圆石六题 翠筠庵
外环碧玉千寻直，中起真香一篆清。
宴坐主人俄出定，岁寒枝上得秋声。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
组诗题咏
本诗为黄庶所作组诗《圆石六题》的第三首，是诗人乡居期间为居所周边六处景观依次题咏的作品，翠筠庵为圆石区域内以竹为核心景观的禅修小屋，创作动因是诗人宴坐庵中触景生情即兴题咏，学界考证创作时间为北宋仁宗至和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是宋代绝句写景抒怀的典型体裁。近体诗绝句起源于南北朝，定型于唐代，宋代在唐人基础上拓展了日常化、理趣化的表达边界，在古典诗歌体裁中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为禅居生活的恬淡自适，以及人与自然相融的悠然禅悦，情感层次由外境的清幽向内境的平和递进，历代解读均将其归为宋代山居禅意诗的典型代表，情感表达含蓄克制，无外放的悲喜宣泄。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
翠筠指青绿色的竹子，千寻是古代长度单位，一寻约等于八尺，这里用来形容竹子极高。篆指焚香时升起的烟缕弯曲像篆体文字。宴坐指安闲静坐，出定是佛教术语，指从禅定的状态中走出来。岁寒枝指耐寒的竹枝，秋声指秋天风吹动草木的声响。大家可以通过这些字词的意思，轻松理解整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句写翠筠庵的外面，环绕着千尺高像碧玉一样笔直的翠竹。第二句写庵的里面，升起一缕清幽幽的香，烟缕弯弯曲曲像篆文一样好看。第三句写安安静静坐着的庵主人，刚刚从禅定的状态里回过神来。第四句写他在耐寒的竹枝上面，听到了秋天特有的风吹动竹叶的声音。整个翻译没有额外的修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕翠筠庵的景致展开，先写庵外的竹林，再写庵里的香烟，接着写庵里的主人，最后写主人的感知。整首诗描绘了一处清幽安静的禅居环境，表达了庵主人淡泊闲适、和自然融为一体的悠然心境。内容简单易懂，没有复杂的情感和隐晦的表达，适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
竹植物学
我们平时在生活里也经常能看到竹子，很多公园、庭院都喜欢种竹子。竹子除了好看，还有很多实用价值，可以做家具、做工艺品，还能用来造纸。竹子在我们国家的文化里一直是高洁的象征，很多文人都喜欢写竹子、画竹子。大家可以多观察身边的竹子，看看是不是和诗里写的一样笔直翠绿。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏很简单，每句按2-2-3的结构断句就可以：外环/碧玉/千寻直，中起/真香/一篆清。宴坐/主人/俄出定，岁寒/枝上/得秋声。读的时候前两句语气要轻要缓，读出环境的清幽感，第三句可以稍微停顿一下，第四句语气要放柔，读出悠然的感觉。大家可以多读几遍，慢慢感受诗里的安静氛围。
句式仿写指导
大家可以模仿诗里“外环+景物+特点，中起+景物+特点”的句式，来写自己熟悉的场景。比如写自己家的阳台：“外环红药千层艳，中起清芬一缕柔”，就是外面种的芍药开得很艳丽，里面飘来一缕柔和的香气。也可以写学校的小亭子：“外环翠柳千丝软，中起书声数点清”，大家可以根据自己生活里的场景，试着写一写，很容易上手。
名句写作应用
名句“岁寒枝上得秋声”可以用在写秋景、写淡泊心境的作文里。比如你写秋天去山里游玩，看到竹林听到风吹竹叶的声音，就可以写“走在山间的小路上，风拂过耳边，忽然就懂了古人‘岁寒枝上得秋声’的意趣”。也可以用在写自己安静看书、放松心情的场景里，能让你的作文更有文采，大家平时写作文的时候可以试着用一用。
名句 CLASSIC LINES
岁寒枝上得秋声
该句以极简的笔触打通了视觉、听觉与内在心境的边界。
标签 TAGS
作者 POET
黄裳
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待