送纪宣教

名利场中化君子,偶得延平二高士。

王子好谈兼好行,行如不及谈如倾。

此生根蒂果安在,宁复计校枯与荣。

纪子忘知更忘说,行所当然孰云别。

坐间自有雷霆声,何事区区论标月。

二子躬行人所稀,但恐东野无由随。

香炉峰前几时过,兴龙禅师故乡老。

草堂夜话灯影寒,瞬息春风我先到。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 淡泊 · 送别
创作背景
南宋送别创作
本诗创作于南宋绍兴年间,是诗人为送别友人纪宣教所作,诗作中提及的延平二高士为当时福建延平地区的知名隐士,创作动因是诗人与三位友人交游后有感于其高洁品行,临别时赠诗抒发志趣,全诗无明确纪年,学界普遍推定创作时间为诗人辞官归隐庐陵期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属古体诗范畴,篇幅长短自由,不受格律、平仄、押韵的严格限制,可灵活调整句式与表达内容,是宋代文人抒发个人情志常用的诗歌体裁之一,在历代古体诗创作中拥有较高的文体自由度与艺术表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人纪宣教及延平两位高士品行的由衷赞许,第二层是对不慕世俗名利、遵从本心行事的人生志趣的认同,第三层是送别时对友人的期许与自身归隐向道的情志抒发,历代主流解读均将其归为宋代隐士文化主题的典型赠别诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,宣教是宋代官职宣教郎的简称,常用来代指担任该官职的人。其次,延平是宋代地名,对应今天福建省南平市延平区,当地在宋代多出隐士学者。第三,标月是佛教常用典故,出自《楞严经》,意思是指向月亮的手指,常用来比喻追寻真理的途径而非真理本身。第四,枯与荣原本指植物的枯萎与繁茂,诗里用来比喻人生的困顿与显达。第五,东野是唐代诗人孟郊的字,孟郊性格孤直,诗风清苦,这里用来代指清苦的隐士生活。第六,香炉峰是庐山的知名山峰,也泛指隐士居住的名山。第七,兴龙禅师是宋代知名的禅宗僧人,也是诗人的方外好友。第八,草堂指隐士居住的简陋住所,是古代隐逸文化的典型符号。第九,所有字词注释都贴合诗作的送别与隐逸主题,没有生僻义项的延伸。第十,这些字词都是理解全诗核心内容的基础,掌握后就能读懂全诗的表层含义。
逐句白话释义
第一二句的意思是在追逐名利的世俗场中你们却成了品行高洁的君子,我偶然结识了来自延平的两位高人隐士。第三四句的意思是王先生喜欢谈论道义也喜欢亲身践行,践行的时候总怕自己做的不够,谈论的时候就像流水倾泻一样畅快。第五六句的意思是这辈子的人生根基到底在哪里呢,哪里需要计较人生的困顿与显达呢。第七八句的意思是纪先生已经忘记了刻意求知也忘记了刻意言说,做自己该做的事,旁人怎么能区分他和常人的差别呢。第九十句的意思是静坐之间自有雷霆一样的内在力量,何必拘泥于形式去讨论那些追寻真理的路径呢。第十十一二句的意思是两位先生亲身践行的道义是常人很少能做到的,只怕我没有办法一直追随这样清苦的隐士生活。第十三十四句的意思是你们什么时候经过香炉峰前呢,兴龙禅师已经在故乡慢慢变老了。第十十五六句的意思是等到了我们在草堂夜里谈话,灯影都带着清寒,转眼之间春风吹来,我会先到那里等你们。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人王庭珪写给友人纪宣教的赠别诗。诗人在诗中赞美了纪宣教和另外两位延平隐士的高洁品行,肯定了他们不慕名利、亲身践行道义的人生选择。诗人同时抒发了自己不执着于世俗的枯荣得失、追求本心的人生志趣。诗的结尾诗人和友人约定日后在隐居的草堂相聚,表达了对隐逸生活的向往和对友人的不舍之情。整首诗没有一般送别诗的伤感情绪,反而充满了对道义追求的认同和豁达的人生态度。全诗语言质朴自然,没有华丽的辞藻修饰,情感真挚直白。诗作既体现了宋代儒家的修身追求,也融合了禅宗的思想内涵,是宋代赠别诗中极具个人特色的作品。读者可以从诗中感受到宋代文人不媚世俗的精神追求。
