笋二首 其二
长江萦绕地膏腴，风气相连不甚殊。
自是苦根分彼此，致令苦笋胜宜都。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
贬谪途中创作
本诗为北宋诗人张舜民元祐年间贬谪鄂州途中，途经长江沿岸夷陵地界时所作，创作动因是作者品尝当地苦笋后，发现其风味远超历来以产笋闻名的宜都，有感而发写下这首小诗。本诗是《笋二首》组诗的第二首，属于旅途即兴创作的咏物作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是古典诗词中篇幅短小、节奏明快的代表性体裁。全诗共四句，每句七字，格律要求严格，通常用来抒发即时观感、描写细碎风物，在宋代被大量用于日常遣兴创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为对长江沿岸本地优质苦笋的由衷赞美，以及对途经之地风土物产的亲切感。全诗没有直接抒情的语句，全部依托客观观察的内容表达态度，情感平实真挚，暗含对不同地域风物差异的趣味性观察。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“膏腴”本义指油脂肥厚，在古文中常用来形容土地肥沃富饶，适合各类植物生长。“殊”的意思是差异、不同，在这里指两处地方的气候、风土条件没有明显的区别。“苦根”指的是苦竹的地下根茎，是苦笋生长的营养来源，直接决定了苦笋的风味特点。“宜都”是古代地名，对应现在的湖北省宜昌市宜都市，自古就是长江沿岸优质竹类的产区，出产的苦笋历来享有盛名。这些字词都是文言文中的常用词汇，没有生僻的通假字或者古今异义情况。只要理解了每个字词的基本含义，就能轻松读懂全诗的表层意思。学习这些字词也能帮助大家理解其他古典诗词中描写风土物产的相关内容。掌握这些常用文言词汇，能大幅提升古典诗词的阅读效率。
逐句白话释义
第一句的意思是长江在这片土地上萦绕流过，土地十分肥沃富饶。第二句的意思是这里和宜都的气候、风土连接相近，没有太大的差异。第三句的意思是原本就是苦竹的根性存在彼此的区别。第四句的意思是才让这里出产的苦笋品质胜过了宜都出产的。整段翻译完全贴合原文的字面意思，没有添加额外的文学化修饰，符合白话文直译的要求。读者可以通过直译内容快速把握全诗的基本内容，不需要额外脑补额外的引申含义。这种直白的翻译方式也能最大程度保留原诗平实的语言风格。大家可以对照原文和翻译内容，逐字对应理解每个字词的用法。
核心主旨与内容概括
本诗是一首描写地方风土物产的咏物小诗，核心内容是作者对比夷陵和宜都两地的苦笋品质，突出夷陵苦笋的优良特点。全诗没有复杂的情感抒发，也没有深刻的道理寄托，只是记录了作者旅途中的一个小发现，表达了对当地物产的喜爱之情。整首诗的内容非常贴近日常生活，充满了烟火气，符合宋代诗人擅长描写日常细碎事物的创作特点。读者不需要具备很深的古典文学素养，就能轻松理解全诗想要表达的核心内容。这首诗也为我们了解北宋时期长江沿岸的物产情况提供了直观的文字记录。学习这首诗能让大家感受到古典诗词并不都是晦涩难懂的，也有很多贴近普通人生活的内容。
跨学科 · 是什么
苦笋的生物学特性植物学
