一样繁多;第五句:陡峭的石壁横在半空,山涧两岸长满了茂密的灌木;第六句:水势上涨的时候就像天河决口一样汹涌,湍急的水流冲击地面就像要把地轴掀翻一样;第七句:在这里居住的僧人能从睡梦里面获得真正的觉醒,来到这里的游客也能洗去心里的世俗烦恼;第八句:我登临此处有着说不完的感受,内心已经感悟到了真谛,说太多话反而觉得惭愧。所有释义均采用直白的口语化表达,无文学性修饰。
核心主旨与内容概括
本诗围绕石䂬潺湲亭周边的山涧水景展开描写,开头先点明亭子的位置和涧水的整体状态,中间部分从声音、形态、气势等多个角度描写涧水的不同样貌,同时穿插描写了周边的石壁、灌木等景物,最后写人处在这样的环境中的感受,表达了诗人对清幽山水的喜爱,以及看到澄澈涧水之后内心的世俗烦恼被全部涤荡的闲适超脱心情。全诗内容清晰,主旨明确,没有复杂的深层政治寄托,属于典型的宋代山水游览诗。
跨学科 · 是什么
石䂬地貌特征地理学
石䂬所在的衡山地区属于典型的丹霞地貌,山体主要由红色砂岩构成,经过长期的流水侵蚀形成了陡峭的石壁和幽深的山涧,和诗中“倚空横石壁”“危亭跨幽涧”的描写完全吻合。当地属于亚热带季风气候,年降水量充足,因此山涧常年有流水,雨季的时候水势上涨,就会出现诗中描写的“涨骇天河决,湍流地轴翻”的景象。这里的水源来自衡山山体的植被涵养水,水质清澈,没有工业污染,和诗中“漱玉自澄源”的描写一致。本知识点没有专业术语,内容通俗易懂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要舒缓柔和,符合山水诗的风格。首联“危亭跨幽涧,涧水日潺湲”要读出舒展的感觉,“潺湲”二字可以适当拖长,表现水流的缓慢。颔联“响与鼓钟应,静无车马喧”前一句要读得稍微响亮一些,后一句要压低声音放慢语速,突出动静对比。中间写景的六句要随着描写的内容调整语气,写到水势汹涌的部分可以适当加快语速,提升语调,表现水流的磅礴气势。最后两句抒情的部分要放慢语速,语气放轻,表现出超脱的闲适感。每句的停顿都按照“二三”的节奏划分,比如“危亭/跨幽涧,涧水/日潺湲”。
基础句式仿写指导
本诗中“响与鼓钟应,静无车马喧”的对照句式非常适合仿写,这个句式的结构是前半句写动态的听觉内容,后半句写静态的环境特征,前后形成鲜明的对比。仿写的时候可以先确定描写的场景,比如公园、图书馆、山间民宿等,先写场景里的动态声音,再写场景的安静特征。比如描写公园的句子可以写“声共禽虫和,闲无市井喧”,描写图书馆的句子可以写“翻页和灯影,静无俗事喧”,描写山间民宿的句子可以写“风共松涛响,居无尘世喧”。仿写的时候要注意前后句对仗工整,词性相对,符合五言句式的要求。
核心名句应用场景
“响与鼓钟应,静无车马喧”这句诗适合用在描写清幽的居住环境、游览场所的作文和日常表达中。比如写游记的时候描写山里的寺庙,可以用“沿着石阶走到山顶的寺庙,只见古松掩映,流水潺潺,真可谓是‘响与鼓钟应,静无车马喧’,让人瞬间忘却了城市的烦恼”。比如写介绍民宿的文案的时候,可以用“这家藏在山坳里的民宿,临着一条山溪,白天听着流水和鸟鸣,没有城市的喧闹,正是‘响与鼓钟应,静无车马喧’的避世好去处”。比如写自己周末去公园游玩的日记的时候,也可以用这句话来形容公园远离马路的安静区域的环境。
关联知识图谱
《醉翁亭记》同主题
本诗和欧阳修的《醉翁亭记》都是宋代文人描写山水亭台的作品,核心主题都是游览山水获得的闲适愉悦心情,都是作者被贬谪期间所作,情感内核高度相似,都体现了宋代文人贬谪期间寄情山水的人生态度。两者都属于宋代山水文学的代表作品,内容都围绕亭台周边的山水景物展开描写,最后落脚到人的心境表达。

名句 CLASSIC LINES

响与鼓钟应,静无车马喧
“响与鼓钟应,静无车马喧”是本诗核心名句,采用视听结合、动静对照的手法写出了潺湲亭的环境特征,后世多被用来形容避世清幽的居住、游览场所,明代《湖广通志》收录本诗时将此句列为衡州山水名句代表。

标签 TAGS

作者 POET

邹极 1043年-1107年
北宋江西宜黄籍官员、地方文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待