简元舆祠部 其一

皇州指唐代都城长安。凶器场指动荡纷乱的世俗场域。冷官指事务清闲、权力较小的低级文官。华省郎指尚书省任职的中高级官员，这里指时任祠部官员的舒元舆。五度指评判事物的客观准则。陂指池塘、坡地。含毫指口中含着毛笔笔尖，指构思诗文。缣箱指装书画文稿的丝织品箱子。这些字词都是唐代文人常用的书面语，理解起来没有太大障碍。

我们因为切磋文艺相结识，不知不觉春天快要结束了，在长安还没离开，时而分散时而相聚。谁能想到在纷乱动荡的世俗场子里，还能有机会聚在一起高谈阔论，品评古往今来的事。我这个清闲的小官对着你这个尚书省的官员，你还愿意准备茶点食物招待我这个客人。文章虽然都要从根本的道理出发，但是很多人却割裂了完整的核心，写出来的都是空洞零散的内容。像你这样胸中自有非凡的才学见识，评判是非长短怎么会违背客观准则呢。旷野里的众多池塘都渴望着甘霖降雨，想要叫雨的时候蛤蟆已经趴在门口预兆雨要来了。春衫还没收拾起来，麦子生长的时节还带着清寒，这时候最适合提笔构思写诗句了。像你这样简约沉静的人志向尤其高远，近在眼前的清朗风度就慰藉了我长久以来的仰慕。我一时兴起想要在文学的世界里遨游，等我的箱子里装满了好作品再回去。

本诗记录了作者晚春时节在长安和友人舒元舆相聚论学的经历。诗里既写了二人相识相聚的过程，也表达了对友人舒元舆才学、品格的由衷赞赏。作者还在诗里提出了自己对文学创作的看法，强调写文章要守住根本，不能只追求表面的辞藻。整首诗还抒发了作者和知己相聚、共同切磋诗文的轻松快意，以及对友人高雅气度的仰慕之情。