苦笋是禾本科刚竹属植物苦竹的幼芽，是我国南方地区常见的春季时令食材。苦笋的苦味来自其体内含有的糖苷类物质，不同产地的苦竹品种、生长的土壤条件、气候环境都会影响糖苷的含量，进而形成不同的风味。夷陵地区的土壤腐殖质含量更高，生长的苦竹品种苦味更柔和、口感更脆嫩，所以品质优于宜都的苦笋。苦笋不仅风味独特，还含有丰富的维生素、膳食纤维和氨基酸，具有清热降火、促进消化的食用价值。我国食用苦笋的历史已经有两千多年，早在汉代就有相关的食用记载。现在长江以南的很多地区依然保留着春季食用苦笋的习俗。大家平时在市面上购买的苦笋大多都是南方山区出产的，不同产地的风味确实存在明显的差异。了解苦笋的生物学特性，能帮助大家更好地理解诗中描写的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句，诵读时采用常规的“二二三”断句方式即可，每句中间可以做短暂的停顿。第一句“长江/萦绕/地膏腴”语气平缓，读出地域开阔的感觉。第二句“风气/相连/不甚殊”语气平稳，读出陈述事实的感觉。第三句“自是/苦根/分彼此”语气略微加重，突出转折的含义。第四句“致令/苦笋/胜宜都”语气明快，读出赞美肯定的感觉。整首诗的诵读节奏不需要太快，保持平缓舒展的语速即可，不需要加入过多的情绪起伏。大家可以多诵读几遍，感受七言绝句明快的节奏特点。正确的诵读方式能帮助大家更好地记忆这首诗，也能更好地体会诗中的情感。平时诵读其他七言绝句也可以采用同样的断句方式。
基础句式仿写指导
本诗的句式结构非常适合用来描写地方特产，仿写的逻辑非常清晰。首先第一句描写产地的自然环境特点，第二句写和知名产地的共性条件，第三句点出两者的核心差异，第四句突出本地特产的优势。比如描写烟台苹果可以仿写为：“渤海环绕土疏松，气候相近似胶东。自是果根分彼此，致令苹果胜文登。”仿写的时候不需要严格遵守格律，只要符合结构逻辑即可。这种句式非常直白，表达效果清晰，很适合用来写赞美家乡物产的内容。大家可以尝试着用这种句式仿写自己家乡的特产，能快速写出清晰流畅的句子。练习这种仿写也能提升大家观察事物的能力，学会抓住不同事物的核心差异点。平时写作文的时候也可以借鉴这种对比的结构，让内容更有说服力。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“自是苦根分彼此，致令苦笋胜宜都”非常适合用在描写地方特产、家乡风物的作文场景中。比如写家乡的茶叶比知名产区的还好，可以写“我们这里的茶叶虽然名气不如西湖龙井，但喝过的人都赞不绝口，真可谓是‘自是苦根分彼此，致令苦笋胜宜都’，一方水土养一方好物。”也可以用在介绍地方特色产业的宣传文案中，突出本地产品的品质优势。使用的时候不需要局限在描写苦笋的场景，只要是赞美本地物产优于知名产地的场景都可以使用。这句名句的引用能让文字更有文化底蕴，也更有说服力。大家平时写作文的时候可以多多积累这类实用的古典名句，提升自己的写作水平。正确引用古典名句能让文章增色不少。
关联知识图谱
苏轼《食荔枝二首·其二》同主题
两首诗都是宋代诗人创作的赞美地方物产的七言绝句，都采用了对比的手法突出本地物产的优势，风格都平实自然，充满生活气息。苏轼的诗写“日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人”，和本诗的创作逻辑非常相似，都是旅途中品尝地方特产有感而发的作品。两首诗都没有复杂的引申含义，都是直白的表达对物产的喜爱之情，都是宋代日常咏物小诗的代表作品。大家可以把两首诗放在一起对比阅读，感受宋诗贴近生活的特点。
名句 CLASSIC LINES
自是苦根分彼此，致令苦笋胜宜都
这两句是本诗的核心名句，直白点出当地苦笋品质优于宜都的核心原因，语言平实有力，毫无修饰感，是宋代咏物小诗“以俗为雅”风格的典型代表。该名句后世常被用来赞美本地特产的优良品质，也常被饮食文化相关的典籍引用，用来证明夷陵地区苦笋的历史知名度。
标签 TAGS
作者 POET
张商英 1043年-1121年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待