句 其九
欲到崄头寻怪石，夜来春水涨前溪。
基础信息 BASIC
情感雅趣
创作背景
北宋诗僧隐居创作
本句为北宋诗僧释昙颖隐居杭州径山期间所作，记录了其隐居生活中的一件日常小事，创作时间学界普遍考证为北宋庆历年间，无明确的特定历史事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
摘句是中国古典诗词的常见体裁，指从完整诗作中摘出的独立联句，通常为流传度较高的名句。本句为标准七言摘句，两句对仗工整，语义完整，可独立成篇赏析。
情感 · 解读
本句核心情感包含对山野奇石的探奇意愿，以及春水涨溪无法通行的淡淡失落，整体氛围闲适冲淡，契合宋代文人贴近自然的审美取向，无激烈的情绪起伏。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“崄”是“险”的异体字，指陡峭险峻的山地。“怪石”指形状奇特、具有观赏价值的岩石。“夜来”是古代口语，意思是昨夜。“涨”指水体水位上升。这些字词都是古代汉语的常用表达，没有生僻含义。大家日常阅读宋诗时经常能遇到同类表述。整体用词直白浅近，符合宋代口语入诗的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是想要到陡峭的山头上去寻找形状奇特的石头。第二句的意思是昨天夜里下了春雨，门前的小溪水位上涨，没办法通行了。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。大家可以通过这个翻译快速理解诗句的基本内容。整体语义非常清晰，没有歧义。符合宋诗浅切易懂的风格特点。
核心主旨概括
这首摘句记录了诗人隐居生活中的一件小事，他原本计划去山中寻找奇石，却因为春水涨溪无法出行。全诗没有宏大的叙事，也没有强烈的情绪表达，只是平平淡淡地记录日常场景。传递出诗人贴近自然、随遇而安的闲适心态。大家可以从中感受到宋代文人的日常审美取向。这种对小事的记录也是宋诗的典型特点之一。
跨学科 · 是什么
春季山地径流补给地理学
春季气温回升，南方山地的冬季积雪融化，加上春季暖湿气流带来的降水增多，会导致山溪的径流量快速上涨。这种现象在我国江南山地的春季十分常见。和诗句描述的“夜来春水涨前溪”的场景完全吻合。大家在春季去山区游玩时也经常能遇到同类情况。这种现象是典型的季节性水文变化。没有任何文学夸张的成分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时的断句节奏为“欲到/崄头/寻怪石，夜来/春水/涨前溪”。每句的第三个字后稍作停顿。前句诵读时可以带轻微的期待感，语调稍微上扬。后句诵读时语调稍降，带一点点淡淡的失落感。整体语速放缓，语气要平和自然。不要用过于激烈的语气。适合用舒缓的节奏来表现诗句的闲适感。大家日常诵读时可以多试几次调整语气。
基础句式仿写
这句的核心句式是“欲到[目的地]做[计划事项]，[突发原因]阻碍原定计划”。仿写时可以先设定一个自己的出行计划，再找一个合理的突发阻碍因素。比如可以仿写“欲到郊原看晚樱，晓来骤雨打花倾”。也可以仿写“欲到江边看晚潮，忽来风势卷浪高”。仿写时要注意两句的对仗，尽量做到平仄协调。大家平时可以多练习这种句式，用来记录日常的小事。
名句日常写作应用
这句诗适合用在记录计划被突发情况打乱的场景中。比如写周末出行计划被雨打乱时可以用：“原本和朋友约好周末去爬山，结果前一天下了大雨山路封闭，真是‘欲到崄头寻怪石，夜来春水涨前溪’，只能改期再去了。”也可以用在表达事与愿违的情绪的场景中。使用时不需要额外解释，大家基本都能理解诗句的含义。非常适合用在日常的随笔、朋友圈文案中。
关联知识图谱
韦应物《秋夜寄邱二十二员外》同主题
两首作品都是记录文人日常闲居的小事，整体风格闲适冲淡，没有宏大叙事，都以日常场景传递悠然意趣，审美取向高度一致。两首都是古典诗词中闲趣主题的代表性作品。大家可以放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
欲到崄头寻怪石，夜来春水涨前溪
这两句是宋代流传度较高的宋诗名句，以直白叙事藏含蓄意趣，后世常被用来形容事与愿违、突发状况阻碍原定计划的场景，也常用于表现山野闲居的日常意趣。
标签 TAGS
作者 POET
张商英 1043年-1121年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待