经游湆澹留题澄寂轩

湆澹是赣江上游古滩涂的名称，气马用来比喻奔涌的水势像奔腾的骏马一样，趋蹶指水流起伏颠簸的状态，丧得就是得失的意思，阑在这里是消歇、平息的含义，浮屠指的是佛塔，了了形容内心通透、明白的状态。这些字词都是宋代口语和书面语结合的用法，没有生僻的古奥含义，理解起来比较容易。

湆澹滩就像一个性格古怪的人，奔涌的水势像狂涛一样。水流一天之内起伏万变，就像风和石头不停碰撞。人生的浮沉都是命中注定的，境遇的险夷哪里是人能控制的呢。慢慢远离了这段险路之后，十里江面都没有汹涌的波浪。剑潭边澄寂轩的主人，内心平静得像斟酒一样没有得失波动。我狂躁的心到这里就平息了，看着水体悟到不用执着于外相的道理。半夜里月光静谧，银色的月光沾在衣襟上带着寒意。我对着佛塔随意一笑，心里已经完全通透明白。不要只看滩上汹涌的浪涛，只要看潭水里澄澈的倒影就好了。

这首诗记录了作者渡过湆澹险滩的所见所感，先是描写了险滩水流汹涌的状态，然后抒发了对人生境遇起伏的感慨，最后看到平静的剑潭，体悟到不要被外界的乱象干扰，要保持内心安定的道理。全诗没有晦涩的表述，把人生道理融入到纪游的内容里，读起来自然亲切，很容易让人产生共鸣。