送刘和甫之江东

去年相逢时,霜华轻压梅花枝。

今年相别日,苹末秋风惨行色。

逢时易为乐,别时易为伤。

谁知伤与乐,各是羁旅肠。

送者难为留,离者难为行。

谁知离与合,各是天涯人。

离合有分不可料,彼此有适当忘情。

君今此去何时来,韦编频向灯前开。

读书患在少思索,时将寸管书清才。

君今此去何时到,风力攻帆急如火。

秋光照人益潇洒,一叶轻舠又东下。

松陵鲈脍是时节,无惜霜锋傍船切。

泛入东南第一州,八月仙涛驾天白。

江头此景须吟看,少留轩旆开朱颜。

徐徐逾江诣所舍,心闲应爱云中山。

用其所乐以自遣,莫教乡思为心关。

他时握手又西上,多在后岁秋风间。

基础信息 BASIC

情感抒怀 · 送别
月份八月
创作背景
北宋送别友人
本诗为北宋诗人送别友人刘和甫赴江东任职时创作。二人此前一年刚于冬日相逢,次年秋日便再度分离,均为漂泊异乡的羁旅之人。临别之际作者有感于聚散无常,既抒发不舍之情,也对友人提出治学、生活的相关劝勉,最终创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该诗属于杂言古风体裁,是古体诗的重要分支。其句式长短错落,无严格的近体格律、平仄、押韵限制。这类体裁起源于汉魏乐府,至唐宋时期发展成熟,是古代诗人自由抒发情感的常用文体。历代文论普遍将其视为与近体诗并列的核心诗歌品类,艺术表达自由度远高于格律诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层维度:一是与友人久别重逢又匆匆别离的怅惘不舍,二是同为羁旅漂泊之人的惺惺相惜,三是对友人旅途顺遂、学业精进的恳切劝勉与美好祝福。历代注本均认可其情感真挚厚重,无刻意矫饰的痕迹,是宋代送别诗中情感层次饱满的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 苹末指苹草的叶尖,古人认为秋风最先从苹草叶尖生出,代指初秋的风。2. 羁旅指长期漂泊异乡、寄居他乡的状态。3. 舠是古代一种形体狭长的小船,适合在江河中快速行驶。4. 松陵是古地名,对应今天江苏省苏州市吴江区一带。5. 鲈脍指切得薄的鲈鱼片,是江南地区秋季的特色美食。6. 韦编指用皮绳编联的竹简,这里代指各类书籍。7. 寸管指毛笔,是古代文人书写的核心工具。8. 轩旆指车上悬挂的旗帜,这里代指友人的出行车马。
逐句白话释义
1. 去年我们相逢的时候,薄霜轻轻压在梅花的枝头。2. 今年我们告别的日子,苹草叶尖的秋风把出行的氛围染得凄凉。3. 相逢的时候容易感受到快乐,离别的时候容易感受到悲伤。4. 谁知道这些悲伤和快乐,都来自我们漂泊异乡的愁肠。5. 送行的人很难把友人留住,要离开的人也很难下定决心出发。6. 谁知道这些离别和重逢,都是天涯漂泊的人共同的经历。7. 离散和相聚都有缘分没法预料,我们彼此都应该学会放下不必要的情绪。8. 你这一去什么时候回来呢,要经常在灯前翻开书籍阅读。9. 读书的弊病就在于缺少思考,要经常拿起笔写下自己的才华和感悟。10. 你这一去什么时候能到呢,风吹着船帆快得像火一样迅猛。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是一首秋日送别友人的作品,围绕去年相逢、今年分别的时间线展开叙述。2. 诗人先抒发了聚散无常的怅惘,以及同为羁旅之人的惺惺相惜之情。3. 之后诗人对友人的治学提出了劝勉,提醒他读书要多思考、多记录自己的感悟。4. 诗人还想象了友人旅途中的场景,提醒他可以享受沿途的美食和风景。5. 诗人劝勉友人到任后要保持闲适的心态,不要被思乡之情困扰。6. 最后诗人和友人约定,后年的秋天二人会再度相逢一同西行。7. 全诗情感真挚直白,既有离别的不舍,也充满了对友人的美好期许。8. 整体风格明快旷达,没有普通送别诗过度悲伤的情绪。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