跨学科 · 是什么
宋代宣教郎官职社会学
诗作标题中的“宣教”是宋代宣教郎的简称,这是宋代的文臣寄禄官,也就是用来确定官员品级和俸禄的官职,没有实际的职事权责。宣教郎的品级是从八品,属于宋代中下级文官的官阶,很多初入仕途的文人都会被授予这个官阶。用官职来称呼对方是古代社交中的常用礼仪,体现了对对方的尊重。这个官职名称的使用也能帮助我们确定这首诗的创作时代是宋代。这类寄禄官制度是宋代官制的重要特点,和唐代的职官制度有很大的区别。我们在阅读宋代诗文的时候经常会遇到这类官职代称的用法。这个知识点是理解宋代诗文人物身份的基础常识,没有复杂的专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要沉稳豁达,不要带有悲伤的情绪。每一句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,也就是二二三的停顿方式,比如“名利/场中/化君子”。读前四句介绍友人的内容时语气要带着赞许的感觉。读中间六句议论道义的内容时语气要坚定有力,体现出对这种人生选择的认同。读结尾四句约定相聚的内容时语气要柔和,带着对未来的期许。诗中的核心名句“坐间自有雷霆声,何事区区论标月”可以适当加重语气,放慢语速,突出核心观点。诵读的时候要注意咬字清晰,不要读错生僻字词的读音。整首诗的诵读不需要夸张的情绪表达,贴合诗作质朴豁达的风格就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多可以仿写的句式,最常用的是“XX自有XX,何事区区XX”的转折句式,用来表达不看重外在形式、重视内在核心的观点。仿写的时候前半句可以写内在的优势或者核心的内容,后半句写不需要在意的外在无关因素。比如可以仿写“腹有诗书自有光,何事区区论着装”,用来表达内在学识比外在打扮更重要。也可以仿写“心中自有青山在,何事区区叹路长”,用来表达有坚定的目标就不怕路途遥远。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,前半句是核心内容,后半句是不需要在意的次要内容。这个句式适合用在议论文中表达观点,也适合用在抒情散文中抒发情志。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要语义通顺就可以。大家可以结合自己的生活场景多练习仿写这个句式。
核心名句写作应用
核心名句“坐间自有雷霆声,何事区区论标月”适合用在多个日常写作场景中。第一个场景是议论文写作,当主题是“内在力量”“不执着形式”“遵从本心”的时候,可以引用这句话作为论据。比如写关于踏实做事不需要刻意追求表面形式的作文时,可以用这句话引出观点,说明内在的实力比表面的功夫更重要。第二个场景是写给朋友的赠言,当朋友要去追求自己的理想的时候,可以用这句话鼓励他不要在意别人的质疑,遵从自己的内心。第三个场景是读后感或者观后感的写作,当读到或者看到坚持本心的人物故事的时候,可以用这句话来评价人物的品格。引用这句话的时候不需要额外解释太多典故,只要贴合上下文的语境就可以。这个名句能提升文章的文化底蕴,让表达更有说服力。
关联知识图谱
《送胡邦衡之新州贬所二首》同作者|同主题
这两首诗都是王庭珪的赠别诗,都表达了对友人品格的赞许和不媚世俗的人生态度。两首诗的创作时间都在南宋绍兴年间,风格都是质朴刚健,没有离愁别绪的伤感。都是宋代赠别诗中的优秀作品,能帮助我们更好地理解王庭珪的人生态度。读者可以对比阅读两首诗,感受诗人的统一风格。

名句 CLASSIC LINES

坐间自有雷霆声,何事区区论标月
该句以禅宗典故入诗,将静默修行的内在力量喻为雷霆之声,点明不应执着于求道的外在形式而忽略本心的核心观点。

标签 TAGS

作者 POET

黄裳

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待