1. 诗句中提到的梅花是中国传统名花,属于蔷薇科杏属的落叶乔木。2. 梅花的耐寒性较强,自然花期多集中在冬末春初的1-3月,和诗句中冬季相逢的时间背景吻合。3. 在中国传统文化中,梅花一直是高洁、坚韧品格的象征,常被用来烘托清冷的相逢或送别场景。4. 江南地区冬季气温较高,有时农历腊月就会有梅花开放,符合本诗的地域背景。5. 这里用霜压梅花的场景,既点明了去年相逢的时间,也烘托了二人相逢时清冷又温馨的氛围。6. 梅花也是古代诗词中最常出现的植物意象之一,应用场景十分广泛。7. 现代生物学将梅花分为果梅和花梅两大类,诗句中属于观赏性的花梅品类。8. 梅花的耐寒特性使其成为少数能在冬季开放的观赏花卉,才有了诗句中的场景描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体节奏要舒缓,前半部分抒发离别情绪时语气要略带怅惘。2. 读“去年相逢时/霜华轻压梅花枝”两句时语速稍慢,重音放在“去年”“梅花枝”上,烘托回忆的氛围。3. 读“今年相别日/苹末秋风惨行色”两句时语气稍沉,重音放在“今年”“惨行色”上,突出离别的氛围。4. 读“逢时易为乐/别时易为伤”等议论句时语气要平缓,读出感慨的感觉。5. 读劝勉友人的诗句时语气要变得明快,体现出积极的期许。6. 七字句的诵读节奏多为“四三”拍,比如“松陵鲈脍/是时节,无惜霜锋/傍船切”。7. 最后两句约定重逢的诗句要读得坚定有力,给人留下期待感。8. 全诗整体诵读时长控制在2分钟左右为宜。
句式仿写指导
1. 本诗开头“去年相逢时,XX;今年相别日,XX”的对比句式非常适合用于送别、怀旧类主题的写作。2. 仿写时先点明两个不同的时间点,再用对应的景物烘托不同的氛围即可。3. 示例:“去年赏花时,春风轻拂海棠枝。今年折柳日,暮雨沾衣惹愁思。”4. 仿写的时候要注意前后两句的景物要和对应的季节、情绪匹配。5. 这种对比句式可以快速拉开时间跨度,让情感表达更有层次感。6. 也可以灵活调整时间跨度,比如用“幼时嬉游处”“今朝重临日”来写故地重游的场景。7. 仿写时要保持句式的对称性,前后两句的字数、结构要基本一致。8. 这种句式不仅适用于古体诗写作,也可以用于现代散文的开头,增强氛围感。
核心名句应用
1. 名句“松陵鲈脍是时节,无惜霜锋傍船切”适合用于秋日出行、送别友人、美食相关的写作场景。2. 比如写秋日江南旅行的作文时可以引用这句,烘托秋季江南的美食特色和闲适氛围。3. 给远行的朋友写赠言的时候也可以引用这句,表达希望对方享受旅途、照顾好自己的祝福。4. 写美食类的散文时引用这句,可以体现鲈鱼脍这道江南美食的历史文化底蕴。5. 示例:“趁着秋高气爽去江南走了一趟,正赶上鲈鱼最肥美的时节,真正体会到了‘松陵鲈脍是时节,无惜霜锋傍船切’的乐趣。”6. 引用的时候不需要改动原句,直接融入自己的表达即可。7. 这句自带闲适旷达的情感基调,不适合用于过于悲伤严肃的写作场景。8. 也可以用这句来表达对归隐、闲适生活的向往之情。
关联知识图谱
张翰莼鲈之思典故同典故
1. 本诗中“松陵鲈脍”的描写化用了西晋张翰“莼鲈之思”的经典典故。2. 典故出自《世说新语》,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,于是辞官归乡。3. 后世多用这个典故指代思念家乡、向往闲适归隐生活的情感。4. 本诗引用这个典故既贴合秋季的时令,也表达了对友人随性自在生活的期许。5. 这个典故是中国古典诗词中最常用的秋季、思乡类典故之一。6. 除了本诗之外,辛弃疾、苏轼等著名诗人都曾在作品中引用过这个典故。7. 这个典故也让鲈鱼脍成为了江南秋季的标志性文化符号之一。8. 了解这个典故可以帮助我们更准确地理解本诗的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

松陵鲈脍是时节,无惜霜锋傍船切
该句化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,既贴合送别时的秋季时令特征,又暗寓对友人随性自在、享受旅途的期许。

标签 TAGS

作者 POET

黄裳

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待